CARGO TRUCKS на Русском - Русский перевод

• грузовых автомобилей
• грузовые автомобили
• грузовых автомобиля

Примеры использования Cargo trucks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amazing cargo trucks to upgrade.
Удивительные грузовые автомобили для модернизации.

New technologies, such as the ORBCOMM system, are also being used to track vessels and cargo trucks.
Для прослеживания судов и грузовых автомобилей используются также такие новые технологии, как система ORBCOMM.

For example, large cargo trucks can lose a tire without any major consequences.
В частности, большие грузовики могут потерять шину без серьезных последствий.

After this furniture will be loaded carefully into specially equipped cargo trucks and transported to new address.
После этого мебель аккуратно загружается в специально оборудованный грузовой транспорт и перевозится на новый адрес.

A/ 377 light cargo trucks will be used to meet requirements for jeeps.
А/ 377 грузовых автомобилей малой грузоподъемности будут использоваться для удовлетворения потребностей в джипах.

Understanding the needs of our customers, we offer rental services, packaging material, pallets, cargo trucks and Roclas.
Понимая потребности наших клиентов, мы предлагаем услуги аренды: упаковочного материала, поддонов, грузовых тележек и роклы.

The police are asking to borrow cargo trucks from other branches of the government.
Полиция просит одолжить им грузовые машины из других департаментов правительства.

The 50 cargo trucks are being donated by the Government of Germany as a voluntary contribution.
Пятьдесят грузовиков будет предоставлено правительством Германии в качестве добровольного взноса.

Those vehicles included 15 medium cargo trucks and five container handlers.
В число этих автомашин входили 15 грузовых автомобилей средней грузоподъемности и пять погрузчиков для перегрузки контейнеров.

Sinotruk manufactures cargo trucks and semi-tractor trucks that are used in a range of industries including construction, container transportation, mining and steel production Howo and Sitrak.
Sinotruk» производит грузовые автомобили, полуприцепы седельные тягачи, самосвалы, которые используются в различных отраслях, включая строительство, контейнерные перевозки, горнодобывающая промышленность.

Consequently, provision is made for the purchase of 8 medium cargo trucks at $75,000 per truck $600,000.
В этой связи предусматриваются ассигнования на закупку восьми средних грузовых автомобилей из расчета 75 000 долл. США за грузовик 600 000 долл. США.

It is envisaged that 8 medium cargo trucks(4-ton 4x4) will replace the existing fleet of 8 United Nations-owned trucks, which will be written off because of age and condition.
Планируется закупить восемь средних грузовых автомобилей( четырехтонных, полноприводных) для замены восьми грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций, которые подлежат списанию в связи с истечением срока эксплуатации и общим состоянием.

They are attended not only racing cars, but also motorcycles, huge cargo trucks, fashion and fine gigs, taxis and many car models.
В них принимают участие не только гоночные болиды, но и мотоциклы, огромные грузовые фуры, модные и изысканные кабриолеты, такси и еще множество моделей авто.

Chinese cargo trucks that transport goods for re-exports in bulk are allowed to deliver their shipments to Bishkek and Osh to Dordoi and Karasuu bazaars without unloading them, saving time and money, and consequently, decreasing costs and increasing the competitiveness of products re-exported from Kyrgyzstan.
Так, китайским грузовым автомобилям, перевозящим основную массу товаров для реэкспорта, разрешается доставлять свой груз в Бишкек/ Ош, откуда эти товары попадают на рынки Дордой и Карасуу.

Robin Hood- 15 GamerScorePoints- Hijack 3 Royal Cargo Trucks and return them to a liberated Outpost Campaign only.
Робин Гуд( Robin Hood)- 15 очков игры- Захватите грузовые автомобили и верните их в освобожденный форпостТолько для кампании.

