CAMILO REYES на Русском - Русский перевод

• камило рейес
• камило рейеса
• камило рейесом
• камило рейесу

Примеры использования Camilo reyes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Camilo Reyes Rodriguez.
Г-н Камило Рейес Родригес.

On my list of speakers I now have the distinguished representative of Colombia, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez.
В списке ораторов у меня значится уважаемый представитель Колумбии посол Камило Рейес Родригес.

Signed Camilo Reyes Rodriguez.
Подпись: Камило Рейес Родригес.

I now invite the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia, Mr. Camilo Reyes Rodríguez, to make his statement.
А теперь я приглашаю выступить заместителя министра иностранных дел Колумбии г-на Камило Рейеса Родригеса.

Signed: Camilo Reyes Rodrguez.
Подпись: Камило Рейес Родригес.

I intend my work as President to continue the work carried out by my predecessor, our friend Ambassador Camilo Reyes.
Я намерен добиваться, чтобы моя работа в качестве Председателя продолжала работу, проведенную моим предшественником- нашим другом послом Камило Рейесом.

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
Вместе с моими друзьями Салахом Дембри, Камило Рейесом, Хуаном Энрике Вега и Жаном Линтом, я тоже пытался найти какойто перспективный выход.

I congratulate all involved and in particular our former President, the distinguished Ambassador of Colombia, our friend, Camilo Reyes, for his efforts.
Я поздравляю всех тех, кто был к этому причастен, и в особенности нашего прежнего Председателя уважаемого посла Колумбии, нашего друга Камило Рейеса, в связи с его усилиями.

The Conference elected Camilo Reyes Rodríguez(Colombia) as the Chairman of the Committee, and Jean Lint(Belgium) and Vadim Reznikov(Belarus) as Vice-Chairmen of the Committee.
Конференция избрала Камило Рейеса Родригеса( Колумбия) Председателем Комитета, а Жана Линта( Бельгия) и Вадима Резникова( Беларусь) заместителями Председателя Комитета.

My delegation wishes to associate itself fully with the statement of the Group of 21, delivered by the Group Coordinator, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez of Colombia, on 31 January 2002.
Моя делегация хотела бы полностью солидаризироваться с заявлением Группы 21, с которым выступил 31 января 2002 года Координатор Группы посол Колумбии Камило Рейес Родригес.

The Conference elected Camilo Reyes Rodriguez(Colombia) as President of the Conference. The President of the fifty-fifth session of the General Assembly addressed the Conference on 9 July.
Участники Конференции избрали Камило Рейеса Родригеса( Колумбия) Председателем Конференции. 9 июля на Конференции выступил Председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 914th(opening) plenary meeting, on 9 October 2000, the Board elected by acclamation Mr. Camilo Reyes Rodriguez(Colombia) as President of the Board for the duration of its forty-seventh session.
На своем 914- м пленарном заседании( открытие сессии) 9 октября 2000 года Совет путем аккламации избрал Председателем Совета на весь цикл своей сорок шестой сессии гна Камило Рейеса Родригеса Колумбия.

Mr. Camilo Reyes Rodriguez, President, United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office at Geneva.
Г-н Камило Рейес Родригес, Председатель, Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, и Постоянный представитель Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

At this stage, it only remains for me to wish my successor in this function, Ambassador Camilo Reyes Rodrigues of Colombia, all the best in his endeavours and to assure him of my readiness to assist him in his tasks.
На данном этапе мне лишь остается пожелать моему преемнику на этом посту послу Колумбии Камило Рейесу Родригесу всего наилучшего в его начинаниях и заверить его в моей готовности помогать ему на его поприще.

Allow me, first of all, to extend a cordial welcome on behalf of the Conference and on my own behalf to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia, Mr. Camilo Reyes Rodríguez, who will be our first speaker today.
Прежде всего позвольте мне сердечно приветствовать от имени Конференции и от себя лично заместителя министра иностранных дел Колумбии г-на Камило Рейес Родригеса, который будет у нас сегодня первым оратором.

I would also like to extend our gratitude to your distinguished predecessors, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez and Ambassador Carlos Amat Forés for the valuable endeavours they have made towards breaking the deadlock gripping this forum.
Мне хотелось бы также выразить признательность вашим уважаемым предшественникам послу Камило Рейесу и послу Карлосу Амату Форесу за предпринятые ими ценные усилия по преодолению затора, отягощающего наш форум.

Also, during the consultations we have noted broad support from delegations for the work of the three special coordinators appointed during the presidency of Ambassador Camilo Reyes of Colombia, and a preparedness to continue with that work.
Кроме того, в ходе консультаций мы отметили широкую поддержку делегаций в том, что касается работы трех специальных координаторов, назначенных в период председательства посла Колумбии Камило Рейеса, и готовность к продолжению такой работы.

I should like to take this opportunity to congratulate Ambassador Camilo Reyes of Colombia for his achievements during the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Пользуясь возможностью, я хотел бы поздравить посла Камило Рейеса( Колумбия) с его успехами, достигнутыми в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

In accordance with the decision of the Preparatory Committee, the Conference was opened on 24 April 2000 at United Nations Headquarters by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee, Mr. Camilo Reyes Rodríguez Colombia.
В соответствии с решением Подготовительного комитета Конференцию открыл 24 апреля 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке Председатель третьей сессии Подготовительного комитета гн Камило Рейес Родригес Колумбия.

Perhaps the only criticism that I could make to my dear friend, Ambassador Camilo Reyes, is that, at the moment we succeeded him in the presidency, he forgot to give us the magic wand that makes possible a solution to all the problems.
Если я и могу в чем-то упрекнуть своего дорогого друга посла Камило Рейеса, то это, вероятно, в том, что, когда мы сменяли его на посту Председателя, он запамятовал передать нам ту волшебную палочку, которая позволяет разрешить все проблемы.

