CARIBBEAN AND PACIFIC STATES на Русском - Русский перевод

• карибских и тихоокеанских государств
• карибскими и тихоокеанскими государствами
• карибские и тихоокеанские государства

Примеры использования Caribbean and pacific states на Английском языке и их переводы на Русский язык

African, Caribbean and Pacific States.
Африканские, карибские и тихоокеанские государства.

The latter is managed jointly by the European Commission, the Group of African, Caribbean and Pacific States and UN-Habitat.
Эта программа осуществляется под общим руководством Европейской комиссии, Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств и ООН- Хабитат.

This applies equally to the African, Caribbean and Pacific States, the European Community and its Member States as well as to the European Parliament.
В равной мере это касается африканских, карибских и тихоокеанских государств, Европейского сообщества и его государств- членов, а также европейского парламента.

Not long afterwards, we became a signatory to the first Lomé Convention, concluded between certain African, Caribbean and Pacific States and the European Union.
Вскоре мы подписали первую Ломейскую конвенцию, которую заключили между собой ряд африканских, карибских и тихоокеанских государств и Европейский союз.

As a member of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, the Cayman Islands agreed in December 2007 with the European Union on an Economic Partnership Agreement.
Будучи членом Карибского форума африканских, карибских и тихоокеанских государств Каймановы острова заключили в декабре 2007 года с Европейским союзом соглашение об экономическом партнерстве.

In 2005, through the 10th European Development Fund, the European Council set aside roughly Euro22.7 billion for its cooperation with the African, Caribbean and Pacific States.
В 2005 году в рамках десятого транша Европейского фонда развития Европейский совет выделил около 22, 7 млрд. евро на цели сотрудничества с африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами.

However, within the Community itself, and within the 70 African, Caribbean and Pacific States, the idea of a successor agreement to Lomé IV is a fait accompli.
Однако в самом Сообществе и в 70 африканских, карибских и тихоокеанских государствах идея заключения после четвертой Ломейской конвенции нового соглашения- уже свершившийся факт.

We look forward to continued cooperation in that regard, including the strengthening of our relationship with the continent in the context of the group of African, Caribbean and Pacific States.
Мы с нетерпением ожидаем продолжения этого сотрудничества, включая укрепление наших отношений с континентом в контексте Группы государств Африки, Карибского бассейна и тихоокеанских государств.

In 2006, the group of African, Caribbean and Pacific States, which have special trade relations with the European Union, adopted a Declaration on Asylum, Migration and Mobility and a Plan of Action.
В 2006 году Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств, которые поддерживают особые торговые отношения с Европейским союзом, приняли Декларацию об убежище, миграции и мобильности и План действий.

In that regard, the European Commission had set aside 10 million Euros from the seventh European Development Fund to support the integration of African, Caribbean and Pacific States into the multilateral trading system.
В этой связи Европейская комиссия выделила 10 млн. евро из седьмого Европейского фонда развития в поддержку интеграции африканских, карибских и тихоокеанских государств в многостороннюю торговую систему.

It will support an African, Caribbean and Pacific States Migration Observatory to bring together researchers on migration and development and promote data exchange and analysis.
Он окажет поддержку Центру африканских, карибских и тихоокеанских государств по наблюдению за миграцией в деле проведения совещаний исследователей по вопросам миграции и развития и поощрения обмена данными и проведения анализа.

Indeed, its mission and assessment of the Cotonou Agreement are not complete as long as it has not ascertained more fully the views of the African, Caribbean and Pacific States and particularly its secretariat.
Более того, ее миссия и оценка Соглашения Котону не полны до тех пор, пока она более полно не уяснила мнения африканских, карибских и тихоокеанских государств, в частности их секретариата.

It is composed of African, Caribbean and Pacific States signatories to the Georgetown Agreement between the ACP and the European Union(EU), officially called the ACP-EU Partnership Agreement or the Cotonou Agreement.
В ее состав входят африканские, карибские и тихоокеанские государства, подписавшие Джорджтаунское соглашение между АКТ и Европейским союзом( ЕС), которое официально называется Соглашение о партнерстве АКТ- ЕС, или Соглашение Котону.

Among these has been the recent revision of Europe's agriculture policy, and more particularly the European Commission's proposal to drastically reduce the price for the sugar exports of African, Caribbean and Pacific States.
Среди них недавний пересмотр сельскохозяйственной политики Европы и, в частности, предложение Европейской комиссии сократить цены на экспорт сахара из африканских, карибских и тихоокеанских государств.

In 2008, European Union-African, Caribbean and Pacific States Regional Economic Partnership Agreements replaced the trade chapters of the Cotonou Agreement, to which many small island developing States are signatories.
В 2008 году в рамках Европейского союза и Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств были заключены соглашения о региональном экономическом партнерстве, которые заменили торговые статьи Соглашения Котону, подписанные многими малыми островными развивающимися государствами..

Although Cuba is not a member of CARICOM, it is included in the regional programme, particularly through synergies with the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, of which Cuba is a member.
Хотя Куба не является членом КАРИКОМ, она включена в эту региональную программу, в частности в контексте взаимодействия с Карибским форумом африканских, карибских и тихоокеанских государств, членом которого она является.

In May 2008 African, Caribbean and Pacific States ministers in charge of migration adopted a resolution on migration and development calling attention to the nexus between international migration and the environment, including climate change.
В мае 2008 года министры африканских, карибских и тихоокеанских государств, отвечающие за вопросы миграции, приняли резолюцию по вопросу о миграции и развитии, в которой призвали обратить внимание на взаимосвязь между международной миграцией и окружающей средой, включая изменение климата.

