CARDINAL ANGELO на Русском - Русский перевод

• кардинал анджело
• кардинала анджело

Примеры использования Cardinal angelo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interior redecorations, Cardinal Angelo Querini.
Почетный патриарх- кардинал Анджело Скола.

After the meeting, Cardinal Angelo Sodano, the Secretary of State of the Holy See, stated the following.
После встречи государственный секретарь Святейшего Престола кардинал Анджело Содано сделал следующее заявление.

The villa was built in 1787 on the site of a Franciscan monastery for the Cardinal Angelo Maria Durini.
Вилла была построена в 1787 году для кардинала Анджело Мария Дурини.

The president is Cardinal Angelo Bagnasco, Archbishop of Genoa.
Его преемником стал Анджело Баньяско- архиепископ Генуи.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Сопредседатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление государственного секретаря Святейшего Престола Его Превосходительства кардинала Анджело Содано.

His Excellency Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Государственного секретаря Святейшего Престола Его Превосходительства кардинала Анджело Содано.

The villa was built on the ruins of an ancient monastery in 1787 for Cardinal Angelo Maria Durini, a great patron of the arts.
Вилла построена на руинах древнего монастыря в 1787 году для кардинала Анджело Мария Дурини, большого покровителя искусств.

Cardinal Angelo Sodano was principal celebrant of the Mass, and Pope Benedict XVI delivered the homily and performed the final absolution.
Кардинал Анджело Содано служил как предстоятель службы, а папа римский Бенедикт XVI произнес проповедь и исполнил заключительное отпущение грехов.

In 2002 he was appointed private secretary to Cardinal Angelo Sodano, then Vatican secretary of state.
В 2002 году он был назначен личным секретарем кардинала Анджело Содано, тогдашним государственным секретарем Святого Престола.

A memo issued by Cardinal Angelo Sodano articulating the Vatican's orders resulted in bishops' conferences warning bishops throughout Latin America against signing the declaration.
В меморандуме, изданном кардиналом Анджело Содано, излагается решение Ватикана по результатам вынесенного на конференции в адрес епископов всей Латинской Америки предупреждения не подписывать заявление.

On their eleventh ballot the conclave had elected Cardinal Angelo Roncalli, who took the name John XXIII.
Вместо этого был сделан крайне неожиданный выбор- был избран кардинал Анджело Ронкалли, который и стал папой под именем Иоанн XXIII.

On the 400th anniversary of Bruno's death, in 2000, Cardinal Angelo Sodano declared Bruno's death to be a"sad episode" but, despite his regret, he defended Bruno's prosecutors, maintaining that the Inquisitors"had the desire to serve freedom and promote the common good and did everything possible to save his life.
На 400- летие смерти Бруно( 2000 год) кардинал Анджело Содано назвал казнь Бруно« печальным эпизодом», но, тем не менее, указал на верность действий инквизиторов, которые, по его словам,« сделали все возможное, чтобы сохранить ему жизнь».

The ceremony for the beatification of Palafox was overseen by the Papal Legate, Cardinal Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints.
Торжественную Святую Мессу по столь великому событию возглавил посланник Папы Франциска- кардинал Анджело Амато, префект Конгрегации по канонизации святых.

Cardinal Angelo Giuseppe Roncalli(later to be Pope John XXIII) wrote in his diary on 11 October 1958 that probably no Roman emperor had enjoyed such a triumph, which he viewed as a reflection of the spiritual majesty and religious dignity of the late Pius XII.
Кардинал Анджело Джузеппе Ронкалли( позже ставший преемником Пия XII Папой Иоанном XXIII) написал в своем дневнике от 11 октября 1958 года, что, вероятно, даже римский император не пользовался таким триумфом, который был оказан покойному Папе, что являлось отражением духовного величия и религиозного достоинства покойного Пия XII. Покойный Папа лежал на носилках в окружении четырех швейцарских гвардейцев, а затем был помещен в гроб для погребения.

Bishop del Portillo was beatified on September 27, 2014 in his birth city of Madrid by Cardinal Angelo Amato, prefect of the Congregation for the Causes of the Saints.
Мирослав Булешич был причислен к лику блаженных 28 сентября 2013 года в Пуле в ходе мессы, которую возглавил кардинал Анджело Амато, префект Конгрегации по канонизации святых.

At the end of the Mass presided over by the Holy Father at Fatima, Cardinal Angelo Sodano, the Secretary of State, made this announcement in Portuguese, which is given here in English translation.
По окончании торжественной Святой Мессы, совершенной под предстоятельством Иоанна Павла II в Фатиме, Государственный Секретарь кардинал Анджело Содано прочитал по-португальски следующую речь, которую мы приводим ниже в переводе.