At its 877th meeting, on 14 June 2001, the Conference on Disarmament decided to appoint, among others, a special coordinator on the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament, as a result of sustained efforts on the part of the then President, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez of Colombia.
На своем 877- м пленарном заседании 14 июня 2001 года Конференция, благодаря неуклонным усилиям тогдашнего Председателя посла Колумбии Камило Рейеса Родригеса, решила, среди прочего, назначить специального координатора по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции по разоружению.

I should like to express my deep appreciation to my predecessor, Ambassador Camilo Reyes, who helped us reach agreement on the programme of work and enabled last year's Conference to adopt the decision on the appointment of the special coordinators.
Я хотел бы выразить глубокую признательность моему предшественнику послу Камило Рейесу, который помог нам достичь согласия по программе работы и позволил прошлогодней годовой сессии Конференции принять решение о назначении специальных координаторов.

Before concluding, I would like to reiterate my appreciation to the distinguished ambassadors who have preceded me in this post, and most especially Ambassador Camilo Reyes, my immediate predecessor, for their advice and suggestions, always so useful and timely.
Прежде чем закончить, я хотел бы вновь выразить свою признательность уважаемым послам, которые предшествовали мне на этом посту, и особенно моему ближайшему предшественнику послу Камило Рейесу, за их советы и соображения- неизменно весьма полезные и своевременные.

She wished to congratulate Mr. Camilo Reyes of Colombia, the President of the United Nations Conference held in July 2001. Thanks to his tireless efforts and personal commitment, allied with his exceptional diplomatic abilities, it had been possible to adopt the Programme of Action by consensus.
Председатель благодарит Председателя Конференции Организации Объединенных Наций, состоявшейся в июле 2001 года, посла Камило Рейеса, Колумбия, за его неустанные усилия и его личный вклад, которые в сочетании с исключительным дипломатическим талантом способствовали принятию Программы действий консенсусом.

The Algerian delegation would also like to take this opportunity to express its appreciation for the efforts made by your predecessor, Mr. Camilo Reyes of Colombia, with a view to restarting our work and bringing the Conference out of the impasse in which it has been held.
Алжирская делегация, пользуясь возможностью, также хотела бы выразить признательность в связи с теми усилиями, которые предпринимались Вашим предшественником послом Колумбии Камило Рейесом с целью развернуть нашу работу и вывести Конференцию из того тупика, в котором она пребывает.

After recalling the credentials and expertise of Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia in the fields of diplomacy and disarmament, the representatives of the Latin American and Caribbean States reiterated their full support for his candidacy to chair the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and noted with satisfaction the endorsement of this candidature by the Movement of Non-Aligned Countries.
Сославшись на авторитетность и компетентность посла Колумбии Камило Рейеса Родригеса в сферах дипломатии и разоружения, представители государств Латинской Америки и Карибского бассейна вновь заявили о своей полной поддержке его кандидатуры на пост Председателя Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и с удовлетворением отметили одобрение этой кандидатуры Движением неприсоединившихся стран.

Today we are going to bid farewell to four of our distinguished colleagues, Ambassador Anda Filip of Romania, Ambassador Chris Westdal of Canada, Ambassador Camilo Reyes of Colombia and Ambassador Henrik Salander of Sweden, who will soon complete their duties as the representatives of their respective countries to the Conference on Disarmament.
Сегодня мы прощаемся с четырьмя из наших уважаемых коллег: послом Румынии Андой Филип, послом Канады Крисом Вестдалом, послом Колумбии Камило Рейесом и послом Швеции Хенриком Саландером, которые вскоре завершают свои обязанности представителей своих соответствующих стран на Конференции по разоружению.

Mr. Camilo Reyes Rodriguez, Permanent Representative of Colombia to the Conference on Disarmament and President of the July 2001 United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects will chair an informal consultation on the 2003 Biennial Meeting of States on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Small Arms and Light Weapons.
Его Превосходительство г-н Камило Рейес Родригес, Постоянный представитель Колумбии при Конференции по разоружению и Председатель состоявшейся в июле 2001 года Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах проведет неофициальные консультации, посвященные двухгодичному совещанию государств 2003 года по вопросам осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

This is the context for the proposal made by the five ambassadors- Jean Lint of Belgium, Vega of Chile, Camilo Reyes of Colombia, Henrik Salander of Sweden and myself- which I officially presented in this same room on behalf of my colleagues on 23 January 2003, with the symbol CD/1693.
Именно в эти рамки вписывается предложение пятерки послов- Жана Линта из Бельгии, Вега из Чили, Камило Рейеса из Колумбии, Хенрика Саландера из Швеции, а также меня,- которое я официально представил здесь же от имени своих коллег 23 января 2003 года и которое содержится в документе под условным обозначением CD/ 1693.

I have the following speakers for today's plenary meeting: for Belgium, Ambassador Jean Lint; for Algeria, Ambassador Mohamed-Salah Dembri; for Romania, Ambassador Anda Filip; for Sweden, Ambassador Henrik Salander; for Colombia, Ambassador Camilo Reyes; for Canada, Ambassador Christopher Westdal, and, following their statements, I shall be happy to give the floor to Ambassador Inoguchi of Japan, who will succeed me later this summer.
У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Бельгия- посол Жан Линт; Алжир- посол Мохамед- Салах Дембри; Румыния- посол Анда Филип; Швеция- посол Хенрик Саландер; Колумбия- посол Камило Рейес; Канада- посол Кристофер Вестдал; ну а в заключение я с радостью предоставлю слово послу Японии Иногути, которая сменит меня позднее этим летом.