CAN ONLY OFFER на Русском - Русский перевод

• можем предложить лишь

Примеры использования Can only offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can only offer guidance.
Я могу лишь дать некоторые рекомендации.

I'm afraid that while we're on camera, I can only offer you D'Fwan's boutique wine,"d'fwine.
Боюсь, что мы пока нас снимают, я могу предложить тебе только эксклюзивное вино от Д' Фуана" д' натурат.

Luck can only offer an opportunity.
Удача лишь предлагает возможность.

For anybody not a secret that the widest range of products for home, gifts and Souvenirs today can only offer online shopping.
Ни для кого не секрет, что самый широкий ассортимент товаров для дома, подарков и сувениров сегодня могут предложить только интернет- магазины.

You can only offer worse?
Предложить ты можешь только горе?

We must balance the variety of interests, within a framework of inclusive prosperity, between those who have more and those who can only offer their labour.
Нам необходимо добиться равновесия в рамках всеобщего процветания между различными интересами тех, кто имеет все, и тех, кто может предложить лишь свои руки.

I can only offer so many apologies.
Я могу только принести свои извинения.

But in sustainability terms, this option can only offer an interim and medium term solution.
Но с точки зрения устойчивости этот вариант может обеспечить лишь временное решение проблемы в среднесрочной перспективе.

I can only offer you my friendship.
Я могу предложить вам лишь свою дружбу.

Establishments that possess a retail license and serve alcohol can only offer partially clothed services such as go-go dancing typically in bikinis or lingerie.
Заведения, владеющие лицензией на розничную продажу алкоголя и использующие ее, могут предлагать только услуги с частичной наготой, такие как танцы гоу- гоу обычно в бикини или женском нижнем белье.

I can only offer you a wild and yet so soft rhytm;
Я могу всего лишь предложить вам дикий и еще такой нежный ритм.

The difference between the investor, who can only offer the money and the investor who offers" smart money" is huge.
Разница между инвестором, который может предложить только деньги и инвестором, который предлагает« умные деньги» огромная.

We can only offer our help and expertise to those most affected.
Кто пострадал от нее в наибольшей степени, мы можем предложить лишь нашу помощь и опыт.

Nothing can replace the will of each society to take charge of its own destiny in the context of its own realities; the international community can only offer support.
Ничто не может заменить волю каждого общества изменить свою собственную судьбу в контексте своих собственных реальностей; международное сообщество может лишь предложить поддержку.

I regret I can only offer you… this.
Я сожалею, я могу лишь предложить тебе… это.

We can only offer temporary junction box rental in places where a junction box can be installed next to a substation or switchboard or on the mast of a power line.
Аренду временного щита мы можем предложить лишь там, где такой щит можно установить рядом с подстанцией или распределительным щитом, либо на мачту линии электропередачи.

According to a labour demand survey conducted in 2003, this figure is destined to rise, as approximately 188,000 young persons are due to graduate, but the economy can only offer 16,000 jobs.
Согласно обзору спроса на рабочую силу в 2003 году, эта цифра должна была увеличиться, поскольку ожидалось окончание учебы 188 000 молодых людей, а экономика была готова предложить лишь 16 000 рабочих мест.

We can only offer you water.
Прости, Пьер. Можем предложить тебе только воду.

By placing emphasis on the notion of solidarity, which we fully support, you have certainly illustrated, Mr. President, the risk we run of losing our identity, an option that can only offer partial, even uncertain, solutions to the challenges that confront us.
Г-н Председатель, делая особый акцент на идее солидарности, которую мы полностью поддерживаем, Вы наглядно показали угрожающую нам опасность утраты нашей самобытности, вариант, который может лишь предложить частичные, даже сомнительные, решения сложных проблем, с которыми мы сталкиваемся.

We can only offer help in cases of extreme hardship.
Мы можем оказать помощь только в случае крайней нужды.

Those companies that do obtain Belgian licenses can only offer their games to customers within the country on exclusive websites that are only accessible in Belgium.
Компании, которые все же получают бельгийские лицензии, могут предлагать свои игры только клиентам внутри страны на эксклюзивных сайтах, доступ к которым можно получить только в Бельгии.

We can only offer you a number of options from which you can choose what is perfect for you.
Мы можем только лишь предложить вам несколько вариантов, из которых вы сможете выбрать именно то, что подойдет вам.

My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders.
Отсрочку с испытательным сроком для нарушителей мой офис может предложить только в первый раз.

They can only offer common sense, having forbidden all excesses and those actions which can be injurious to their health.
Им могут предложить лишь обычный здравый смысл, запретив всяческие эксцессы и те действия, которые могут повредить их здоровью или привести к ухудшению для них экономических условий.

Private operators can only offer the services the CNC authorizes them to provide.
Частные операторы могут предоставлять лишь те услуги, которые им разрешила НКС.

The price can only offer one if they want to save on the material for their own benefit.
Такую цену могут предложить только в одном случае, если они хотят сэкономить на материале ради своей выгоды.

A patent can only offer the added value of enforceable exclusivity.
Патент может лишь создать добавленную стоимость за счет исключительных прав и возможности пользоваться ими.

But in all cases, you can only offer the messages, without insisting on reading them, and you should be able to accept each of the person's choices with Love, even his refusal to read them.
В любом случае, вы можете только предложить послания, не настаивая на их прочтении, и нужно уметь принять с Любовью к этому человеку каждый его выбор, в том числе его отказ прочесть их.

Not to mention the guarantees that we can only offer you directly from our chain: a personalised service that will accompany you throughout the process and be adapted to all your needs.
Не говоря уже о фирменной гарантии, которую можно получить только на сайте нашей гостиничной цепочки, мы предложим вам индивидуальное обслуживание и сопровождение на каждом этапе бронирования, гибкость и понимание всех ваших пожеланий.

I explained to her that I could only offer her"some emergency contraception.
Я объяснила ей, что я могу лишь предложить ей средства срочной контрацепции.