The functions formerly carried out by the unit will also be assumed by civilian personnel and United Nations-owned cargo trucks must be acquired as replacements.
Ранее выполнявшиеся указанным подразделением функции будут переданы гражданскому персоналу, и вывезенные грузовые автомобили потребуется заменить грузовыми автомобилями, принадлежащими Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the additional vehicles included 50 medium cargo trucks that were provided as a voluntary contribution in kind by the Government of Germany.
Кроме того, в число дополнительных автомобилей входили 50 грузовых автомобилей средней грузоподъемности, предоставленные в качестве добровольного взноса натурой правительством Германии.

As a result of the transfer of vehicles and the receipt of the voluntary contribution in kind, the Mission only needed to procure water trucks and four-ton cargo trucks during the reporting period.
Благодаря передаче автотранспортных средств и получению добровольного взноса натурой в течение рассматриваемого периода миссии было необходимо лишь закупить автоцистерны и четырехтонные грузовые автомобили.

Jane's Military Vehicles and Logistics contains Volvo cargo trucks which are listed as military pattern vehicles.
В справочнике Джейн по военным автотранспортным средствам и материально-техническому снабжению грузовики компании<< Вольво>> указаны как автотранспортные средства военного образца.

Requirements for ground transportation($6,339,800) reflect the procurement of the remaining equipment for UNSOA operations, including armoured vehicles for use in Mogadishu by AMISOM and United Nations personnel, forklifts and fuel, water and cargo trucks.
Потребности по разделу<< Наземный транспорт>>( 6 339 800 долл. США) отражают расходы, связанные с закупкой недостающего имущества, необходимого для деятельности ЮНСОА, в том числе бронированных автотранспортных средств для использования АМИСОМ и персоналом Организации Объединенных Наций в Могадишо, вилочных погрузчиков, автоцистерн для перевозки топлива и воды и грузовых автомобилей.

The revised total included the 50 medium cargo trucks provided as a voluntary contribution and 41 vehicles transferred from other missions at a total cost of $41,000 for freight.
Пересмотренная общая величина включала 50 грузовых автомобилей средней грузоподъемности, предоставленных в качестве добровольного взноса, и 41 автомобиль, переданный из других миссий, причем общие расходы на их доставку составили 41 000 долл. США.

The facilities of Bogdan Corporation are able to produce 120 000 to 150 000 cars, up to 9 000 buses and trolleybuses of all types, and around 15 000 cargo trucks and units of specialized equipment a year.
Производственные мощности корпорации« Богдан» позволяют изготавливать 120- 150 тыс. легковых автомашин, до 9 тыс. автобусов и троллейбусов всех классов, а также приблизительно 15 тыс. грузовых автомобилей и специализированной техники.

Tractors and spare parts for them are an important item in Egypt; Iran purchases cargo trucks and synthetic fibers, and Turkey purchases oil products, nitrogen and potash fertilizers, synthetic fibers and other petrochemical intermediates.
Для Египта важными продуктами экспорта из Беларуси являются тракторы и запчасти к ним, для Ирана- грузовые автомобили и синтетические волокна, для Турции- нефтепродукты, азотные и калийные удобрения, синтетические волокна и другие полупродукты нефтехимии.

Also, because of the shortage of spare parts for such equipment(for example, there were no spare tires of the size needed for ambulances, and spare parts numbers 3302 and 3216 for utility/cargo trucks were limited), the mechanics had to engage in makeshift repairs such as modifying other spare parts.
Кроме того, ввиду нехватки запасных частей для подобного рода оборудования( например, отсутствие запасных шин требуемого типоразмера для автомобилей скорой помощи и ограниченное количество запасных частей№№ 3302 и 3216 для грузовых автомобилей общего/ специального назначения) механикам приходилось заниматься кустарным ремонтом, переделывая запасные части, предназначенные для другого оборудования.

