Примеры использования Can still play на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guys, we can still play.
Парни, мы еще можем поиграть.Look, you may not remember all the players on the board, but you can still play the game.
Знаешь, ты I can still play with them,?
Я все еще могу играть с ними?I mean, you can still play,?
Ты ведь все еще можешь играть?You can still play the guitar OK?
Ты все еще можешь играть на гитаре?But if you have several interactive toys Furby, you can still play with several Furby immediately.
Но если у Вас нет нескольких интерактивных игрушек Ферби, Вы все равно можете поиграть с несколькими Ферби сразу.You can still play.
Ты все равно можешь продолжать играть.What's exciting are phenomena such as where people with brain damage are sometimes not capable of buttoning up a coat, but can still play the piano.
Впечатляет феномен, когда люди с повреждением головного мозга иногда не способны к застегиванию пальто, но все еще могут играть на фортепьяно.She can still play field hockey.
While the benefits of having access to water are more obvious,community outreach can still play an important role by spreading the word about subsidy programmes.
Хотя преимущества обеспечения доступа к водным ресурсам более очевидны,повышение информированности общин все еще может играть важную роль в распространении информации о программах субсидий.You can still play on June 13th, 2012.
Вы все еще можете играть 13 июня 2012 года.Even if on the latest version of windows 8.1 or windows phone,the latest versions of solitaire are quite different, you can still play one just like the one you had played on XP, by searching for it in our category.
Даже если на последней версии окон 8, 1 или Windows Phone,последние версии пасьянса совершенно разные, вы все еще можете играть один, как тот, который вы This institution can still play an indispensable role in the advance of human rights.
Эта Организация попрежнему может играть незаменимую роль в защите прав человека.We are running out of excuses and out of time if we are to convince ourselves, let alone the global community,that the Conference on Disarmament can still play a meaningful role in international disarmament negotiations.
Нам не нужно искать оправдания и терять время, если мы хотим убедить самих себя, и тем более международное сообщество, в том, чтоКонференция по разоружению все еще способна играть многозначительную роль в международных переговорах по разоружению.Big global conferences can still play an important role if used sparingly to establish global norms.
Крупные глобальные конференции попрежнему могут играть важную роль, если используются умеренно для установления глобальных норм.While the Secretary-General welcomes the improved access to State-controlled media for all candidates during the electoral campaign,he remains concerned that the media can still play a negative role in fanning political tensions and inciting violence.
Хотя Генеральный секретарь приветствует улучшенный доступ всех кандидатов к находящимся под контролем государства средствам массовой информации во время избирательной кампании,он по-прежнему обеспокоен тем, что СМИ все еще могут сыграть негативную роль, раздувая политическую напряженность и подстрекая к насилию.We believe that the United Nations can still play an important role in the resolution of the conflict in Sierra Leone.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций может по-прежнему играть важную роль в урегулировании конфликта в Сьерра-Леоне.Outstanding contribution to the promotion of human rights, peace and development, especially within the context of promoting Namibia's nation-building and the role that United Nations training andother economic and technical cooperation activities can still play”.
Выдающийся вклад в усилия по обеспечению прав человека, мира и развития, прежде всего в контексте содействия национальному строительству в Намибии ироли Организации Объединенных Наций, которую она по-прежнему может играть в деле подготовки кадров и иной деятельности в области экономического и технического сотрудничества.No matter if its Halloween or not, you can still play with some of the most powerful and sweetest witches you will ever know.
Независимо от того, если его Хэллоуина или нет, вы все еще можете играть с некоторыми из самых мощных и самых сладких ведьм вы всегда будете знать.SRs can still play a significant role by participating in the Internal Justice Council, a joint body which provides the General Assembly with recommendations on candidates for judges to UNDT and UNAT(United Nations Appeals Tribunal), gives it views on the implementation of the new system of AoJ and prepares the Code of Conduct for judges.
ПП все еще могут играть значительную роль в рамках участия в Совете по внутреннему правосудию, который является объединенным органом, дающим Генеральной Ассамблее рекомендации по кандидатам в судьи ТСООН и АТООН( Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций), высказывающим ей свои мнения о применении новой системы ОП и готовящим Кодекс поведения судей.In Untouchable One Of Trumps variant, the player who has no trump except the Petit can still play, but the Petit is played like the Fool; if it does not take the trick, it is given back to its owner in exchange for a half-point card.
В этом варианте игрок, у которого нет козыря, кроме Малого, может продолжать игру, но Малым играют как Дураком- если он не выигрывает взятку, то возвращается владельцу в обмен на полуочковую карту.But while many question whether the United Nations should have ever agreed to participate in such sham diplomacy,diplomats can still play a constructive role by moving quickly to implement the necessary preconditions for serious and honest negotiations between Israel and the Palestinians based on the enforcement of international law.
Однако хотя многие задаются вопросом, должна ли была Организация Объединенных Наций вообще соглашаться участвовать в этой фиктивной дипломатии,дипломаты могут по-прежнему играть конструктивную роль, оперативно приступив к созданию предварительных условий, необходимых для проведения серьезных и искренних переговоров между Израилем и палестинцами на основе обеспечения соблюдения норм международного права.If I could prove Luigi could still play Father would give his consent.
Если я докажу, что Луиджи еще может играть… Отец дал свое согласие.Angel, we could still play.
Ангел, мы все еще можем сыграть.He could still play.
Он все еще мог играть.CHUCKLES Think you could still play?
Думаешь, ты еще можешь играть?Therefore, without having to rely on Article 94, the Council could still play a useful role at that juncture.
Поэтому, не полагаясь на статью 94, Совет все же мог бы сыграть полезную роль на том этапе.This cast my mind back to the days when children could still play on construction sites, putting nails on the rails of the crane tower and running across concrete slabs.
Я мысленно перенесся в прошлое, когда еще можно было детям гулять по стройкам, подкладывать гвозди на рельсы башенного крана, бегать по бетонным плитам.In cases where domestic firms were not yet capable of absorbing technologies brought by TNCs' foreign affiliates,governments could still play an important role in mediating the interface between TNCs and local firms.
В тех случаях, когда отечественные компании пока оказываются не готовы осваивать полученные от зарубежных филиалов ТНК технологии,важную роль может продолжать играть государство, помогая развитию связей между ТНК и местными фирмами.The Secretary-General maintains the view that,under appropriate circumstances, the Working Group could still play a useful role as a forum for discussing a broad range of arms control, disarmament and confidence-building measures, including the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region.
Генеральный секретарь продолжает считать, чтов соответствующих условиях Рабочая группа могла бы все-таки сыграть полезную роль в качестве форума для обсуждения широкого круга мер в области контроля над вооружениями, разоружения и укрепления доверия, включая создание в этом районе зоны, свободной от ядерного оружия.
