CAN ONLY GROW на Русском - Русский перевод

• может только расти
• может только возрастать

Примеры использования Can only grow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prices can only grow, conditions change.
Цены могут только вырасти, условия измениться.

You should always plan for expansion, otherwise the business can only grow so much before being physically limited.
Вы всегда должны учитывать возможность расширение, в противном случае бизнес может расти только настолько, насколько позволяют физические ограничения.

An arm can only grow strong with constant exercise.
Рука может окрепнуть лишь от постоянных усилий.

Still they don't listen Children can only grow From something you love.
Дети только могут вырасти из того, что ты любишь в то, что ты потеряешь.

Seedlings can only grow in holes and cracks in the limestone where soil has accumulated, so in general regeneration after disturbance is slow.
Семена могут прорасти только в отверстиях в известняке, где скопилась почва, поэтому восстановление покрова идет медленно.

The importance of these activities can only grow with the entry into force of the Convention.
Значение этой деятельности может только увеличиваться с вступлением Конвенции в силу.

These tools(CAT-Computer Asssisted Translation) are already a trusty weapon in the arsenal of many practising translators, and their role in the future can only grow.
Эти инструменты уже прочно вошли в арсенал многих практикующих переводчиков, а в будущем их роль будет только расти.

A fullvalued man can only grow in conditions of love, under its radiation.
Полноценный человек может родиться и вырасти только в условиях любви, в ее лучах.

In view of the above, we can say that the prospects of the SCO are very bright and the role of the Organization can only grow year after year.
С учетом вышеперечисленного можно сказать, что перспективы ШОС весьма радужны и роль Организации год от года будет только возрастать.

Because we know all too well: we can only grow together in future if our customers are successful.
Нам хорошо известно: мы можем быть успешны, только если успешны наши заказчики.

In today's globalized world, the importance of Afghanistan's geographical position as a crossroads between the various regions of the Asian continent can only grow.
В условиях глобализации значение географического положения Афганистана в качестве перекрестка между различными регионами азиатского континента может только возрастать.

Your hunger to save souls can only grow from a continuous relationship with Jesus, as His will becomes yours JOHN 21:6; ROMANS 15:18-20.
Твой голод за спасение душ может только расти от постоянного общения с Иисусом, когда Его воля становится твоей.

With tourist years, the house is profligate through successful tourist rentals in summer seasons, and given its unique position, the value of real estate can only grow.
С туристическими годами дом расточает благодаря успешной туристической аренде в летние сезоны, и, учитывая его уникальное положение, стоимость недвижимости может только расти.

This new and eternal life can only grow to the degree that our old sinful life is brought into the death of Jesus.
Эта новая и вечная жизнь может возрастать только лишь в той мере, насколько наша ветхая, греховная жизнь приносится в смерть ради Иисуса.

For a social organization, whether a corporation or a whole society, to become sustainable it can only grow to the limits that it contributes qualitatively to those it serves.
Для общественной организации, будь то корпорация или все общество, чтобы стать устойчивой, она может расти только до тех пределов, которые качественно способствуют такой организации для тех, кому они служат.

But an individual VM can only grow so large(vertical scale), so the application must also be able to span multiple processes running on multiple physical machines.
Но каждая индивидуальная виртуальная машина может масштабироваться только ограничено( вертикальное масштабирование), поэтому приложение должно иметь возможность быть запущенным как несколько процессов на различных физических машинах.

In one way or another, all the prognoses we made were based on the Law of Humandynamics which asserts that Freedom of Choice on our planet can only grow and that it is, in fact, increasing exponentially.
Все эти прогнозы так или иначе опирались на Закон Хьюмандинамики, утверждающий, что Свобода Выбора на планете Земля в целом может только возрастать, и что рост этот идет с экспоненциальным ускорением.

Nectarine is thermophilic culture, so it can only grows in areas with mild winters, where temperatures rarely fall below -5° C and there is no spring and autumn frosts.
Общие данные Нектарин- теплолюбивая культура, поэтому выращивание его возможно только в регионах с теплой зимой, где температура редко опускается ниже- 5° С и отсутствуют весенние и осенние заморозки.

