CANDELAS на Русском - Русский перевод

• свечей
• кандел
• канделах

Примеры использования Candelas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candelas below 5°D.
Свечей ниже 5° D.

Comprised between 123625 and 145125 candelas as shown by the number 30.
Находится в пределах 123625- 145125 кандел, на что указывает цифра 30.

Candelas below 5° D. 6.4.
Свечей ниже 5ºD.

The intensity along the axis of reference shall be not less than 80 candelas.
Сила света, проходящего через исходную ось, должна быть не менее 80 свечей.

Candelas between h-h and 5° D and.
Свечей между h- h и 5ºD и.

The coefficient of retro-reflection R' is expressed in candelas per m2 per ix cd. m-2. lx-1.
Коэффициент R' выражается в канделах на м2 на люкс кд· м- 2· лк- 1.

Candelas between h-h and 5°D and.
Свечей между h- h и 5° D и.

The towers are made secure with Pfannenberg's tower lights for air traffic control in 10 or 32 candelas brightness: POL 10.
Вышки защищены заградительными огнями Pfannenberg с различными степенями яркости в 10 или 32 кандела: POL 10.

Candelas in directions in or above the horizontal plane;
Свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости;

Co-efficient of reflex luminous intensity at an angle of illumination of 5°, viewed at 0.2°: not less than 20 candelas per lux per m2.
Коэффициент силы цвета при угле освещения 5° и угле зрения, 2°: минимум 20 свечей на 1 люкс на 1 м2.

Candelas in directions in or above the horizontal plane; and, in directions below the horizontal plane.
Свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости;

The values in Table B and C are minimum coefficients of retroreflection expressed in candelas per lux per squaremeter(cd/lux/m2).
Значения в таблице B и C являются минимальные коэффициенты светоотражения, выраженная в канделах на люкс за квадратный метр( КД/ lux/ м2).

The intensity shall not exceed 500 candelas in all directions in which the light can be observed, when installed in any mounting position specified by the applicant.
Сила света, излучаемого во всех направлениях, откуда может быть виден огонь, не должна превышать 500 свечей в любом положении установки, указанном заявителем.

A headlamp with a gas discharge passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 123625 and 145125 candelas… as above.
В фаре ближнего и дальнего света с газоразрядным источником света с максимальной силой света в пределах 123625- 145125 кандел.

The field was reinvigorated in May 1991 when physicists Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that mirror symmetry could be used to count the number of degree three curves on a quintic Calabi-Yau.
Физики Филип Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс вдохнули жизнь в эту область в мае 1991- го, когда показали, что с помощью зеркальной симметрии можно подсчитать количество кривых степени три на квинтике, являющейся многообразием Калаби- Яу.

A headlamp, Class B, emitting a passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of this Regulation.
Из фары класса B с лучом ближнего света и лучом дальнего света с максимальной силой света x- y кандел, отвечающей предписаниям настоящих Правил;

Mathematicians became interested in mirror symmetry around 1990 when physicists Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that mirror symmetry could be used to solve problems in enumerative geometry that had resisted solution for decades or more.
Математики заинтересовались зеркальной симметрией около 1990 года, когда физики Филипп Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс показали, что с ее помощью можно решать не поддававшиеся десятилетиями задачи в исчислительной геометрии.

As if it were a novel, this establishment is located in the caves that once sheltered the bandits led by the famous Luis Candelas, after whom it is named.
Это заведение известно тем, что расположено в старинных пещерах, которые много лет назад служили убежищем шайке бандитов под предводительством знаменитого Луиса Канделас, в честь которого оно и получило свое название.

During this conference, it was noticed that one of the numbers Candelas had computed for the counting of rational curves disagreed with the number obtained by Norwegian mathematicians Geir Ellingsrud and Stein Arild Strømme using ostensibly more rigorous techniques.
Во время этой конференции было замечено, что одно из чисел, полученных Канделасом при подсчете рациональных кривых не совпало с числом, полученным норвежскими математиками Гайром Эллингсруд и Стейном Арилд Стромме, которые использовали, по-видимому, более строгие соображения.

A headlamp emitting a halogen passing beam designed for both traffic systems and a halogen driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of Regulation No. 8 and.
Галогенной фары ближнего света, предназначенной для обеих систем дорожного движения, и галогенной фары дальнего света с максимальной силой света x и y кандел, отвечающей предписаниям Правил№ 8, и.

