CAN SUBSTANTIALLY REDUCE на Русском - Русский перевод

• позволяет значительно снизить
• могут существенно снизить
• может существенно уменьшить
• может значительно снизить
• может значительно уменьшить

Примеры использования Can substantially reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measles immunization can substantially reduce the incidence and severity of diarrheal diseases.
Иммунизация против кори может значительно уменьшить частоту и тяжесть диарейных болезней.

We believe that the promotion of tolerance and cultural diversity can substantially reduce conflict and crime.
Мы полагаем, что укрепление толерантности и культурного многообразия может существенно уменьшить число конфликтов и уровень преступности.

The exercise of that choice can substantially reduce the variety of difficulties that can occur when disputes arise between international and commercial parties.
Реализация такой возможности выбора может во многом уменьшить разного рода трудности, которые могут возникать между контрагентами из разных стран.

Other things equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях менее рискованная структура задолженности для заемщиков может значительно снизить вероятность возникновения долгового кризиса.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, by consistently and correctly using condoms.
В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ( как от клиентов, так и клиентам), если будут постоянно и правильно использовать презервативы.

Taking on such tasks, even in the midst of conflict, can substantially reduce both long and short-term vulnerability.
Выполнение таких задач даже в разгар конфликта может существенно уменьшить уязвимость населения как в долгосрочном, так и в краткосрочном плане.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, through consistent and correct condom use.
В то же время работники секс- бизнеса могут существенно уменьшить риск передачи ВИЧ, как от клиентов, так и клиентам, если они будут постоянно и правильно пользоваться презервативами.

It has been shown that some low-cost infrastructure improvements can substantially reduce the occurrence of road crashes and their severity.
Было доказано, что малозатратные усовершенствования инфраструктуры могут значительно снизить вероятность дорожных происшествий и их тяжесть.

Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions.
Охлаждение поверхности навоза в подпольных навозосборниках до 12° С или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы NH3.

Changing agricultural practices can substantially reduce energy use and even sequester CO2.
Изменение сельскохозяйственных методов может значительно уменьшить объем используемой энергии и даже устранить выбросы СО2.

Cooling of the surface of the manure in the floor pit to 12 0 C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce ammonia emissions.
Охлаждение поверхности навоза в подпольных выгребных ямах до 12° C или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы аммиака.

Those who have been exposed to asbestos can substantially reduce their lung cancer risk by avoiding smoking.
Лица, подвергшиеся воздействию асбеста, могут существенно снизить для себя этот риск, отказавших от курения.

Limited possibilities of substitution between natural and physical capital and the fact that the quality of natural capital can change abruptly also introduces the potential for bottlenecks which can substantially reduce growth.
Ограниченные возможности замены природного капитала на физический и тот факт, что качество природного капитала может быстро меняться, также привносит возможности для появления узких мест, которые могут существенно ограничить рост.

For large software projects, using Makefiles can substantially reduce build times if only a few source files have changed.
Для больших проектов, использование make- файлов может значительно сократить время сборки приложений при изменении всего лишь нескольких исходных файлов.

Such measures can substantially reduce the volume of funds going through unregistered systems so that a larger proportion of the transfers that continue there may be attributed to criminality and less easily hidden.
Такие меры могут существенно сократить объем средств, проходящих через незарегистрированные системы, благодаря чему более крупный объем переводов, который по-прежнему будет проходить через эти системы, можно будет причислить к преступным кругам, и его не так легко будет скрыть.

The simple presence of law enforcement officials on the streets after a conflict can substantially reduce looting, harassment, rape, robbery and murder.
Простое присутствие работников правоохранительных органов на улицах после конфликта может значительно сократить масштабы мародерства, преследований, изнасилований, грабежей и убийств.

As the combination of rising fixed investment costs and shorter product life cycles has increased the risks associated with"greenfield" investment in new locations, participation in regional clusters and cooperative arrangements can substantially reduce market risks.
Поскольку сочетание увеличения фиксированных инвестиционных расходов и более короткого жизненного цикла товаров увеличило риск, связанный с инвестициями в новые капитальные объекты, участие в региональных группах и соглашениях о сотрудничестве может существенно сократить рыночный риск.

