CARD INSERTION на Русском - Русский перевод

• ввода карточки
• ввод карточки

Примеры использования Card insertion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date and time of card insertion.
Дата и время ввода карточки.

Card insertion in slot S.
Ввод карточки в считывающее устройство S.

Vehicle odometer at card insertion.
Показания счетчика пробега на момент ввода карточки.

H Card insertion while driving.
H ввод карточки в процессе управления.

The vehicle odometer value at card insertion.
Показание счетчика пробега транспортного средства в момент ввода карточки.

Driver card insertion and withdrawal data.
Данные о вводе и извлечении карточки водителя.

UIA_209 The VU shall authenticate its users at card insertion.
UIA_ 209 БУ должно аутентифицировать пользователей при вводе карточек.

Begin, related time card insertion time or time of entry 0.
Начало, относительное время время ввода карточки или время ввода данных.

Assume that the start time(see below) equals the card insertion time.
Допускает, что время начала( см. ниже) соответствует времени ввода карточки.

A Upon driver(or workshop) card insertion, and only at this time, the control device shall.
А После ввода карточки водителя( или мастерской) и только в этот момент контрольное устройство должно.

Card management: presence of a bezel, types of feeders, card insertion and ejection modes.
Управление картами: присутствие гнезда, типы лотков подачи, режимы вставки и выдачи карт.

Card insertion while driving where this card is the subject of the event.
Ввод карточки в процессе управления в тех случаях когда причиной этого события является данная карточка..

Date and time the session was opened(i.e. card insertion) with a resolution of one second.
Дата и время начала сеанса( т. е. ввода карточки) с точностью до одной секунды.

SessionOpenVehicle is the identification of the currently used vehicle, set at card insertion.
SessionOpenVehicle- идентификация используемого в настоящее время транспортного средства, регистрируемая в момент ввода карточки.

Date and time of beginning of the fault or of card insertion if the fault was on-going at that time.
Дата и время начала неисправности или ввода карточки, если на данный момент времени неисправность сохраняется.

The process shall end when the end time of a manually entered activity equals the card insertion time.
Этот процесс заканчивается, когда время завершения деятельности, введенное вручную, соответствует времени ввода карточки.

If this start time is equal to the card insertion time, the location shall also be recorded in the data memory.
Если это время начала соответствует времени ввода карточки, то название места также регистрируется в блоке памяти.

Date and time of end of the event shall correspond to the date and time of card insertion in current vehicle.
Дата и время завершения события должны соответствовать дате и времени ввода карточки в транспортное средство, используемое в данный момент.

Manual card insertion and delivery or card-feeder insertion and delivery to removable hopper.
Вставка и подача карт вручную или вставка и подача лотка для карт в выдвигаемый накопитель.

Date and time of beginning of event shall correspond to the card insertion date and time of the session not correctly closed.
Дата и время начала события должны соответствовать дате и времени ввода карточки применительно к неправильно завершенному сеансу ее использования.

If a location is entered, then it shall be recorded, in the data memory and in the tachograph card, and related to the card insertion time.
Если название места введено, то оно регистрируется в блоке памяти и в карточке тахографа с указанием времени ввода карточки.

Vehicle odometer at card insertion, Manual entry of driver activities flag M if yes, Blank if No.
Показания счетчика пробега на момент ввода карточки, метка ручного ввода данных о деятельности водителя M-" да", пробел-" нет.

Code identifying whether a cardholder has manually entered driver activities at card insertion or not requirement 081.
Код, позволяющий определить, ввел ли держателя карточки данные о деятельности водителя вручную в момент ввода карточки или нет требование 081.

MinDownloadableTime is the oldest card insertion or activity change or place entry date and time stored in the VU.
MinDownloadableTime- самая ранняя дата и время ввода карточки, въезда на данную территорию или изменения вида деятельности, которые хранятся в блоке памяти бортового устройства.

Before using an ATM, look whether the ATM is free of any suspicious scratches, traces of glue or devices near the card insertion opening or on the keyboard.
Прежде чем воспользоваться банкоматом убедитесь, что на банкомате нет подозрительных царапин, следов клея, устройств возле отверстия для ввода карт или на клавиатуре.

Date and time of end of event shall correspond to the card insertion date and time of the session during which the event was detected current session.
Дата и время завершения события должны соответствовать дате и времени ввода карточки, относящегося к сеансу ее использования, в ходе которого было обнаружено данное событие текущий сеанс.

Upon card insertion the control device shall detect whether the card inserted is a valid tachograph card and in such a case identify the card type.
После ввода карточки контрольное устройство должно установить, является ли вставленная карточка действующей карточкой тахографа, и определить тип карточки..

Note: In the case where the cardholder fails to declare when the previous work period ended, and manually enters an activity which end time equals the card insertion time, the control device shall.
Примечание: В том случае, если держатель карточки не указывает, когда завершился предыдущий период работы, и вводит вручную данные о деятельности, время завершения которой соответствует времени вводу карточки, контрольное устройство.

Date and time of first use of the vehicle i.e. first card insertion for this period of use of the vehicle, or 00h00 if the period of use is on-going at that time.
Дата и время первого использования транспортного средства т. е. первый ввод карточки за этот период использования транспортного средства или 00: 00 часов, если в этот момент данный период использования продолжается.

This event shall be triggered when at card insertion the control device detects that, despite the provisions laid down in paragraph III.1., the previous card session has not been correctly closed the card has been withdrawn before all relevant data have been stored on the card..
Этот факт отображается в том случае, когда в момент ввода карточки в контрольное устройство оно обнаруживает, что, несмотря на положение, изложенное в пункте III. 1, предыдущий сеанс использования карточки был завершен неправильно карточка была извлечена прежде, чем на ней были записаны соответствующие данные.