The heavy vehicles to be hired include heavy cargo trucks and tractors for logistic supply and distribution, dump trucks for construction work, fuel and water tenders and buses for troop rotations.
Будет необходимо арендовать такую тяжелую технику, как грузовые автомобили большой грузоподъемности и тракторы для обеспечения материально-технических поставок и их доставки, самосвалы для строительных работ, автоцистерны для горючего и воды, а также автобусы для перевозки персонала во время ротации.

Funds were instead utilized to procure vehicles to meet emergent operational priorities, including the procurement of: 8 buses to transport staff in support of the disarmament, demobilization and reintegration programme that was expected to commence in 2008/09; 2 cargo trucks, 1 truck tractor and 5 Renault palletized load systems that were required to enhance the capacity of long haulage in the Mission; and 2 vehicle recovery trucks to enhance such capability in the Mission.
Высвободившиеся финансовые средства были использованы в целях закупки автотранспортных средств для выполнения новых приоритетных оперативных задач, включая закупку 8 автобусов для перевозки персонала в поддержку осуществления программы демобилизации, разоружения и реинтеграции, которое, как ожидается, начнется в 2008/ 09 году; 2 грузовых автомобилей, 1 автомобиля- тягача и 5 систем<< Рено>> для штабелирования грузов, которые потребовались для расширения возможностей Миссии по перевозке грузов на дальние расстояния, а также 2 автомобилей- эвакуаторов для расширения соответствующих возможностей Миссии.

The techniques used to inspect passenger vehicles and cargo trucks are not thorough and therefore the ingenious smuggler may find it quite easy to bring not only explosives, light weapons and ammunition but also assembled and unassembled heavy weaponry such as missiles and rockets into the country concealed in compartments and panels of cargo trucks and passenger vehicles.
Способы, применяемые для проверки пассажирского транспорта и грузовых автомобилей, не позволяют осуществлять тщательный контроль, и поэтому опытные контрабандисты могут довольно легко скрыть не только взрывчатые вещества, легкие вооружения и боеприпасы, но и тяжелые вооружения в собранном или разобранном виде, в частности ракеты и реактивные снаряды, и провезти их в страну в тайниках и внутри обшивки грузовых и пассажирских автомобилей..

In the case of pick-up double-cabin trucks, since the Mission's holdings exceeded the proposed establishment and its holdings of light cargo trucks were insufficient, it was proposed that the pick-up double-cabin trucks be used instead of the light cargo trucks.
Что касается автомобилей типа" пикап" с двойной кабиной, то, поскольку их количество в автопарке Миссии превышало предложенное количество, а малых грузовых автомобилей было недостаточно, было предложено использовать вместо малых грузовых автомобилей автомобили типа" пикап" с двойной кабиной.

In order to maintain and operate the heavy-duty cargo trucks properly, the following external training is required:(a) four foremen/instructors to be fully trained on the operation of Mercedes, Renault and Volvo heavy-duty trucks;(b) six vehicle mechanics to carry out repairs on the same vehicles; and(c) four spare parts specialists to be trained for the same vehicles.
Для надлежащего технического обслуживания и эксплуатации грузовых автомобилей большой грузоподъемности необходима следующая учебная подготовка: а четыре мастера/ инструктора должны пройти всестороннюю подготовку по вопросам эксплуатации грузовых автомобилей большой грузоподъемности марки" Мерседес"," Рено" и" Вольво"; b шесть автомехаников должны пройти подготовку по вопросам ремонта этих же автомобилей; и с четыре специалиста по запасным частям должны пройти соответствующую подготовку по этим же автомобилям..

A re-evaluation of the mission's transportation needs led to a decision to purchase two cargo trucks locally for $52,900, rather than the sewage truck and the six-ton 4x4 cargo truck originally planned, resulting in savings under this heading.
Переоценка транспортных потребностей миссии привела к решению закупить на месте два грузовых автомобиля за 52 900 долл. США, а не мусорную машину и шеститонный полноприводной грузовик, как это первоначально планировалось, что привело к экономии по данной статье.