CAN ALWAYS BE SURE на Русском - Русский перевод

• всегда можете быть уверены

Примеры использования Can always be sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, you can always be sure.
Однако всегда можно быть уверенным.

You can always be sure of the quality, naturalness and safety of Manyo Factory cosmetics!
Вы можете всегда быть уверены в качестве, натуральности и безопасности косметики Manyo Factory!

When you stay at Mahtra Hostel you can always be sure of friendly and helpful service from our staff.
У нас вы всегда можете быть уверенными в качестве обслуживания, дружелюбной атмосфере и помощи со стороны.

Safety indicators of Nemiroff vodka are thoroughly studied at the laboratory level so that consumers can always be sure of its quality.
А чтобы потребители всегда были уверены в ее качестве, показатели безопасности водки Nemiroff тщательно исследуются на лабораторном уровне.

So that you can always be sure of optimal service.
Поэтому вы всегда можете быть уверены в надежной эксплуатации оборудования.

But don't worry, the superuser has power to ask the kernel for the entries being hidden, so you can always be sure about what is being hidden in your system.
Но не волнуйтесь, superuser имеет возможность спросить у ядра про спрятанные каталоги, так что вы всегда сможете у достовериться, что было спрятано в вашей системе.

So that I can always be sure that these were my last.
Так, чтобы я могла всегда убедиться, что они были последними.

So that, whatever your industry, whatever your application, you can always be sure the final product is the very best.
И делается это так, что независимо от отрасли или сферы применения наши заказчики всегда уверены, что их продукция будет самой лучшей.

Thereby, you can always be sure that your sweetheart feels good and sleeps heavenly.
Таким образом, вы всегда будете уверены, что с ребенком все хорошо и его ничто не беспокоит.

Observing such preventive measures against fleas, you can always be sure that there will be no fleas in the house.
Соблюдая такие профилактически меры от блох, всегда можно быть уверенным, что блохи в доме не появятся.

And you can always be sure not to miss anything meaningful in that part of the country you visited.
Причем Вы всегда можете быть уверены, что не пропустили ничего значимого в той части страны, которую посетили.

In addition, when making purchases in TIMEBAR, you can always be sure of the quality and originality of the goods.
Кроме того, совершая покупки в TIMEBAR, Вы всегда можете быть уверенны в качестве и оригинальности представленных товаров».

This way, you can always be sure that the water temperature is neither too hot nor too cold for your little water lover.
Поэтому вы всегда можете быть уверены что ванны, ваш маленький болотных в горячей или холодной воды.

If the loyalty of our guests is legendary it is also because they can always be sure of finding the same dedicated and attentive staff on every visit.
Если постоянство наших клиентов можно назвать легендарным, то, в том числе- по причине их постоянной уверенности в том, что каждый раз они будут встречать здесь увлеченных своей работой и внимательных сотрудников отеля.

Now you can always be sure your apps aren't leaking information and nobody can secretly take control of your PC.
Теперь вы можете быть уверены, что ваши приложения не станут причиной утечки информации и никто не сможет взять под контроль ваш ПК.

It's enough to download the application, register- and in any of the 14 cities in the Crimea, where our drivers work, you can always be sure: you will never be late any where else.
Достаточно скачать приложение( и заодно получить неплохой бонус), зарегистрироваться- и в любом из 14 городов Крыма, в котором работают наши водители, вы сможете всегда быть уверены: вы никогда больше не опоздаете куда бы то ни было..

All our customers can always be sure in our assistance, support and obtain advice from our side.
Наши клиентымогут быть всегда уверены в нашей поддержке, помощи и получить от нас консультации.

Now on to my HW-8 looks good a little"digital readout", legacy of yore, with which I can easily tune the International QRP frequencies or frequency can always be sure that I'm reading.
Теперь дальше, на мой HW- 8 назад красивая фигура, небольшой“ digital readout”, наследие времен, которые были, с которыми я могу легко настроиться на частоту международных QRP или, быть всегда уверены частоты, которые я читаю.

