CAPTIVE BREEDING на Русском - Русский перевод

• разведение в неволе
• размножения в неволе

Примеры использования Captive breeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

A captive breeding program was begun in 1987.
Программа по списанию SLRV стартовала в 1987 году.

How many wild animals have been caught for captive breeding during the reporting period?
Сколько диких животных было отловлено в отчетный период для разведения в неволе?

Captive breeding- The species must breed well in captivity.
Размножение: пауки этого рода отлично размножаются в неволе.

Does your country operate captive breeding facilities for saigas(including zoos)?
Функционируют ли в Вашей стране учреждения по разведению сайгака( включая зоопарки)?

Captive breeding is expanding, but there is a lack of agreed guidelines for husbandry, genetic management, studbook management and reintroduction.
Размножение в неволе расширяется, но согласованные рекомендации для содержания, генетического управления и реинтродукции отсутствуют.

Give details of any cooperation with captive breeding facilities, including in other countries?
Приведите детали любого сотрудничества с учреждениями по разведению, включая с таковыми в других странах?

In Pakistan two biologists of Crane Education Center in Lakki were sent to CBCC for training in crane captive breeding and husbandry techniques.
В Пакистане два биолога из Образовательного журавлиного центра в Лакки прошли обучение разведению журавлей в неволе в ЦРСКЖ в Бельгии.

Are any new captive breeding centres planned?
Планируется ли создание новых центров размножения сайгака?

Mongolia: continue aerial monitoring; conduct ecological studies, fundraise to initiate captive breeding, continue current conservation efforts.
Монголия: продолжает авиа мониторинг; проводит экологические исследования; поиск средств для того, чтобы начать разведение в неволе; продолжает настоящие усилия по сохранению.

Instances of captive breeding are virtually unknown.
О размножении сумчатых кротов практически ничего неизвестно.

One of the main reasons for the success of aquaculture is the diversity of species currently in culture(over 230) and the genetic diversity that can be exploited through captive breeding and domestication.
Одной из главных причин успеха аквакультуры является разнообразие видов в настоящее время используемых в культурах( более 230) и генетического разнообразия, которое может быть использовано через размножения в неволе и доместикацию.

The first successful captive breeding of this species was at the Philadelphia Zoo in 1993.
Первый успешный опыт размножения был отмечен в 1965 году в зоопарке Берлина.

Developing and implementing species action plans that include specific conservation actions aimed directly at particular threatened species, for example through restrictions on trade, captive breeding and reintroductions.
Разработка и реализация планов действий по сохранению видов, включающих конкретные природоохранные меры, непосредственно нацеленные на определенные угрожаемые виды, например, ограничение на охоту и торговлю, размножение в неволе и реинтродукция;

Establish captive breeding and reintroduction facilities in Mongolia 1 A.
Создать в Монголии условия для разведения сайгака в неволе и его реинтродукции 1 A.

A working group, or similar body should be established, under the chairmanship of China to focus on activity 9.5 of the WP, including captive breeding and reintroduction to facilitate information exchange and implementation of the foregoing recommendations.
Рабочая группа или аналогичный орган должен быть создан под руководством Китая для рассмотрения мероприятий 9. 5 РП, включая разведение в неволе и реинтродукцию для того, чтобы способствовать обмену информацией и выполнению предшествующих рекомендаций.

There is a captive breeding programme for the blind cave shrimp Typhlocaris galilea.
Реализуется программа разведения в неволе слепых пещерных креветок Typhlocaris galilea.

Strengthen and expand public participation in restoration and protection of saigas, such as visitor centres at captive breeding centres and protected areas, participatory monitoring, education and sustainable livelihoods.
Укреплять и расширять участие общественности в восстановлении и охране сайгака, путем посещения визит- центров, созданных на базе центров по разведению сайгака и особо охраняемых природных территорий, в проведении мониторинга с участием местного населения, участия в проектах по образованию и обретению стабильных средств к существованию 1 A.

