CAROTHERS на Русском - Русский перевод

• карозерс
• карозерса

Примеры использования Carothers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolton instructed Carothers to work on polyamides.
Болтон поручил ему работать над полиамидами.

Carothers' personal life during this time was busy.
Личная жизнь Херта в этот период отличалась особой запутанностью.

On January 8, 1937, Carothers' sister Isobel died of pneumonia.
Января 1937 года сестра ученого Изабель умерла от пневмонии.

The decision to leave academia was difficult for Carothers.
Решение оставить академическую деятельность было трудным для Карозерса.

In 1926, Carothers moved to Harvard University.
В 1961 году Кодайра перешел в Гарвардский университет.

Then a brilliant chemist Wallace Carothers patented nylon.
Тогда гениальный ученый- химик Уоллес Карозерс запатентовал нейлон.

In 1934, Carothers turned his attention to fibers again.
В 1934 году Карозерс снова вернулся к волокнам.

Shortly after his release from the clinic, Carothers returned to DuPont.
Вскоре после выхода из клиники, Карозерс вернулся на работу в DuPont.

On April 28, 1937, Carothers went to the Experimental Station to work.
Апреля 1937 года, Карозерс был на работе в лаборатории.

If r 1, pA is identical to p and eq.(2) becomes the same to the Carothers equation.
Если r 1, то pA совпадает с p, а уравнение( 2) преобразуется в обычное уравнение Карозерса.

Carothers did not see himself as a skilled commercial researcher.
Карозерс никак не видел себя в качестве коммерческого исследователя.

Nylon began a revolution in synthetic chemistry, but Carothers didn't live to see its success.
Ќейлон начал революцию в синтетической химии, но арозерс не дождалс€ своего успеха.

Carothers began working at the DuPont Experimental Station on February 6, 1928.
Карозерс начал работать в лаборатории компании DuPont с 6 февраля 1928 года.

In 1932, the agreement under which Carothers was hired was modified by Dr. Bolton.
В 1932 году соглашение, по которому Карозерс был нанят в DuPont, было изменено доктором Болтоном.

Carothers was the first industrial organic chemist to receive this honor.
Карозерс, по сути, был первым промышленным химиком- органиком, удостоившимся этой чести.

In spite of this admission, a DuPont executive, Hamilton Bradshaw, traveled to Harvard and convinced Carothers to change his mind.
Несмотря на это признание, сотрудник DuPont, Гамильтон Брэдшоу, отправился в Гарвард с целью убедить Уоллеса изменить свое решение.

Carothers hated the public speaking that was necessary to maintain his high-profile.
Карозерс ненавидел публичные выступления, хотя это и было необходимо для поддержания его научного авторитета.

It was during this productive period of research, in the summer of 1934, before the eventual invention of nylon, that Carothers disappeared.
Именно в этот плодотворный период исследований, летом 1934 года, подойдя вплотную к изобретению нейлона, Карозерс вдруг исчез.

During the 1921-22 school year, Carothers held a one-year appointment as a chemistry instructor at the University of South Dakota.
В 1921- 1922 уч. году Карозерс преподавал химию в Университете Южной Дакоты.

In January 1930, Dr. Elmer K. Bolton became assistant chemical director in the chemical department, and thus, Carothers' immediate boss.
В январе 1930 г. заместителем руководителя химического департамента компании, и, соответственно, непосредственным начальником Карозерса стал доктор Элмер К. Болтон.

Wallace and Helen Carothers traveled to Chicago to attend her funeral and then to Des Moines for her burial.
Уоллес и Хелен Карозерс поехали в Чикаго для участия в проводах, а затем в Де-Мойн для ее захоронения.

With just a few elements, carbon, nitrogen, oxygen, and hydrogen, found in coal, water and air, Carothers had designed his very own unique fibre.
Помощью всего лишь нескольких элементов: углерода, азота, кислорода и водорода, найденный в угле, воде и воздухе, арозерс сделал свое собственное уникальное волокно.

On February 21, 1936, Carothers married Helen Sweetman, whom he had been dating since 1934.
Прошло несколько лет, и 21 февраля 1936 года Карозерс женился на Хелен Суитман, с которой он встречался на тот момент уже два года.

Yet by June 1936, in spite of this honor which validated his contributions to science, Carothers could not shake the depression that prevented him from working.
Однако к июню 1936 года, несмотря на общее признание его вклада в науку, Карозерс все еще не мог избавиться от приступов меланхолии, которая мешала работать.

Carothers was still seeing Sylvia Moore, who was now single, and his parents greatly disapproved of the relationship.
Карозерс по-прежнему встречался с Сильвией Мура, теперь уже одинокой, но его родители очень не одобряли эту связь.

Due to the shortage of interest within the post-Soviet structures in creating horizontal ties, the chaotic introduction of some models from abroad became an ungrounded tactical step, which, according to Thomas Carothers,"retarded the process of real political reforms, evidently prolonging the agony of the previous economical and political system.
Из-за недостаточной заинтересованности в самих постсоветских общественных системах по созданию горизонтальных связей, хаотичное внедрение ряда моделей извне стало неоправданным тактическим шагом, что, по утверждению Томаса Каротерса,« замедлило процесс реальных политических реформ, очевидным образом продлив агонию предыдущей экономической и политической системы».

Soon after, on April 30, 1936, Carothers was elected to the National Academy of Sciences, a very high honor.
Вскоре после этого, 30 апреля 1936 года, Карозерс был избран в Национальную академию наук, членство в которой было очень почетным.

In 1931, Carothers moved into a house in Wilmington, which became known as Whiskey Acres, with three other DuPont scientists.
В 1931 году Карозерс переехал в дом в г. Уилмингтон, который стал позже известен как Виски Эйкерс, с тремя коллегами из DuPont.

At about this time, Carothers showed Julian Hill that he kept a capsule of cyanide attached to his watch chain.
Примерно в это же время, Карозерс показал Джулиану Хиллу, что он всегда держит при себе капсулу с цианидом, привязаную к цепочке от часов.

Carothers was an organic chemist who, in addition to first developing nylon, also helped lay the groundwork for neoprene.
Карозерс был блестящим химиком- органиком, который, помимо синтеза нейлона, также способствовал разработке способа получения неопрена.