CAPETOWN на Русском - Русский перевод

• кейптауне
• кейптаунского
• кейптаун
• кейптауна

Примеры использования Capetown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Riyadh, Capetown, Montreal.
Эр- Риад, Кейптаун, Монреаль.

That's where we made our move in Capetown.
Операцию мы проводили в Кейптауне.

Then maybe Capetown, where I was born.
И еще одна в Кейптауне. Я там родился.

I have shows in Amsterdam and Capetown as well.
У меня еще выставки в Амстердаме и в Кейптауне.

The Capetown programme was conducted in March 2005; the Addis Ababa programme in November/December 2005.
Кейптаунская программа проходила в марте 2005 года; Аддис- Абебская программа намечена на ноябрь/ декабрь 2005 года.

Maybe none of the above. Perhaps I will go to Tel Aviv or Capetown to see an art show.
А, может, вообще все заброшу, слетаю в Тель-Авив или в Кейптаун на выставку.

From Glasgow or Capetown, Beijing or Rome, our guests are 100% assured of consistently excellent service.
От Глазго и Кейптауна до Пекина и Рима- нашим гостям гарантирована 100%- ная безупречность обслуживания в любое время.

The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.
Мероприятия четвертой программы такого рода проводились в марте 2004 года в Кейптауне, Южная Африка.

A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community(SADC) region.
Аналогичная программа организуется ежегодно в Кейптауне для региона Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October.
Подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре;

His family emigrated to Capetown when he was young and he served in the Capetown Highlanders regiment, participating in warfare.
Его семья эмигрировала в Кейптаун, когда он был ребенком, и он служил Кейптаунском хайлендерском полку.

UN-HABITAT forum on capacity-building in urban settlements, Capetown, South Africa, September.
Форум Организации Объединенных Наций-- Хабитат по теме<< Создание потенциала в городских населенных пунктах>>, Кейптаун, Южная Африка, сентябрь.

In 2001, the University of Capetown organized a high-level week-long conference on human rights, Islam and tradition.
В 2001 году Кейптаунский университет провел в Дакаре неделю мероприятий высокого уровня, посвященных правам человека и традициям ислама.

Max Tortsan, a Jewish man, was probably from Nesvizh in Belarus, although he also claimed to be born in Capetown and just‘Russia.
Макс Тортсан, еврей, родился, вероятно, в Несвиже в Беларуси, хотя он также утверждал, что родился в Кейптауне или в« России».

Furthermore, the need for a second specialized court in Wynberg, Capetown, has been identified and one was expected to be set up in Athlon upon the appointment of a magistrate.
Кроме того, была выявлена потребность во втором специализированном суде в Вайнберге, Кейптаун, и этот суд, как ожидается, будет создан в Атлоне после назначения судьи.

The first workshop focused on growth and diversification in African mineral economies, held in Capetown, from 7 to 9 November 2000.
Первое рабочее совещание, состоявшееся 79 ноября 2000 года в Кейптауне, было посвящено вопросам роста и диверсификации добывающей промышленности стран Африки.

A workshop in Capetown focused on the development of an African nutrition leadership initiative to strengthen and build up a cadre of nutrition leaders at the regional, national and local levels.
Практикум в Кейптауне был посвящен подготовке инициативы руководства стран Африки по вопросам питания в целях повышения квалификации и увеличения числа руководителей по вопросам питания на региональном, национальном и местном уровнях.

A great number of discussions were aroused with the Professor's speech from the Denis School at the Capetown University(Republic of South Africa) Anthony Clark.
Массу дискуссий вызвало выступление профессора Школы Дениса Университета Кейптауна( ЮАР) Энтони Кларка.

In May 1996, a major workshop was held in Capetown, South Africa, where the Resident Representatives from the centres of experimentation and key staff from headquarters shared and assessed their experiences.
В мае 1996 года в Кейптауне, Южная Африка, был проведен крупный семинар- практикум, на котором представители- резиденты из экспериментальных центров и старшие сотрудники из штаб-квартиры обменялись опытом и дали ему оценку.

In Eastern Zimbabwe such work takes the shape of sending women to Capetown for training at the Centre for Conflict Resolution.
На востоке Зимбабве такая деятельность осуществляется в форме направления женщин в Кейптаун для прохождения подготовки в Центре разрешения конфликтов.

