Примеры использования Calm and stable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You stay calm and stable in different situations.
Вы умеете оставаться спокойным и стабильным в различных ситуациях.The demilitarized zone remains calm and stable.
Обстановка в демилитаризованной зоне остается спокойной и стабильной.The security situation remained calm and stable despite rising expectations about an imminent status decision.
Обстановка оставалась спокойной и стабильной, несмотря на рост ожиданий неизбежного принятия решения по статусу.The overall security situation has remained calm and stable.
В целом ситуация в области безопасности оставалась спокойной и стабильной.The situation in most regions is relatively calm and stable, except for isolated clashesand numerous acts of banditry.
Положение в большинстве районов является относительно спокойным и стабильным, за исключением отдельных стычек
Люди также переводят
The security situation in the country remained relatively calm and stable.
Обстановка в стране оставалась относительно спокойной и стабильной.The situation remained calm and stable throughout.
Обстановка оставалась спокойной и стабильной на протяжении всего этого периода.The military situation in the region has remained generally calm and stable.
Военная обстановка в районе оставалась в целом спокойной и стабильной.The security situation remained generally calm and stable during the reporting period.
В течение отчетного периода в стране, как правило, сохранялась спокойная и стабильная обстановка в плане безопасности.The situation in the UNMOP area of responsibility had remained calm and stable.
Обстановка в зоне ответственности МНООНПП оставалась спокойной и стабильной.Mr. Legwaila said that the situation in the temporary security zone had remained calm and stable, although the lack of progress in the peace process posed a threat to military security.
Г-н Легваила заявил, что положение во Временной зоне безопасности остается спокойным и стабильным, хотя отсутствие прогресса в мирном процессе представляет собой угрозу военной безопасности.The security situation in Sierra Leone remains calm and stable.
Ситуация в области безопасности в Сьерра-Леоне остается спокойной и стабильной.While calm and stable conditions prevailed during the reporting period, the long-standing violations of the security regime in the United Nations-controlled zone continued unchanged.
Хотя на протяжении отчетного периода сохранялась спокойная и стабильная обстановка, давно сложившееся положение, характеризующееся нарушением режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, не изменилось.The security situation is expected to remain calm and stable.
Ожидается, что обстановка в плане безопасности будет оставаться спокойной и стабильной.During the reporting period, the overall situation in Timor-Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial artsand political opposition groups.
В течение отчетного периода общее положение в Тиморе- Лешти оставалось спокойным и стабильным, если не считать несколько изолированных эпизодов, в которых участвовали главным образом группировки, изучающие боевые искусства, The general military situation was described as calm and stable.
С военной точки зрения, обстановка в целом характеризовалась как спокойная и стабильная.The Special Representative informed members of the Council that the general situation in Western Sahara remained calm and stable.
Специальный представитель сообщил членам Совета, что обстановка в Западной Сахаре остается в целом спокойной и стабильной.The overall situation in the Kosovo Protection Corps remained calm and stable.
В целом обстановка внутри Корпуса защиты Косово оставалась спокойной и стабильной.The overall security situation in Liberia has remained generally calm and stable.
Общее положение в Либерии в плане безопасности в целом оставалось спокойным и стабильным.The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.
Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась в целом спокойной и стабильной.The general security environment in Liberia remains relatively calm and stable.
Общая обстановка в области безопасности в Либерии по-прежнему остается относительно спокойной и стабильной.The situation in the demilitarized zone has not changed and remains calm and stable.
Обстановка в демилитаризованной зоне не изменилась During the period under review, the military situation in the country remained generally calm and stable.
В течение отчетного периода в стране сохранялась в целом спокойная и стабильная военная обстановка.The Assistant Secretary-General said that the situation in the buffer zone remained calm and stable.
Помощник Генерального секретаря сказал, что в буферной зоне сохраняется спокойное и стабильное положение.Notwithstanding some border incidents,the situation in Timor-Leste remained generally calm and stable.
Несмотря на ряд пограничных инцидентов,положение в Тиморе- Лешти оставалось в целом спокойным и стабильным.The military situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia has remained relatively calm and stable.
Военная ситуация в бывшей югославской Республике Македонии остается относительно спокойной и стабильной.Relations between the Sudan and its neighbouring States remained relatively calm and stable.
Отношения между Суданом During the last six months, the situation along the ceasefire lines has remained generally calm and stable.
В течение последних шести месяцев ситуация вдоль линий прекращения огня оставалась в целом спокойной и стабильной.The situation in the Temporary Security Zone and in the adjacent areas remains generally calm and stable.
Обстановка во временной зоне безопасности The situation in the demilitarized and United Nations-controlled zones remained calm and stable.
Обстановка в демилитаризованной 
