CAN BE PUNISHED на Русском - Русский перевод

• может быть наказан
• может наказываться
• могут караться
• может быть наказуем
• могут быть наказаны

Примеры использования Can be punished на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can be punished for this!
Меня могут наказать в коллегии!

Both a legal person and a natural person can be punished.
Понести наказание может как юридическое, так и физическое лицо.

That the guilty parties can be punished even with a life imprisonment sentence;
Виновные могут караться даже пожизненным лишением свободы;

The use of explosive devices or explosive materials can be punished.
Применение взрывных устройств или взрывчатых веществ может быть наказуемым.

The offence can be punished with a fine of up to CZK 10 000.
Это правонарушение может наказываться штрафом в размере до 10 000 чешских крон.

Tanus has his death sentence lifted, but Intef manages to escape before he can be punished for his crimes.
С Тана снимается смертный приговор, но Интефу удается скрыться прежде, чем он может быть наказан за свои преступления.

The perpetrator of violence can be punished by the director in more serious cases.
В более серьезных случаях исполнитель акта насилия может быть наказан директором тюрьмы.

That is, if a website in Australia has a link to some censored site outside Australia, the one in Australia can be punished.
То есть, если на сайте в Австралии есть ссылки на некоторый подцензурный сайт вне Австралии, австралийский сайт может быть наказан.

Teams(players, captain, coach, manager) can be punished with Bullitt if they do not obey the judge.
Командам( игрокам, капитану, тренеру, руководителю) может быть применен жаза буллит при неподчинении судье.

No person can be punished but in accordance with the decision of an authorized court and in conformity with the law adopted before the date of offence.
Решения о наказании могут приниматься только полномочным судом и в соответствии с законодательством, которое действовало в момент совершения правонарушения.

Moreover, repeated violations of above requirements can be punished with actual prison terms for perpetrators.
Более того, повторные нарушения вышеуказанных требований- могут караться реальными тюремными сроками для виновников.

Conviction can be punished by a fine of up to CK 250,000 and in repeated cases up to CK 1 million.
На виновных лиц может быть наложен штраф в размере до 250 000 чешских крон, а в случае повторения- до 1 миллиона чешских крон.

The person infringing the order, except in the case of a temporary restraining order, can be punished with up to one years' imprisonment.
Лицо, нарушающее этот приказ, за исключением временного запретительного приказа, может наказываться тюремным заключением сроком до одного года.

The crime of defamation can be punished with imprisonment for up to six months and a fine, or both.
Преступление диффамации может наказываться тюремным заключением сроком до шести месяцев или штрафом, или и тем и другим.

This proposal assumes that one must double-sign to create a fork and that one can be punished for creating a fork while not having stake.
Такое предполагает, что вы должны дважды подписать создание новой ветви цепочки, и что вы можете быть наказаны, если создадите ответвление без подтверждения доли.

Furthermore, no one can be punished simply for holding dissident political views or exercising the right to freedom of opinion.
Кроме того, никто не может быть наказан лишь за наличие диссидентских политических убеждений или за использование права на свободу выражения мнений.

A person that has knowledge of the crime and uses the services resulting from it can be punished up to 5 years of imprisonment.
Любое лицо, которому известно о таком преступлении и которое пользуется услугами, предоставляемыми в связи с совершением такого преступления, может быть наказано лишением свободы на срок до 5 лет.

For example, false advertising can be punished and misleading advertising may be prohibited.
Например, ложная реклама может быть наказуема, и вводящая в заблуждение реклама может быть запрещена.

A person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence can be punished as a principal offender s.
Лицо, помогающее, способствующее, консультирующее в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту, или добивающееся его совершения, может наказываться как исполнитель преступления.

Those who smoke in public places can be punished with a fine of 100,000 Baht or imprisonment for up to one year.
Те, кто курит в общественных местах, могут быть наказаны штрафом в 100 000 батов или лишением свободы на срок до одного года.

In case of loss or damage of the form, the person who took it for copy bears full responsibility and can be punished to the extent of exclusion from competitions.
При потере или порче бланка игрок или представитель, взявший его- 6- для переписывания, несет полную ответственность и может быть наказан вплоть до исключения из соревнований.

Violators can be punished according to the Weapons Act, Section 10, and in certain cases the Criminal Code, Section 192 a.
Нарушители могут подвергаться наказанию в соответствии со статьей 10 Закона об оружии, а в некоторых случаях-- в соответствии со статьей 192a Уголовного кодекса.

If the minor involved is under the age of 11, the crime can be punished even without a complaint and the punishment is aggravated.
Если несовершеннолетний находится при совершении полового акта или участвует в нем в возрасте до 10 лет, преступление могут быть наказано даже без истца и отягчающих обстоятельств.

No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance.
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь.

Under the apostasy law, conversion from Islam can be punished by death if the convert does not recant within three days.
В соответствии с законом о вероотступничестве переход из ислама в другую веру может быть наказуем смертной казнью, если соответствующее лицо не откажется от своих убеждений в течение трех дней.

It explains that direct contempt of court is committed in the presence of or near a court or judge and can be punished summarily without hearing.
Оно поясняет, что прямым считается оскорбление, нанесенное суду или отдельному судье в здании суда или неподалеку от него, и оно может наказываться в порядке упрощенного производства без проведения судебных слушаний.

According to the draft act the person can be punished already when he is purposefully inciting hatred or violence.
Согласно законопроекту в будущем можно будет наказывать за целенаправленное разжигание ненависти или призыв к насилию.

Moreover, in almost all Western countries the doctor will be limited in his choice of treatment by strict protocols authorized by official medicine, and for the use of natural methods can be punished.
Более того, почти во всех западных странах врач будет ограничен в своем выборе лечения строгими протоколами, разрешенными официальной медициной, а за применение натуральных методов может быть наказан.

It is further specified that legal persons can be punished for attempted offences to the same extent as natural persons.
Далее указывается, что юридические лица могут привлекаться к ответственности за покушение за преступление так же, как и физические лица.

Nevertheless, the same effect is achieved through the new wording for the case merit for rape, which includes acts on intimates in circumstances that can be punished with higher prison sentences.
Однако тот же самый эффект достигается с помощью новой формулировки определения изнасилования, включающей действия в определенных обстоятельствах в отношении близких родственников, которые могут караться более продолжительными сроками тюремного заключения.