CAN BE NO DOUBT на Русском - Русский перевод

• может быть никаких сомнений
• может быть никакого сомнения

Примеры использования Can be no doubt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of this, there can be no doubt.
В этом не может быть сомнения.

There can be no doubt about the Divine Grace.
Не может быть сомнений относительно Божественной Милости.

Of that there can be no doubt.
В этом не может быть никаких сомнений.

But there can be no doubt as to the importance of the family.
Но не может быть сомнений в важности семьи.

You have a natural gift for it, there can be no doubt about it.
У вас настоящии талант, не может быть никаких сомнений по этому поводу.

There can be no doubt of that.
В этом не может быть никаких сомнений.

This is obvious to delegations, and there can be no doubt about it.
Это очевидно и так для делегаций, здесь не может быть сомнений.

There can be no doubt about it.
В этом не может быть никаких сомнений.

That the people are committed to this Organization there can be no doubt.
В том, что эти люди преданы этой Организации, не может быть никакого сомнения.

There can be no doubt of the exceptional dependence of Iceland on its fisheries.
Не может быть никаких сомнений в исключительной зависимости Исландии от рыболовства.

Differences will always be present; there can be no doubt about that.
Всегда будут существовать разногласия, и в этом не может быть никаких сомнений.

Of one thing there can be no doubt, and that is the vitality of the people of Africa.
Лишь в одном не может быть никаких сомнений-- в жизнеспособности народов Африки.

There can be no doubt about the preparation of the insurrection by the sans-culottes leaders.
Не может быть никаких сомнений о подготовке восстания со стороны лидеров санкюлотов.

There can be no doubt that the Cairo Consensus ushered in a new era for peoples.
Не может быть никакого сомнения в том, что Каирский консенсус возвестил о новой эре для человечества.

There can be no doubt, however, that it was of greater value to the Muslims.
Однако не может быть никаких сомнений в том, что он представлял большую ценность для мусульман.

There can be no doubt of her high status, as indicated by the large amounts of jewellery.
Не может быть никаких сомнений в ее высоком статусе, что показывает большое количество ювелирных изделий.

There can be no doubt that trade unions in Kuwait freely pursue their activities and work.
Не может быть никаких сомнений, что профсоюзные организации в Кувейте свободно осуществляют свои функции и работу.

There can be no doubt that this is a historic event and gives new momentum to the world economy.
Не может быть никаких сомнений в том, что это историческое событие, и оно даст новый импульс мировой экономике.

There can be no doubt that the way towards elimination lies in the direction of steady, continued reductions.
Не может быть никаких сомнений в том, что путь к ликвидации пролегает через устойчивые, неуклонные сокращения.

There can be no doubt, however, that they are, first and foremost, situations of trafficking in persons.
Однако не может быть никаких сомнений в том, что речь идет, в первую очередь, о ситуациях, связанных с торговлей людьми.

There can be no doubt at all that terrorist acts are threats to international peace and security.
Не может быть никаких сомнений в том, что все террористические акты представляют собой угрозу международному миру и безопасности.

There can be no doubt that the Turkish invasion constitutes a grave breach of the Charter of the United Nations.
Не может быть никаких сомнений в том, что турецкое вторжение представляет собой серьезное нарушение Устава Организации Объединенных Наций.

There can be no doubt that the United Nations Convention on the Law of the Sea deserves universal participation.
Не может быть никакого сомнения в том, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву заслуживает всеобщего участия в ней.

There can be no doubt, however, that there has been no appreciable organized return of al-Qa'idah elements to Lebanon.
Однако не может быть никаких сомнений в том, что скольлибо организованного возвращения членов<< АльКаиды>> в Ливан не было.

There can be no doubt that the involvement of all relevant parties will lead to the Peacebuilding Commission's success.
Не может быть никаких сомнений в том, что успех Комиссии по миростроительству будет результатом участия в этом процессе всех соответствующих сторон.

There can be no doubt that the democratization of international relations must find reflection within the United Nations itself.
Не может быть никакого сомнения в том, что демократизация международных отношений должна найти свое отражение и в самой Организации Объединенных Наций.

There can be no doubt that the international nature and the large scale of the attack characterize it as a crime against humanity.
Не может быть никакого сомнения в том, что международный характер и крупномасштабность этого нападения характеризуют его как преступление против человечества.

There can be no doubt that existing international institutions and mechanisms are hard-pressed to adequately address these developments.
Не может быть никакого сомнения в том, что существующие международные учреждения и механизмы слишком перегружены для того, чтобы должным образом решать эти проблемы.

There can be no doubt that the potential destructive power of these weapons is having serious repercussions on international peace and security.
Не может быть никакого сомнения в том, что потенциальная разрушительная сила таких вооружений серьезно сказывается на состоянии международного мира и безопасности.

There can be no doubt that the quality of life in many countries today as it relates to the individual is undergoing a grave transformation.
Не может быть никакого сомнения в том, что сегодня во многих странах уровень жизни, в той его части, которая касается отдельного индивида, подвержен глубоким трансформациям.