Software frameworks aimed at rapid application development sometimes include high-level data dictionary facilities, which can substantially reduce the amount of programming required to build menus, forms, reports, and other components of a database application, including the database itself.
Платформы, предназначенные для быстрой разработки приложений, иногда содержат в себе высокоуровневые инструменты словаря данных, которые могут существенно снизить значимость программных требований к разработке меню, форм, отчетов и прочих компонентов приложений баз данных, включая сами базы данных.

Considering the benefits of providing help in preventing attacks on computer systems, as well as notifications of national users of Internet about current threats, it is essential that KZ-CERT can substantially reduce the damage from threats like.
С учетом возможности оперативного приема сообщений и оказания экстренной помощи по пресечению атак на компьютерные системы, своевременного оповещения национальных пользователей сети Интернет о возникающих угрозах компьютерной безопасности можно существенно снизить такое вредоносное воздействие как.

Delivering health services and technologies through a combination of health facilities and mobile arrangements can substantially reduce some risks, and should be universally adopted.
Обеспечение медицинскими услугами и технологиями не только через медицинские учреждения, но с помощью мобильных технологий может значительно снизить некоторые риски и должно применяться повсеместно.

New techniques or methods that could substantially reduce uncertainty 43.
Новые способы или методы, которые могут существенно сократить неопределенность 43.

The number of sensitive products would affect the overall level of tariff reductions, as a permissive approach to exemptions could substantially reduce the potential global gains.
Количество чувствительных товаров отразится на общем уровне тарифных сокращений, поскольку<< разрешительный>> подход к изъятиям может значительно снизить возможные глобальные преимущества.

This could substantially reduce the possibility for facing a hair loss problem, as well as will possibly reduce the intensity of various other androgenic negative effects.
Это может значительно уменьшить шанс нарваться на проблемы выпадения волос, и, вероятно, снизить интенсивность других андрогенных побочных эффектов.

Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole-fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103.
Модификации орудий лова, както использование круглых крючков и цельной наживки, могут существенно сократить смертность морских черепах103.

Bringing such reports to the attention of policy makers and implementers could substantially reduce duplication and pre-empt the difficulties of coordinating already established processes.
Доведение таких докладов до сведения сотрудников, занимающихся вопросами разработки и осуществления политики, могло бы значительно уменьшить степень дублирования и предупредить те трудности, которые связаны с координацией уже проходящих процессов.

Implementation of good practices for methane drainage could substantially reduce explosion risks resulting from methane in coal mines.
Применение надлежащей практики дегазации источников метановыделения могло бы существенно снизить уровень взрывоопасности, связанной с присутствием метана в угольных шахтах.

Implementing such technology could substantially reduce carbon dioxide emissions while ensuring that global energy demands were met.
Благодаря внедрению такой технологии объем выбросов углекислого газа может быть существенно сокращен, но в то же время при этом будет обеспечено удовлетворение общемировых потребностей в области энергоснабжения.

Clearly, investment targeted to the provision of basic social services could substantially reduce problems related to poverty and enhance the well-being of children in a relatively short period of time.
Вполне очевидно, что инвестиции, направленные на гарантирование базовых социальных услуг, могли бы значительно смягчить проблемы, вызванные нищетой, и повысить уровень благосостояния детей за относительно короткий период времени.

Addressing air pollution and climate change in an integrated way could substantially reduce the costs of achieving long-term climate change and air pollution abatement goals.
Подход к решению проблем загрязнения воздуха и изменения климата на комплексной основе мог бы значительно уменьшить издержки по достижению целей в области долгосрочного изменения климата и борьбы с загрязнением воздуха.

Realistic changes in management of crops and livestock could substantially reduce both water consumption and pollution.
Реальные изменения в управлении урожайностью и разведении домашнего скота могли бы существенно уменьшить как потребление воды, так и уровень загрязнения.