CAN FREQUENTLY на Русском - Русский перевод

• часто может
• часто могут
• часто можно

Примеры использования Can frequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can frequently manually validate your data.
Мы можем вручную проверять ваши данные с любой периодичностью.

Our expert personnel can frequently provide help.
Наш квалифицированный персонал сможет помочь вам во многих случаях.

Practical means of bringing about the improvement and effective use of access can frequently be elusive.
Практические средства обеспечения улучшения и эффективного использования доступа зачастую могут быть неосуществимы.

These plants can frequently be found in alpine meadows, open wet areas and bogs.
Часто встречается на альпийских лугах, открытых влажных местах и болотах.

Adjusting price data for quality changes can frequently present problems.
Корректировка данных о ценах на различия в качестве товаров и услуг может быть зачастую сопряжена с проблемами.

The level of implementation can frequently be gauged from reports by States and international organizations.
Об уровне осуществления нередко можно судить по докладам государств и международных организаций.

Nevertheless, experience shows that questions of law in competition cases can frequently entail revisiting economic theories.
Тем не менее опыт показывает, что в связанных с конкуренцией делах решать вопросы права в отрыве от экономической теории зачастую невозможно.

Certification can frequently only be obtained through a foreign certification body and not automatically through the NSB.
Часто сертификацию можно получить при помощи иностранного органа сертификации, а не автоматически через НОС.

It is in a quiet area, immersed in fabulous winter scenery, where you can frequently see a marmot or a chamois among the trees.
Она находится в тихой долине и окружена чарующим зимним пейзажем, где зачастую можно увидеть косуль и горных козлов.

Translation errors can frequently be a reason for misunderstandings between businesses or clients encountering a language barrier.
Ошибки перевода часто может быть причиной недоразумений между предприятиями и клиентами сталкиваются с языковым барьером.

Additionally the use of shutter goggles is supported which can frequently be found at stereoscopic film- and video projections.
Кроме того поддерживается использование затворочных очков, которые часто могут быть найдены в стереоскопических кино- и видео- проекциях.

These purposes can frequently conflict, for example where a failed project provides valuable future lessons, but can also result in expressions of dissatisfaction from senior management or governance.
Нередко эти цели могут вступать в противоречие друг с другом, например когда неудавшийся проект становится источником ценного опыта на будущее, но может также вызвать нарекания у старшего руководства.

Your journey considers one nearer your location, reducing sometimes your trip requires for ground vacation and can frequently choose you up at an airport closer to your house.
Ваше путешествие считает один ближе ваше местоположение, сокращение иногда поездки требует для наземного отпуска и часто может выбрать вас в аэропорту ближе к вашему дому.

Expensive forged or machined parts can frequently be replaced by copper brazed assemblies of stamped parts.
Дорогие кованые или обработанные на станке детали могут быть заменены спаянными медью сборными штампованными деталями.

Say Something to Me; the instrumental finale-"walking music" in the spirit of Bach's Аndantes; allusions to music by Bach, at times unexpected, can frequently be found in Tariverdiev's songs.
Скажи мне что-нибудь», инструментальный финал-« шагающая музыка» в духе баховских Аndante; аллюзии на музыку Баха, порой неожиданные, можно нередко обнаружить в песнях Таривердиева.

Treatment relies on the reason, but a being can frequently utilize over-the-counter(OTC) medicines and natural home remedies.
Лечение зависит от причины, но существо может часто использовать более- счетчик( OTC) лекарственные средства и природные домашние средства.

Timing is typically critical in business reorganization and delay(usually inherent in full insolvency proceedings) can frequently be fatal to an effective reorganization.
В делах, связанных с коммерческой реорганизацией, важнейшую роль, как правило, играет вопрос о сроках, и задержки( обычно характерные для полномасштабного производства по делу о несостоятельности) часто могут быть губительными для эффективной реорганизации.

Large tonsils, or hypertrophic tonsils, can frequently cause severe snoring, breathing holding, difficulty eating, choking, and sleep apnea.
Больших миндалин, или гипертрофический миндалин, часто может привести к тяжелой храп, дыхание Холдинг, затруднения при еде, задыхаясь и апноэ сна.

Timing is typically critical in business restructuring and delay(usually inherent in full court-supervised insolvency proceedings) can frequently be costly or even fatal to achieving an effective solution.
В делах, связанных с реструктуризацией коммерческих предприятий, как правило, важнейшее значение имеет вопрос о сроках, и задержки( обычно характерные для полномасштабного производства по делу о несостоятельности под надзором суда) часто могут быть весьма дорогостоящими или даже губительными для достижения эффективного урегулирования.