In addition, 12 White civilians were gunned down while attending a church service at St. James' Church in Kenilworth near Capetown on 25 July 1993.
Кроме того, 25 июля 1993 года во время службы в церкви Святого Джеймса в Кенильворта, недалеко от Кейптауна, было застрелено еще 12 белых граждан.

South Africa would use the MDG Summit, to be held in Capetown in 2012, as an opportunity to ensure greater awareness of disability mainstreaming within policies and services geared towards achievement of the Goals.
Южная Африка намерена использовать саммит ЦРТ, который состоится в Кейптауне в 2012 году, как возможность для повышения осведомленности об учете проблем инвалидности в рамках политики и услуг, направленных на достижение Целей.

Prepared a paper on"The situation of women in Africa" for the Du(Germany) workshop on"From income generation to business", Capetown, South Africa.
Подготовила документ" Положение женщин в Африке" для практикума Ду( Германия) по теме" От приносящей доход деятельности к предпринимательству", Кейптаун, Южная Африка.

From 28 to 30 April 1995, a charter-drafting committee meeting was held in Capetown, South Africa, in order to prepare for the inauguration of the African Association of Election Administrators.
В период с 28 по 30 апреля 1995 года в Кейптауне, Южная Африка, состоялось совещание редакционного комитета по разработке проекта устава Африканской ассоциации сотрудников по административному обеспечению выборов, посвященное подготовке к началу ее работы.

The International Commission of Jurists invited the Special Rapporteur to speak on this question at its general assembly, held in July 1998, in Capetown, South Africa.
Международная комиссия юристов предложила Специальному докладчику обсудить эту проблему на ее Генеральной ассамблее, состоявшейся в июле прошлого года в Кабо, Южная Африка.

The technology of the Capetown University is the most acceptable for the further reconstruction of facilities due to the low concentration of organic substances in clarified wastewater and a high ratio of biogenic elements concentration to biochemical consumption of oxygen.
Наиболее приемлемой для дальнейшей реконструкции сооружений является технология Кейптаунского университета, что обусловлено низкой концентрацией органических веществ в осветленной сточной воде и высоким отношением концентрации биогенных элементов к БПК.

That very problem had been discussed at the international workshop on minimum humanitarian standards which had been held in Capetown, in accordance with a resolution of the Commission on Human Rights.
Именно эта проблема обсуждалась в ходе международного семинара по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, который состоялся в Кейптауне во исполнение резолюции Комиссии по правам человека.

UNICEF, in conjunction with the non-governmental organization subgroup of the NGO Working Group on the Convention on the Rights of the Child, organized a symposium on the prevention of recruitment of children into the armed forces and demobilization and social reintegration of child soldiers in Africa from 23 to 30 April 1997 in Capetown, South Africa.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с подгруппой неправительственных организаций Рабочей группы НПО по Конвенции о правах ребенка организовал симпозиум по вопросам недопущения вербовки детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей- солдат в Африке, который проходил 23- 30 апреля 1997 года в Кейптауне, Южная Африка.

On the RSA side there were delegations of the Department of Science and Technology(DST) and the National Research Fund(NRF), representatives of universities of Pretoria and Capetown, the iThemba Laboratory for Accelerator Based Sciences and the South African Nuclear Energy Corporation NECSA.
Со стороны ЮАР в форуме участвуют делегации Департамента по науке и технологиям( DST) и Национального фонда исследований( NRF), представители университетов из Претории и Кейптауна, национальной циклотронной лаборатории iThemba LABS и Корпорации атомной энергии Южной Африки NECSA.

The conference was attended by representatives of the California University(USA), Capetown University(Republic of South Africa), State University of Management, Peoples' friendship university of Russia, Financial University under the Government of the Russian Federation, as well as representatives of the business community(SAP company and other ones) and non-governmental organizations.
В конференции приняли участие представители Калифорнийского университета( США), Университета Кейптауна( ЮАР), ГУУ, РУДН, Финансового университета при Правительстве РФ, а также представители бизнес- сообщества( SAP и других компаний) и общественных организаций Общественная Палата РФ и Ассоциация менеджеров РФ.