CAPE VERDEAN на Русском - Русский перевод

• кабо-верде

Примеры использования Cape verdean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizenship: Cape Verdean.
Гражданство: Кабо-Верде.

Cape Verdean society is traditionally very tolerant.
Кабовердинское общество традиционно является чрезвычайно терпимым.

Monthly two works of Cape Verdean experts are presented and debated.
Ежемесячно представляются и обсуждаются две работы экспертов Кабо-Верде.

The vast majority of sex workers are of Cape Verdean nationality.
Подавляющее большинство работников секс- индустрии являются гражданами Кабо-Верде.

Under Cape Verdean law, any person who has not yet attained 18 years of age is regarded as a minor.
По закону в Кабо-Верде несовершеннолетним считается лицо, не достигшее 18 лет.

I address the Assembly in the Cape Verdean language, the Creole of Cape Verde.
Я выступаю в Ассамблее на кабувердьяну- креольском языке Кабо-Верде.

The implementation of PNCVBG has a strong component developed by Cape Verdean women's NGOS.
Осуществление Национального плана по борьбе с гендерным насилием включает сильный компонент, разработанный женскими НПО Кабо-Верде.

Legal Adviser in the Cape Verdean United Nations Mission for many years.
Советник по правовым вопросам Представительства Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций в течение многих лет.

Head of the Department for Cooperation, Economic and Cultural Affairs in the Cape Verdean Embassy in Lisbon.
Глава департамента по вопросам сотрудничества, экономических и культурных связей в посольстве Кабо-Верде в Лиссабоне.

According to A Semana, Cape Verdean Muslims celebrate Muhammad's birthday through the country.
По данным опубликованным местным изданием" A Semana" мусульмане на Кабо-Верде отмечают День рождения Мухаммеда.

Lecture on the"Law of the Sea: principles and practices of delimitation of international maritime boundaries" Association of Cape Verdean Diplomats.
Лекция по морскому праву: принципы и практика делимитации международных морских границ Ассоциация дипломатов Кабо-Верде.

Head of the Consular Department in the Cape Verdean Embassy in Lisbon 1976-1977.
Глава консульского отдела в посольстве Кабо-Верде в Лиссабоне 1976- 1977 годы.

The Cape Verdean Association of Women Lawyers, in the period of 2005-2009 held 854 free legal consultations for women.
Ассоциация женщин- юристов Кабо-Верде в период с 2005 по 2009 год провела 854 бесплатные юридические консультации для женщин.

António Mascarenhas Monteiro, 72, Cape Verdean politician, President 1991-2001.
Монтейру, Антониу Машкареньяш( 72)- государственный деятель Кабо-Верде, президент страны 1991- 2001.

Was it the Cape Verdean Institute for Gender Equality and Equity, or was responsibility shared across all ministries?
Является ли таким механизмом Институт Кабо-Верде по вопросам гендерного равенства и равноправия или же ответственность за это сообща несут все министерства?

Ms. Zou Xiaoqiao asked for an explanation of the status and authority of the Cape Verdean Institute for Gender Equality and Equity.
Г-жа Цзоу Сяоцяо просит дать разъяснение в отношении статуса и полномочий Института Кабо-Верде по вопросам гендерного равенства и равноправия.

Furthermore, Cape Verdeans living abroad had the right to vote in Cape Verdean elections and were represented by six parliamentarians.
Кроме того, проживающие за границей кабо- вердинцы имеют право голосовать в ходе выборов в Кабо-Верде, и их интересы представляют шесть парламентариев.

From the strictly legal perspective, provisions directly related to this issue, albeit residually, have been introduced into Cape Verdean law.
В сугубо юридическом плане положения, напрямую касающиеся этой области, были включены, хотя и частично, в законодательство Кабо-Верде.

In 1991, the Government had created a ministry for Cape Verdean migrant communities and an institute devoted to migrant worker issues.
В 1991 году правительство создало министерство по делам общин мигрантов из Кабо-Верде и институт, занимающийся вопросами трудящихся- мигрантов.

