CAN PUT UP на Русском - Русский перевод

• можешь смириться
• можете поставить

Примеры использования Can put up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can put up with all of it.
Я могу смириться со всем этим.

Death said he can put up a wall.
Смерть сказал, он может поставить стену.

We can put up a good defense.
Мы можем построить хорошую защиту.

Death said he can put up a wall.
Смерть сказал что он сможет выстроить стену.

You can put up with a piece of art.
Ты можешь смириться с этим кусочком искусства.

Well, you know, if I can put up with those.
Ну, знаешь, если я могу смириться с этим.

I can put up with a lot for a job.
Я могу со многим мириться ради работы.

A singing superstar is something that I can put up with.
Поющая суперзвезда- с этим я могу смириться.

Now I can put up that shelf.
Теперь я могу поставить полку на место.

No, I meant I don't know how you can put up with it.
Нет, я имею в виду, как ты миришься с ним.

If you can put up with me, you're a saint.
Если вы сможете со мной поладить, вы святая.

Really only the Divine can put up with that.
Действительно, только Божественное может с этим мириться.

Look, you can put up with their crap if you want to. That's fine.
Слушай, ты можешь смириться со всем этим, если хочешь.

It's better than seeing how many beans you can put up your nose!
Это лучше, чем видеть как много бобов вы сможете засунуть в свой нос!

We're all blood and can put up with anything, but Kazuko's from outside.
Мы все одной крови, и можем стерпеть что угодно, а Кадзуко посторонняя.

But the boys at the Acme Garage would cut me in on a half-interest if I can put up the money.
Ребята из гаража Акме возьмут меня в долю, если я смогу вложить деньги.

Oh.- You know, so she can put up some bookshelves.
Ну вы знаете, чтоб она могла прибить полку.

You can put up firewalls, but it's like locking the door to your house.
Можно установить файерволы, но это как запертая дверь в вашем доме.

On the day or at night, boy you can put up a candle from a crude potato finger.
На день или на ночь мальчику можно ставить свечку из сырой картофелины толщиной с палец.

You can put up fake profiles if you want to, but it is not going to get you anywhere.
Вы выдерживают фальшивые профили, если вы хотите, но это не будет вам угодно.

It's not what you have now, but you can put up a wall and split that bedroom into two for the kids.
Она меньше, чем та, что у вас сейчас, но вы можете поставить стену и разделить эту спальню на две для детей.

I can put up with your debauchery and your food theft, but I will not tolerate spying.
Я могу перенести твои скандалы и проглотить обвинение в краже, но я не потерплю того, что ты шпионишь.

In accordance with article 111 of the same Code, all Chadian citizens can put up for election and be elected.
В соответствии со статьей 111 этого же Кодекса все граждане Чада могут выдвигать свои кандидатуры и быть избранными.

How long you can put up with the crying babies in this nursery without losing the nerves?
Как долго вы можете мириться с кричащих младенцев в этом питомнике, не теряя нервы?

The top cover of luxury style is double wall, outer shell is awning; inner has mat, door can put up used for shade.
Верхнюю крышку роскошный стиль с двойными стенками, внешняя оболочка тент; внутренний имеет коврик, дверь можно поставить до используется для тени.

You can put up to six machines fireworks, prepare your forms and progressively shoot each.
Вы можете поместить до шести машин фейерверк, подготовить свои формы и постепенно снимать каждый.

There was this guy in work today, I'm just sat there having my lunch, and he starts talking about how many fingers he can put up a girl's fanny.
Сегодня на работе я на обеде сидел рядом с одним парнем, он рассказывал, сколько пальцев он может засунуть во влагалище.

Wise and prudent to come those who can put up with the shortcomings of its second half, or adjust them gently.
Мудро и благоразумно поступают те, кто умеет мириться с недостатками своей второй половинки, либо корректируют их ненавязчиво.

I'm used to not being taken seriously, but only the'lighthearted' Anne is used to it and can put up with it; the'deeper' Anne is too weak.
Я привыкла, что ко мне относятся несерьезно, но к этому привыкла только« легкая» Анна, она может это вынести, а другая,« серьезная», слишком для этого слаба.

If carriers can put up roadblocks, they can keep you from gaining access to Web services, or at least make it extremely painful in the pocketbook.
Если провайдеры могут поставить блок- посты( roadblock), то тем самым они могут не позволить вам получить доступ к веб- службам, или по крайней мере сделать это чрезвычайно болезненным.