This year, the volume of pork imports slightly exceeded its exports, but entropy under the laws of nature can only grow, so the collapse of Ukraine at all levels as a system will only continue.
В этом году объем импорта свинины превысил ее экспорт, пока ненамного, но энтропия по законам природы может только расти, поэтому распад Украины как системы на всех уровнях будет только продолжаться.

Desulfobulbus propionicus strains 1pr3T and 3pr10 can only grow in defined minimal media with the addition of a vitamin 4-aminobenzoic acid, whereas strain 2pr4 does not show this additional requirement.
Штаммы 1pr3T и 3pr10 могут расти на минимальной среде только при добавлении витамина 4- аминобензойной кислоты, в то время как у 2pr4 нет подобных дополнительных требований.

Find Reishi in the wild- a great success, and all because of the fact that disputes of this fungus is very rough, tough, clinging to any tree bark, but can only grow to a certain temperature and a wild plum, and not on each.
Найти рейши в дикой природе― большая удача и все из-за того, что споры этого гриба очень шероховатые, жесткие, цепляются к любой коре деревьев, но прорасти могут только в определенной температуре и на дикой сливе, причем не на каждой.

The spread of weapons of mass destruction is a source of concern that can only grow in today's conditions, when we witness attempts by terrorists to gain access to weapons of mass destruction.
Распространение оружия массового поражения( ОМП) вызывает озабоченность, которая лишь возрастает в современных условиях, когда мы становимся свидетелями устремлений террористов получить доступ к ОМП.

With the prospects of further reductions of water resources due to the negative manifestations of global climate change, as well as the growth of volume of domestic water consumption in Kyrgyzstan because of population growth and development of water-using sectors of the economy, the trends of aggravation of this deficit can only grow.
С учетом перспектив дальнейшего сокращения запасов водных ресурсов вследствие негативных проявлений глобального изменения климата, а также роста объемов внутреннего водопотребления в КР из-за увеличения численности населения и развития водопотребляющих секторов экономики, тренды усугубления этого дефицита могут только возрастать.

It was the view that SIDS? as the traditional custodians of the oceans? can only grow their economies through developing their ocean resources, especially fisheries resources, as the mainstay for food security and employment.
Было высказано мнение о том, что СИДС, как традиционные хранители океанов, могут обеспечить рост своей экономики только за счет освоения своих океанских, прежде всего рыбных, ресурсов в качестве основы продовольственной безопасности и трудоустройства.

Following the‘Law of Humandynamics', the total amount of Freedom of Choice in human society can only grow, even taking account of the fact that in certain periods levels of growth will freeze and even allowing for short periods of fluctuation in restricted areas.
Закон Хьюмандинамики утверждает, что суммарная Свобода Выбора в человеческом обществе может только расти, иногда застывая в некоторые периоды, а иногда даже допуская флуктуации отступления на короткое время и на ограниченных территориях.

Much like a perennial plant or tree, our traditional form of democracy can only grow to its design limits- particularly when that limit is quantitatively defined in the historic interpretation of the word"equal" in that most famous of sentences from the Declaration of Independence.
Во многом подобно многолетнему растению или дереву, наша традиционная форма демократии может расти только до предела возможностей своего замысла- особенно, когда этот предел будет количественно определен в историческом толковании слова" равный", как говориться в наиболее известной фразе из Декларации Независимости.

She could only grow root vegetables… parsnips, carrots, radishes.
Она могла выращивать только корневые овощи- пастернак, морковь, редис.

They could only grow worse.
Все может стать куда хуже.

These types of space stations and surface bases can generally only grow by adding additional modules in one or more direction.
Космические станции и располагаемые на поверхности базы такого типа в целом могут расширяться только за счет присоединения дополнительных модулей в том или ином направлении.

All growing can grow only at a food.
Все растущее может расти только при питании.