Finally, he strongly encouraged the State party to ratify the Optional Protocol in order to strengthen protection for the rights of Cape Verdean women.
В заключение оратор решительно призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол, с тем чтобы усилить защиту прав женщин Кабо-Верде.

UNCT indicated that the promotion of gender equality is coordinated by the Cape Verdean Institute for Gender Equality and Equity ICIEG.
СГООН сообщила, что деятельность по поощрению гендерного равенства координируется Институтом по вопросам гендерного равенства и справедливости( ИГРС) Кабо-Верде.

A child born in another country of Cape Verdean parents employed in the diplomatic service was also considered to be a Cape Verdean national art. 3, Decree-Law No. 71/76.
Кабовердийцами по происхождению считались также лица, рожденные за границей, но имеющие родителями граждан Кабо-Верде, в том случае, если те находились на иностранной территории, будучи на службе правительства Кабо-Верде статья 3 Декрета- закона 71/ 76.

The decision stipulated that the minor children with Dutch nationality could opt for Cape Verdean nationality, under Cape Verdean law.
В решении указывалось, что несовершеннолетние дети, имеющие голландское гражданство, могли выбрать гражданство Кабо-Верде в соответствии с законодательством Кабо-Верде.

It notes that, as the children are eligible for Cape Verdean nationality, nothing would prevent them from living with their parents in Cape Verde.
Оно отмечает, что, поскольку дети имеют право на гражданство в Кабо-Верде, ничто не препятствует их проживанию с родителями в Кабо-Верде..

With respect to human rights guarantees for people living with HIV/AIDS, and in order to avoid practices that could worsen the situation, a Cape Verdean legal framework has been adopted.
Что касается обеспечения прав человека людей, больных ВИЧ/ СПИДом, в целях избежания практики, способной привести к усугублению ситуации, в Кабо-Верде были созданы соответствующие правовые рамки.

From the very outset and in the most difficult moments, the Cape Verdean Government and people have always been on the side of the people of East Timor in their struggle for independence.
С самого начала и в самые трудные моменты правительство и народ Кабо-Верде всегда были на стороне народа Восточного Тимора в его борьбе за независимость.

The main nationalities of the people who benefited from the services of CNAIs for the first time in 2008 were Brazilian(26.2%), Cape Verdean(17.7%), Guinean(Guinea-Bissau)(9.9%), Angolan(8.0%) and Ukrainian 4.5.
Которые впервые воспользовались услугами НЦПИ в 2008 году, были в основном граждане Бразилии( 26, 2%), Кабо-Верде( 17, 7%), Гвинеи( Гвинеи-Бисау)( 9, 9%), Анголы( 8,%) и Украины 4, 5.

Olívio Almada, a man of Cape Verdean origin, was reportedly found floating in the Tagus river near the docks of Alcântara in October 1996, three weeks after his friends had reportedly seen him detained by officers of the Public Security Police attached to the Alcântara station.
Как сообщается, тело Оливиу Алмада, гражданина Кабо-Верде, было обнаружено в реке Тежу неподалеку от доков в Алькантаре в октябре 1996 года, через три недели после того, как, по утверждениям его друзей, он был задержан сотрудниками государственной полиции безопасности, приписанными к участку Алькантары.

The Constitution, adopted in 1992, provided for a broad range of rights, freedoms and guarantees for Cape Verdean citizens, enshrining the dignity of the person as an absolute value.
Принятая в 1992 году Конституция предусматривает широкий спектр прав, свобод и гарантий для граждан Кабо-Верде, провозгласив в качестве абсолютной ценности достоинство человеческой личности.

It was important for the children of immigrant families to meet young people from their own culture who had completed their studies and found good jobs; such a programme had been extremely successful in the nation's large Cape Verdean community.
Важно, чтобы дети из иммигрантских семей общались с молодыми людьми, принадлежащими к той же культуре, которые завершили учебу и нашли себе хорошую работу; такая программа оказалась исключительно эффективной для проживающей в стране крупной общины выходцев из Кабо-Верде.