Individual human rights complaints can frequently take years to be resolved, whereas this mechanism provides for prompt and preventative temporary action.
Рассмотрение индивидуальных жалоб о нарушениях прав человека зачастую может занять годы, в то время как данный механизм обеспечивает быстрые и превентивные временные меры.

In some societies, minority women shoulder complex burdens of poverty, ethnic or religious prejudice and gender-based restrictions, which can frequently result in greater challenges to the right to an adequate standard of living, including adequate housing.
В некоторых обществах на плечи женщин ложится еще более тяжелое бремя нищеты, этнических предрассудков и ограничений, обусловленных половой принадлежностью, что часто может вызвать более серьезные проблемы в вопросах осуществления права на достаточный жизненный уровень, включая надлежащее жилище.

Corruption can frequently undermine the morale of armed forces, especially government ones, as observed in Chechnya(Russian forces) or Vietnam, etc.25 The three sovereign states of the South Caucasus follow this pattern, whereas army morale in the non-recognised entities has not been eroded to such an extent.
Коррупция может часто приводить к падению боевого духа, особенно это касается армии государств и наблюдалось среди российских солдат в Чечне, или американских солдат во Вьетнаме. 28 Ситуация в армии трех суверенных государств Южного Кавказа повторяет эту модель, тогда как боевой дух в вооруженных силах непризнанных образований не был до такой степени ослаблен.

When questioned"is it possible to make money with binary options", one can frequently find blistering reviews of novice traders that have"wasted" all their money within a second.
Довольно часто во время поиска ответа на вопрос:« Можно ли заработать на бинарных опционах?», можно найти на просторах Интернета гневные отзывы начинающих трейдеров,« сливших» весь свой депозит за одно мгновение.

The idea is not to wait until a debt crisis erupts, with potential negative impacts on the realization of economic, social and cultural rights, but to increase awareness that such impacts can frequently be avoided by improved fiscal policies and debt management.
Идея состоит в том, чтобы не ждать, пока разразится долговой кризис с потенциальными негативными последствиями для осуществления экономических, социальных и культурных прав, а повышать осведомленность о том, что таких последствий часто можно избежать путем совершенствования фискальной политики и методов управления задолженностью.

Anabolic steroids can be quite harmful to females as they can frequently create masculine results due to virilization, such as deepened vocal chords, body-hair development and also clitoral enhancement.
Анаболические стероиды могут быть весьма вредными для женщин может часто создавать мужественных воздействие из-за маскулинизации, такие как углубляются голосовые связки, рост тела волос и клитора улучшения.

In some societies, minority women experience even more complex burdens of poverty, ethnic, religious or descent-based prejudice and gender-based restrictions that can frequently result in increased challenges relating to the right to an adequate standard of living, including adequate housing.
В некоторых обществах на плечи женщин из числа меньшинств ложится еще более тяжелое бремя нищеты, этнических предрассудков и ограничений, обусловленных половой принадлежностью, что часто может вызвать более серьезные проблемы в вопросах осуществления права на достаточный жизненный уровень, включая достаточное жилище.

Anabolic steroids can be very harmful to women as they can frequently cause masculine impacts due to virilization, such as grown vocal chords, body-hair development as well as clitoral enlargement.
Анаболические стероиды могут быть весьма вредными для женщин, как правило, может создавать мужскими воздействие в результате маскулинизации, таких как выращиваемых голосовые связки, развитие тела волос, а также увеличение клитора.

The economic and financial consequences of such contaminated scrap metal and metal products for the recycling and metal industries are extremely high as it can frequently result in closure and clean-up of metal production facilities and in a possible loss of trust in the use of recycled metal.
Присутствие такого зараженного металлолома и металлопродукции имеет очень серьезные экономические и финансовые последствия для металлоперерабатывающих и металлургических предприятий, поскольку это может часто приводить к закрытию и деконтаминации предприятий по производству металла, а также к возможной потере доверия к использованию переработанного металла.

AMADA's remote service significantly increases your equipment availability: the remote service can frequently be accomplished within a few minutes and cuts down on unnecessarily long machine downtime and time-consuming on-site diagnostics.
Дистанционное обслуживание АМАДА значительно повышает готовность Вашего оборудования: дистанционное обслуживание часто можно завершить в течение нескольких минут, что сокращает время на ненужные длительные периоды простоя оборудования и время на затратную диагностику на месте.

They were rather painful and surgery could frequently leave scars on the skin.
Какие методы использовались ранее? Они были довольно болезненными и хирургии часто могут оставить шрамы на коже.