The task force is concerned that the regionalization resulting from the agreements risk eroding the general negotiating position of African, Caribbean and Pacific States in their partnership relationship with the European Community.
Целевая группа обеспокоена тем, что регионализация в результате этих соглашений создает опасность эрозии общей переговорной позиции африканских, карибских и тихоокеанских государств в их партнерских отношениях с Европейским сообществом.

Recalling also the joint ACP/EC statement signed by the African, Caribbean and Pacific States and the member States of the European Union and the European Community at the sixth session of the Conference of the Parties to the UNCCD in Havana, Cuba, on 2 September 2003.
Ссылаясь также на совместное заявление АКТ/ ЕС, подписанное африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами и государствами- членами Европейского союза и Европейским сообществом на шестой сессии Конференции Сторон КБОООН в Гаване, Куба, 2 сентября 2003 года.

Austria has sponsored several Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization workshops and conferences, such as for Caribbean and Pacific States, to explain the many advantages of CTBT membership.
Австрия организовала по линии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний несколько семинаров и конференций, например для государств Карибского бассейна и тихоокеанских государств, в целях разъяснения преимуществ участия в ДВЗЯИ.

In the context of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, UNODC is currently developing regional initiatives to include Cuba, particularly in the fields of crime prevention, drug demand reduction and law enforcement.
В рамках Карибского форума африканских, карибских и тихоокеанских государств ЮНОДК в настоящее время занимается разработкой региональных инициатив с участием в них и Кубы, в частности в таких областях, как предупреждение преступности, уменьшение спроса на наркотики и обеспечение исполнения законов.

A study on the status of trade relations between the European Union and the Caribbean under the Cotonou Agreement recently signed by the European Union and the Group of African, Caribbean and Pacific States.
Исследование по вопросу о состоянии торговых отношений между Европейским союзом и странами Карибского бассейне в контексте нового Соглашения Котону, недавно подписанного Европейским союзом и группой африканских, карибских и тихоокеанских государств.

That is achieved by a combination of tariff quotas and licences which ensure that suppliers from the African, Caribbean and Pacific States(ACP) maintain- but cannot increase- their market share of approximately 15 per cent of the total European Union demand for bananas.
Это достигнуто посредством комбинации тарифных квот и лицензий, которая обеспечивает то, что поставщики из африканских, карибских и тихоокеанских государств сохраняют- но не могут увеличивать- свою долю на рынке в пределах приблизительно 15 процентов общего спроса Европейского союза на бананы.

In this context, the Bahamas recalls and affirms the position of regional and interregional bodies, such as the Caribbean Community, the African, Caribbean and Pacific States, and the Non-Aligned Movement.
В свете вышеизложенного Багамские Острова вновь заявляют и подтверждают позицию региональных и межрегиональных органов, таких как Карибское сообщество, Сообщество африканских, карибских и тихоокеанских государств и Движение неприсоединения.

The Common Fund for Commodities, together with UNCTAD, the United Nations Development Programme, and the African, Caribbean and Pacific States, had jointly established the Global Initiative on Commodities to underline the importance of commodities in the development process.
Общий фонд для сырьевых товаров совместно с ЮНКТАД, Программой развития Организации Объединенных Наций, а также африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами разработал Глобальную инициативу в области сырьевых товаров, с тем чтобы привлечь внимание к большому значению сырьевых товаров для обеспечения развития.

Allow me to recall that the European Union has consistently made significant efforts towards increasing official development assistance, as was recently demonstrated by the agreement to renew the European Union-African, Caribbean and Pacific States convention.
Позвольте мне напомнить о том, что Европейский союз последовательно предпринимает значительные усилия по увеличению официальной помощи на цели развития, что подтверждается недавним соглашением о возобновлении Конвенции между Европейским союзом и африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами.

FAO has also continued its support to SIDS, through the above-mentioned regional programmes for food security, mainly in the Caribbean and Pacific States, through the strengthening of food production systems, food policy frameworks and agriculture trade expansion.
ФАО также продолжает оказывать поддержку малым островным развивающимся государствам через вышеназванные региональные программы в области продовольственной безопасности, главным образом карибским и тихоокеанских государствам, путем укрепления систем производства продовольствия, стратегических программ в отношении продовольствия и расширения торговли сельскохозяйственной продукцией.

A meeting of experts to consider the status of trade relations between the European Union and the Caribbean in the context of the new Cotonou Agreement on trade preferences between the European Union and the Group of African, Caribbean and Pacific States.
Совещание экспертов по рассмотрению состояния торговых отношений между Европейским союзом и странами Карибского бассейна в контексте нового Соглашения Котону о торговых преференциях между Европейским союзом и группой африканских, карибских и тихоокеанских государств.

The new partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific States(ACP) and the European Union, as endorsed in Doha, was critical because it recognized the special nature of trade relations between the entities, and could be considered a model for North-South trade cooperation.
Исключительно важное значение имеет получившее поддержку в Дохе новое соглашение о партнерстве между африканскими, карибскими и тихоокеанскими государствами( АКТ) и Европейским союзом, поскольку в нем признан особый характер торговых отношений между участниками и оно может рассматриваться как модель торгового сотрудничества между Севером и Югом.

In this context, the Bahamas recalls and affirms the position of regional and interregional bodies such as the Caribbean Community, the African, Caribbean and Pacific States, and the Movement of Non-Aligned Countries.
В этой связи Багамские Острова напоминают и подтверждают позицию региональных и межрегиональных органов, таких как Карибское сообщество, африканских, карибских и тихоокеанских государств и Движения неприсоединившихся стран.