Working it with us, you can always be sure that your goods will be delivered quickly and efficiently.
Работая именно с нами, вы всегда можете быть уверены, что ваш груз будет доставлен быстро и качественно.

Even if calculations are made on the basis of our hourly rates or expenses, we can together with you fix the frames of expenses permitted and the reporting periods so that you can always be sure that your budget will not be exceeded.
Даже если расчеты производятся на основании почасовых ставок или затрат, мы можем вместе с вами установить границы дозволенных расходов и отчетные периоды для того, чтобы вы всегда могли быть уверены, что ваш бюджет не будет превышен.

With Microgaming, one can always be sure that they will get high quality games with creative themes, features and designs.
С Microgaming одно всегда можете быть уверены, что они будут получать высокое качество игры с творческие темы, особенности и дизайн.

In practice, different ports sshd on the master node and jail is useful because if you suddenly forget what kind of node on running your jail jail1024.my. domain, you can always be sure that when connecting to the host jail1024.my. domain on the 22222 port you will certainly get to the physical node serving this jail.
На практике, разные порты sshd на мастер- ноде и клеток полезны тем, что если вы внезапно забыли на какой именно ноде работает ваша клетка jail1024. my. domain, вы всегда можете быть уверенными что соединяясь на хост jail1024. my. domain по 22222 порту вы непременно попадете на физическую ноду, обслуживающую эту клетку.

Just read our advices and you can always be sure that your trip will be successful and careless, and you will spend saved money for yourself.
Прислушиваясь к советам от Добово, вы всегда можете быть уверены, что ваше путешествие будет удачным и беззаботным, а сэкономленные деньги вы сможете потратить на себя любимых.

Traveling for business purposes to a large metropolis such as Moscow or St. Petersburg, you can always be sure that wherever you are, we will give you a car that meets the peculiarities of a particular task.
Приезжая с деловой целью в крупнейший мегаполис, такой как Москва или Санкт-Петербург, Вы всегда можете быть уверены в том, что где бы вы не находились, мы предоставим вам автомобиль, отвечающий особенностям той или иной задачи.

With JobAgent, you can always be sure that when job offer arrives to the website, you will be informed by e-mail, without having to constantly log onto website.
С помощью JobAgent Вы можете, не заходя постоянно на сайт, быть уверенным в том, что, как только нужная вакансия появится, она будет отправлена Вам по электронной почте.

Any customer of"Solo Logistics" can always be sure that all of his requests will be made in the shortest possible time.
Любой заказчик компании« Соло Логистик» всегда может быть уверен, что все его просьбы будут выполнены в кратчайшее время наши корпоративные принципы.

You can always be sure that another portion of smoothies will only bring benefit to your healyh, especially if it is made by an experienced barista who knows the deal well and lends his soul to the task.
Вы всегда можете быть уверены в том, что очередная порция смузи принесет пользу Вашему здоровью, особенно если напиток готовится руками опытного бариста, который знает в нем толк и вкладывает душу в свое дело.

Buying kid's educational apps from Little Beetle, you can always be sure of the quality of our products, and that each application has a unique educational and developmental potential.
Приобретая детские образовательные приложения от Little Beetle, вы всегда можете быть уверенны в качестве нашей продукции, а также в том, что каждое приложение обладает уникальным образовательным и развивающим потенциалом.

You can always be sure of an excellent technical condition of our cars, high quality of service, individual approach to each order, competitive prices, timely processing and confirmation of your requests.
Вы всегда можете быть уверены в отличном техническом состоянии наших автомобилей, высоком качестве обслуживания, индивидуальном подходе к каждому заказу, конкурентоспособных ценах, оперативной обработке и подтверждении запросов.

We have developed very secure and fail safe platform, so users could always be sure that their money are safe.
Мы разработали весьма надежную и защищенную от ошибок платформу, поэтому пользователи всегда могут быть уверены в том, что их деньги находятся в целости и сохранности.