A headlamp emitting a driving beam for both traffic systems with a maximum luminous intensity comprised between w and z candelas, meeting the requirements of Regulation No. 20, the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole being comprised between 86,250 and 111,250 candelas..
Фары с огнем дальнего света, предназначенным для обоих направлений движения, имеющего максимальную силу от w до z кандел, отвечающей требованиям Правил№ 20, при этом максимальная сила огней дальнего света в целом составляет от 86 250 до 111 250 кандел..

A headlamp with a passing-beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving-beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas, approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 8;
Фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и с лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250- 111 250 кандел, официально утвержденной на основании поправок серии 02 к Правилам№ 8;

Mathematicians became interested in this relationship around 1990 when Philip Candelas, Xenia de la Ossa, Paul Green, and Linda Parkes showed that it could be used as a tool in enumerative geometry, a branch of mathematics concerned with counting the number of solutions to geometric questions.
Математики заинтересовались этим явлением около 1990 года, когда Филип Канделас, Ксения де ла Осса, Пол Грин и Линда Паркс показали, что зеркальную симметрию можно использовать в качестве инструмента в исчислительной геометрии, разделе математики, занимающемся подсчетом количества ответов на те или иные геометрические вопросы.

Either: a headlamp with a passing-beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving-beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas, approved in Germany(E 1) in accordance with the requirements of Regulation No. 8 as amended by the 02 series of amendments.
Либо: в фаре с лучом ближнего света, предназначенным для право- и левостороннего движения, и с лучом дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250- 111 250 кандел, официально утвержденной в Германии( Е1) на основании предписаний Правил№ 8 с внесенными в них поправками серии 02.

A headlamp, Class C, with a passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 48,375 and 64,500 candelas(as indicated by the number 12.5), approved in Germany(E1) in accordance with the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front position lamp as above;
В фаре класса С с лучом ближнего света и лучом дальнего света максимальной силы в пределах 48 375- 64 500 свечей( как это указано числом 12, 5), официально утвержденной в Германии( Е1) в соответствии с предписаниями настоящих Правил с поправками серии 01, которая совмещена с этим же указанным выше габаритным огнем;

A headlamp with a gas discharge passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a gas discharge driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas(as indicated by the number 30), approved in accordance with this Regulation in its original form and incorporating a lens of plastic material;
Фаре ближнего света с газоразрядным источником света для правостороннего и левостороннего движения и дальнего света с газоразрядным источником света с максимальной силой света в пределах 86 250 и 101 250 свечей( на что указывает число 30), официально утвержденной на основании настоящих Правил в их первоначальном виде и имеющей рассеиватель из пластического материала;

A headlamp, Class B, emitting a driving beam designed for both traffic systems with a maximum luminous intensity between w and z candelas, meeting the requirements of this Regulation, the maximum luminous intensities of the driving beams as a whole being comprised between 86 250 and 101 250 candelas.
Фары класса В с лучом дальнего света, предназначенным для обоих направлений движения, с максимальной силой света w- z свечей, отвечающей предписаниям настоящих Правил, причем максимальная сила света всех лучей дальнего света должна быть в пределах 86 250- 101 250 свечей.

A headlamp, Class B, emitting a driving beam designed for both traffic systems with a maximum luminous intensity between w and z candelas, meeting the requirements of this Regulation, the maximum luminous intensities of the driving beams as a whole being comprised between 123625 and 145125 candelas.
И из фары класса B с лучом дальнего света, предназначенным для обоих направлений движения, с максимальной силой света w- z кандел, отвечающей предписаниям настоящих Правил, причем максимальная сила света всех лучей дальнего света должна быть в пределах 123625- 145125 кандел.

A headlamp, Class D, with a passing beam and a driving beam with a maximum intensity comprised between 123,625 and 145,125 candelas(as indicated by the number 30), approved in accordance with the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments and incorporating a lens of plastic material.
Фару класса D с лучом ближнего света и лучом дальнего света максимальной силы в пределах 123 625- 145 125 свечей( как это указано числом 30), официально утвержденную в соответствии с предписаниями настоящих Правил с поправками серии 01 и включающую рассеиватель из пластического материала.

A headlamp, Class D, with a passing beam and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86 250 and 101 250 candelas(as indicated by the number 30), approved in accordance with the requirements of this Regulation in its original form(00) and incorporating a lens of plastic material.
Передняя фара, класс D, с лучом ближнего и дальнего света максимальной силы, находящейся в пределах между 86 250 и 101 250 свечей( как указано числом 30), официально утвержденная в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде( 00) и включающая в себя рассеиватель из пластического материала.