In the documentation presented here four other texts have been added to the manuscripts of Sister Lucia: 1 the Holy Father's letter of 19 April 2000 to Sister Lucia; 2 an account of the conversation of 27 April 2000 with Sister Lucia; 3 the statement which the Holy Father appointed Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State, to read on 13 May 2000; 4 the theological commentary by Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Помимо рукописей текстов сестры Лусии, в документы вошли также и четыре текста: 1 Письмо Святого Отца сестре Лусии, датированное 19 апреля 2000 г.; 2 Запись беседы с сестрой Лусией 27 апреля 2000 г.; 3 Сообщение, 13 мая зачитанное в Фатиме Госсекретарем Ватикана кардиналом Анджело Содано по просьбе Святого Отца; 4 Богословский комментарий Его Высокопреосвященства кардинала Йозефа Ратцингер а, префекта Конгрегации Вероучения.

His Eminence Angelo Cardinal Sodano.
Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано.

His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано, Государственный секретарь Святейшего Престола.

Address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Выступление государственного секретаря Святейшего Престола Его Высокопреосвященства кардинала Анджело Содано.

His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, was escorted to the rostrum.
Государственного секретаря Святейшего Престола Его Высокопреосвящество кардинала Анджело Содано сопровождают на трибуну.

Leopold was baptised by Angelo Cardinal Comastri in St. Peter's in the Vatican on 29 May 2010.
Он был крещен кардиналом Анджело Комастри в соборе Святого Петра в Ватикане 29 мая 2010 года.

In accordance with General Assembly resolution 48/215 B, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See, made a statement.
В соответствии с резолюцией 48/ 215 В Генеральной Ассамблеи с заявлением выступил государственный секретарь Святейшего Престола Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Государственного секретаря Святейшего Престола Его Высокопреосвященства кардинала Анджело Содано.

The President: In accordance with General Assembly resolution 48/215 B, I now call upon the next speaker, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 48/ 215 В Генеральной Ассамблеи слово предоставляется следующему оратору, государственному секретарю Святейшего Престола Его Высокопреосвященству кардиналу Анджело Содано.

On 31 October 2006, Pope Benedict named Angelo Comastri to succeed Cardinal Marchisano as Archpriest of St Peter's Basilica.
Октября 2006 года папа римский Бенедикт XVI назвал архиепископа Анджело Комастри архипресвитером собора Святого Петра, наследуя кардиналу Маркизано.

Pallavicini's letters soon had their effect: meetings with the Count's kinsman Lazaro Opizio Cardinal Pallavicino, Prince San Angelo of Naples, and Charles Edward Stuart, known as"Bonnie Prince Charlie", Pretender to the throne of England.
Письма паллавичини вскоре сделали свое дело и дали Моцартам встречу с родственником графа Лазаро Опизио Кардиналом Паллавичино, принцем Сан- Анджело и Карлом Эдуардом Стюартом, известным как Красавчик принц Чарли, претендентом на трон Англии.

Further, the humanitarian considerations that the Holy See applies to economic sanctions were articulated by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State, who stated that the Holy See hoped that the Security Council would be better informed about the negative effects, on a humanitarian level, deriving from the application of sanctions imposed on a State in strict application of the Charter of the United Nations.
Кроме того, гуманитарные соображения, которыми Святейший Престол руководствуется в отношении применения экономических санкций, были сформулированы государственным секретарем Его Преосвященством кардиналом Анджело Содано, который заявил, что Святейший Престол надеется, что Совет Безопасности будет лучше информирован о негативных в гуманитарном плане последствиях санкций в отношении государств, введенных в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Silvio Angelo Pio Oddi(14 November 1910 in Morfasso, near Piacenza, Italy- 29 June 2001 in Cortemaggiore) was a diplomat in the service of the Holy See and a Roman Catholic cardinal.
Сильвио Анджело Пио Одди( итал. Silvio Angelo Pio Oddi, 14 ноября 1910, Морфассо, Королевство Италия- 29 июня 2001, Кортемаджоре, Италия)- итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Along with Archbishop Marcello Bartolucci, Secretary of the Congregation of the Causes of Saints, who was named on the same day, and Archbishop Savio Tai Fai Hon, Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples, who was appointed on 23 December, he was consecrated bishop in on 5 February 2011 by Pope Benedict XVI, with Angelo Cardinal Sodano and Tarcisio Cardinal Bertone.
Сельсо Морга Ирусубьета вместе с архиепископом Марчелло Бартолуччи- секретарем Конгрегации по канонизации святых, который был назначен в тот же день, что и он сам, и архиепископом Савио Хон Тай- Фаем, салезианцем- секретарем Конгрегации евангелизации народов, который был назначен 23 декабря 2010 года, был рукоположен во епископа 5 февраля 2011 года папой римским Бенедиктом XVI. 8 октября 2014 года было объявлено, что архиепископ Сельсо Морга Ирусубьета назначен коадъютором архиепископа Мериды- Бадахоса.