CANADA BELIEVES на Русском - Русский перевод

• канада считает
• канада полагает
• по мнению канады
• канада верит

Примеры использования Canada believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada believes that such questioning is reversible.
Канада считает, что такое положение вещей не является необратимым.

As regards conventional disarmament, Canada believes that the CD can also make a useful and appropriate contribution.
Что касается обычного разоружения, то Канада полагает, что КР также может внести полезный и соответствующий вклад.

Canada believes that the following issues need to be discussed.
По мнению Канады, необходимо обсудить следующие вопросы.

Verification(Step 13): As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non-proliferation, arms control and disarmament commitments.
Проверка( шаг 13): как об этом говорилось выше, Канада верит в большое значение проверки для выполнения обязательств в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

Canada believes in the importance of a“compliance approach”.
Канада считает важным подход, сориентированный на обеспечение соблюдения.

In this regard, Canada believes that the Israeli decision to freeze the expansion of settlements is vital.
В этой связи Канада считает крайне важным решение Израиля приостановить процесс расширения поселений.

Canada believes that terrorism is a long-term global challenge.
Канада считает, что терроризм является долгосрочным глобальным вызовом.

For that reason, Canada believes that any use of the veto should be publicly explained and justified.
По этой причине Канада полагает, что каждый случай применения вето должен быть публично объяснен и обоснован.

Canada believes that the primary goals of an arms trade treaty should be.
Канада считает, что главными целями договора о торговле оружием должны быть следующие.

For this reason, Canada believes that Council effectiveness should be at the centre of the debate on Council reform.
Поэтому Канада полагает, что центром дискуссии о реформе Совета должен стать вопрос о его эффективности.

Canada believes that the NPT must continue to serve as the cornerstone of this regime.
Канада считает, что ДНЯО по-прежнему должен служить в качестве краеугольного камня этого режима.

Regarding membership, Canada believes the CD should be open to any State that wishes to become a member and is committed to participation.
В отношении членского состава Канада полагает, что КР должна быть открытой для любого государства, которое желает стать ее членом и привержено участию в ее работе.

Canada believes that progress in reducing strategic nuclear weapons alone is not sufficient.
По мнению Канады, прогресса в сокращении лишь стратегических ядерных вооружений недостаточно.

The second area that Canada believes should be studied as soon as possible is the normative framework within which the Security Council takes its decisions.
Вторая область, которой, по мнению Канады, Совету Безопасности необходимо в ближайшее время уделить внимание, касается нормативно- правовой базы, на основе которой Совет принимает свои решения.

Canada believes that this principle should be recognized explicitly within an arms trade treaty.
Канада считает, что этот принцип должен быть четко признан в договоре о торговле оружием.

As a matter of principle and policy, Canada believes in, and is working towards, a world at peace that eventually will be free of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Канада верит в возможность мира на земле, который в конечном итоге будет избавлен от любых видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, и стремится к реализации этой задачи в качестве одного из своих принципов и направлений политики.

Canada believes that, as these developments have occurred, Haiti has entered a transitional phase.
Канада считает, что сейчас, когда происходят эти события, Гаити вступает в переходный этап.

Canada believes that nuclear disarmament is a central issue that the CD must address.
Канада считает центральной проблемой, которой надо заняться Конференции по разоружению, ядерное разоружение.

Canada believes that transparency will be an important feature of a future arms trade treaty.
Канада считает, что транспарентность будет одной из важных черт будущего договора о торговле оружием.

Canada believes that the reforms of the United Nations system must be deepened and accelerated.
Канада считает, что реформы системы Организации Объединенных Наций должны быть углублены и ускорены.

Canada believes that all countries should sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Канада считает, что все страны должны подписать Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Canada believes that the treaty should be implemented through the most cost-effective arrangement possible.
Канада полагает, что договор должен осуществляться за счет наиболее затратоэффективного механизма.

Canada believes that a united international community must support efforts to rebuild Afghanistan.
Канада считает, что усилия по перестройке Афганистана должны поддерживаться единым международным сообществом.

Canada believes that nuclear security is crucial to enabling the peaceful uses of nuclear energy.
По мнению Канады, ядерная безопасность имеет непреходящее значения для обеспечения мирного использования ядерной энергии.

Canada believes that regional cooperation is a crucial tool in combating the global drug problem.
Канада считает, что региональное сотрудничество является критически важным орудием в борьбе с глобальной проблемой наркотических средств.

Canada believes that it would be desirable and preferable for the Inter-Agency Standing Committee to settle this question.
Канада считает, что было бы желательно и предпочтительно, чтобы Межучрежденческий постоянный комитет решил этот вопрос.

Canada believes that children and youth have the right to participate in decisions that affect their lives, as do all people.
По мнению Канады, дети и молодежь, как и все люди, имеют право участвовать в принятии решений по затрагивающим их вопросам.

Canada believes that every State Party to the NPT has an interest and a responsibility to encourage the fulfilment of Article VI.
По мнению Канады, каждое государство-- участник ДНЯО заинтересовано в поощрении осуществления статьи VI и несет ответственность за это.

Canada believes that the Fourth Geneva Convention applies to the territories occupied by Israel in 1967, including East Jerusalem.
Канада считает, что положения четвертой Женевской конвенции применяются к оккупированным Израилем в 1967 году территориям, включая Восточный Иерусалим.

Canada believes that a healthy United Nations is essential to a world in which international stability and sustainable development reign.
Канада считает, что здоровая Организация Объединенных Наций является главным условием обеспечения в мире международной стабильности и устойчивого развития.