CANING на Русском - Русский перевод

• палками
• палкой

Примеры использования Caning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caning works.
Кнут работает.

Responding to questions regarding corporal punishment, she said that her Government currently had no plans to eliminate caning.
Отвечая на вопросы, касающиеся телесного наказания, она говорит, что ее правительство в настоящее время не планирует отмену наказания палками.

Judicial caning in Singapore, Malaysia and Brunei.
Диснейленд со смертной казнью Judicial Caning in Singapore, Malaysia and Brunei неопр.

In some countries, however, national laws explicitly allow the beating or caning of young offenders as a disciplinary measure.
В некоторых странах, однако, национальное законодательство конкретно предусматривает порку или избиение тростью молодых правонарушителей в качестве дисциплинарной меры.

And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.
Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.

The Ministry of Women, Family and Community Development was in the midst of preparing a paper to recommend to the Government to withdraw the sentence of caning for children.
Министерство по делам женщин, семьи и общинного развития занимается подготовкой документа, рекомендующего правительству отменить наказание в виде порки детям.

Caning was not classified as corporal punishment, but as a corrective measure used in educational establishments for students committing acts of gross indiscipline.
Розги не считаются телесным наказанием: они применяются в учебных заведениях к наиболее недисциплинированным учащимся.

In addition, section 56(1)(d) of the Immigration Act 1959/1963 had been amended and now provided for the caning of persons guilty of trafficking.
Кроме того, внесены изменения в раздел 56( 1)( d) Закона об иммиграции 1959/ 1963, в котором в настоящее время предусматривается наказание палками лиц, виновных в осуществлении такой торговли.

The Committee regrets the imposition of caning on members of the armed forces, including underage volunteers, for various offences under the Singapore Armed Forces Act.
Комитет выражает сожаление в связи с введением наказания палкой в отношении военнослужащих, включая несовершеннолетних добровольцев, за различные преступления, предусмотренные Законом о вооруженных силах Сингапура.

Most secondary schools(whether independent, autonomous or government-controlled), and also some primary schools, use caning to deal with misconduct by boys.
Большинство средних школ( как независимых, автономных, так и государственных), а также некоторые начальные и одна или две гимназии после средней школы, применяют наказания палкой для борьбы с непослушанием мальчиков.

In a variety of States, corporal punishment, including caning or flogging, is considered as a form of lawful disciplinary measure, or is not explicitly prohibited under domestic law, and continues to be practised in a number of States.
В различных государствах применение мер телесного наказания, включая битье палкой или плетью, рассматривается как одна из форм законного поддержания дисциплины или же прямо не запрещается законодательством и по-прежнему практикуется в ряде государств.

According to information before the Committee, in Aceh, punishments for certain offences include flogging, or'caning' carried out in public by persons who wear hoods.
Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, в провинции Ачех санкции за отдельные преступления включают публичные наказания кнутом или палкой, приводимые в исполнение палачом, лицо которого закрыто капюшоном.

The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.
Наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что ее руки могут быть повреждены, попытка ее опекуна раздробить ее руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.

AI claimed that Malaysia routinely inflicted torture, imposing judicial caning as a punishment for over 60 offences, including immigration offences.
По утверждению МА, пытки в Малайзии в порядке вещей, поскольку порка по приговору суда предусмотрена в виде наказания за совершение более 60 видов правонарушений, включая нарушение иммиграционных правил.

Although the death penalty and corporal punishment were still applied for certain serious offences, Malaysia's immediate concern was to abolish the imposition of death penalty and caning on children.
Хотя смертная казнь и телесные наказания по-прежнему применяются за совершение некоторых тяжких преступлений, первоочередной задачей Малайзии является отмена смертной казни и порки детей.

The Committee, however, is seriously concerned that corporal punishment, particularly caning and flogging, is widely practised in schools, in homes, in courts and in prisons.
Вместе с тем Комитет серьезно обеспокоен тем, что телесные наказания, и в особенности битье палкой и сечение розгами, широко практикуются в школах, дома, в судах и тюрьмах.

Currently, at least 31 countries permit corporal punishment in sentencing children for crimes, which in some countries may include caning, flogging, stoning or amputation.
В настоящее время по крайней мере 31 страна разрешает телесные наказания детей за совершение преступлений, что в некоторых странах может включать избиение палками, порку кнутом, побивание камнями или отсечение частей тела.

The Committee is deeply concerned that male child offenders can be sentenced to whipping or caning under the Corporal Punishment Ordinance of 1889, and that the Education Ordinance of 1939 permits corporal punishment to be used as a disciplinary measure for boys and girls in schools and that many teachers and principals consider corporal punishment to be an acceptable form of discipline.
Комитет глубоко обеспокоен тем, что в соответствии с Указом о телесном наказании от 1889 года в отношении детей мужского пола, совершивших правонарушения, может применяться наказание в виде нанесения ударов кнутом или палкой и что Указ об образовании от 1939 года допускает телесное наказание в качестве одной из мер дисциплинарного воздействия на мальчиков и девочек в школах и что многие учителя и директоры школ рассматривают телесное наказание в качестве допустимой формы поддержания дисциплины.

Errant employers are prosecuted in the courts and heavy sentences such as jail, fine and/or caning, are meted out to those found guilty of physical abuse or ill-treatment.
Нарушающие нормы работодатели преследуются в судебном порядке, и лица, признанные виновными в физическом насилии или жестоком обращении, подвергаются суровым наказаниям в виде лишения свободы, штрафа или битья палками.

To review, evaluate and update their national laws to effectively prohibit sentences involving whipping, flogging, caning and other forms of corporal punishment for crimes committed by children;
Провести обзор, оценку и пересмотр своих национальных законов в целях эффективного запрещения наказаний в виде порки, биения плетью, палками и других видов телесных наказаний за преступления, совершенные детьми;

Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment.
Насилие, в том числе пытки и унижающее обращение, применяется как форма контроля, обеспечения дисциплины и наказания; в некоторых странах приговор может предполагать избиение палками, порку, забрасывание камнями или ампутацию конечностей, а также смертную казнь и пожизненное тюремное заключение.

In 2010, the Special Rapporteur on torture was particularly concerned about the adoption of the new Islamic Criminal Legal Code in Aceh, which provided for punishments such as stoning and caning, and was in clear contravention of the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and the obligation to prevent and prohibit corporal punishment.
В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил особую обеспокоенность в отношении принятия нового Исламского уголовного кодекса в Ачехе, который предусматривает такие виды наказания, как побивание камнями и палкой, и явно противоречит принципу запрещения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

With a cane?
С палкой.

The man began beating her with a cane.
Дядька стал бить доберманшу палкой.

I can not get caned by another abuelita.
Я не могу получить палкой от другой бабушки.

She needs a cane to walk, you know?
Ей нужна палочка для ходьбы, понимаете?

You don't, by chance, have a cane with a carved wooden bird in it?
У вас случайно нет трости с вырезанной из дерева птицей на ручке?

Buy umbrellas canes you can turn to our experts.
Купить зонты трости вы можете, обратится, к нашим специалистам.

Movement using wheelchairs, canes, crutches, etc.
Передвижение с помощью каталки, трости, костылей и т. п.

Organic cane sugar sweetens without altering the original taste and purity.
Тростниковый экологический сахар позволяет подсластить напиток, не испортив его оригинальный вкус и чистоту.