In a few cases, captive breeding programs have been established and have largely been successful.
В некоторых случаях были основаны программы размножения в неволе, которые, как правило, увенчивались успехом.

Russian Federation: expand monitoring to include aerial surveys; develop up-to-date methods for monitoring and conserving saiga including radio collaring; establish a special mobile section for saiga protection; continue development of techniques for captive breeding; develop strain-specific vaccines against pasteurellosis.
Российская Федерация: в дополнение к прочим используемым методам мониторинга, проводить авиаучет; разработать современные методы мониторинга и сохранения сайгака, в том числе с использованием животных с ошейниками с радиопередатчиками; организовать специальный мобильный отряд по охране сайгака; продолжать разработку методики разведения в неволе; разработать штаммоспецифические вакцины от пастереллеза.

Mitigative measures(farming, ranching, captive breeding, etc.) may play a role in conserving wildlife resources.
Определенную роль в сохранении ресурсов живой природы могут играть смягчающие меры земледелие, скотоводство, разведение в неволе и т. д.

Captive breeding of the Malayan giant squirrel, a close relative has indicated births in March, April, September and December.
Разведение в неволе двухцветной белки, близкого родственника индийских гигантских белок, показало, что детеныши рождаются в марте, апреле, сентябре и декабре.

PWP plans to extend its activities to enhance captive breeding so that hunting pressure may be reduced on the migratory birds.
Расширение деятельности ППВБУ в области разведения журавлей в неволе в целях сокращения охотничьего пресса на мигри- рующих птиц.

Captive breeding is being carried out in three centres in Russia, with a total captive population currently numbering 200.
В России разведение сайгаков в неволе осуществляется в трех центрах, популяция животных в неволе насчитывает в данный момент 200 особей.

Current partners are EAZA members directly involved in captive breeding programme, OCBC, Parc Paradisio(Belgium), and Zoo Cologne Germany.
Партнерами на текущий период названы ЕАРАЗА, члены которой напрямую вовлечены в программы по разведению в неволе, Питомник редких видов журавлей Окского заповедника, Парк Парадисио( Бельгия) и зоопарк Колоне Германия.

A captive breeding herd, currently numbering 170 animals, is also kept at the Wuwei Endangered Animal Breeding Center, Gansu Province, China.
Стадо сайгаков, насчитывающее в настоящее время 170 животных, содержится в Центре разведения исчезающих видов животных в поселке Вувэй провинции Ганьсу, Китай.

Presentation for the workshop"Large falcons on the verge of survival: conservation, captive breeding and suppression poaching" at the First All-Russian Ornithological Congress, Tver, January 29- February 4, 2018.
Презентация для круглого стола« Крупные сокола на грани выживания: сохранение, разведение в неволе и борьба с браконьерством» на Первом всероссийском орнитологическом конгрессе, г. Тверь 29 января- 4 февраля 2018 г.

A captive breeding herd, currently numbering 80 animals, is kept at the Wuwei Endangered Animal Breeding Center, Gansu Province, China.
Стадо сайгаков, выращенных в неволе, насчитывающее на данный момент 80 особей, содержится в Вувейском центре по разведению животных, находящихся под угрозой исчезновения, в провиньции Ганьсу, Китай.

Other conservation measures, such as captive breeding, and translocation and reintroduction, were reported to be taken by comparably few stakeholders.
Другие меры сохранения, такие как разведение диких животных в неволе, а также перемещение и реинтродукция, проводились сравнительно малым количеством заинтересованных сторон.

Captive breeding is being carried out in three centres in Russia, and two in Kazakhstan, with a total captive population currently numbering fewer than 200.
Разведение в неволе проводится в трех центрах в России и в двух в Казахстане; общая численность содержащихся там сайгаков в настоящее время насчитывает менее 200 особей.

Promote the exchange of expertise in captive breeding, including study tours between captive breeding centres and research into existing issues and best practices.
Содействовать обмену опытом разведения сайгака в неволе, включая проведение ознакомительных поездок между центрами разведения и обмен исследованиями по существующим проблемам и передовому опыту.