CARTAGENA SUMMIT на Русском - Русский перевод

• картахенский саммит
• картахенском саммите
• картахенской встрече на высшем уровне
• картахенского саммита
• картахенским саммитом

Примеры использования Cartagena summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the Cartagena Summit, the following has transpired.
С Картахенского саммита выяснилось следующее.

India will participate as an observer at the Cartagena summit later this year.
Индия примет участие в качестве наблюдателя и в Картахенском саммите, который состоится в этом году.

Since the Cartagena Summit updates on this commitment.
За период после Картахенского саммита обновленная информация по этому обязательству.

Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties since the Cartagena Summit.
Накопленные противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как уничтоженные за период с Картахенского саммита.

It should be the Cartagena Summit on a Mine-Free World.
Она должна стать Картахенским саммитом по безминному миру.

A"suggested outline for preparing article 5 extension requests" was adopted at the Cartagena Summit and included in the final document.
Картахенский саммит принял своим обзорным документом" Предлагаемую схему для подготовки запросов на продление по статье 5.

At the Cartagena Summit, 19 relevant States Parties provided an update.
На Картахенском саммите актуализацию предоставили 19 соответствующих государств- участников.

The President: I thank the representative of Colombia, and also for drawing our attention to this important event, which the Cartagena summit will be.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Колумбии, и в том числе за то, что он привлекает наше внимание к этому важному событию, каким станет картахенский саммит.

Since the Cartagena Summit, no State Party has reported such discoveries.
За период после Картахенского саммита ни одно государство- участник не сообщило о таких обнаружениях.

They reaffirmed that the Movement should, in the ensuing negotiations, continue to pursue directives given by the Cartagena Summit and contained in the Movement's position papers.
Они вновь подтвердили, что в ходе последующих переговоров Движению следует продолжать следовать директивам, данным на Картахенской встрече на высшем уровне и содержащимся в позиционных документах Движения.

Since the Cartagena Summit, progress toward universalisation continued to be stalled.
В период после Картахенского саммита прогресс в направлении универсализации оставался в состоянии стагнации.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation reaffirmed the position on Palestine and the Middle east adopted by the Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries at the Cartagena Summit.
Министры иностранных дел и главы делегаций подтвердили позицию по Палестине и Ближнему Востоку, выработанную главами государств и правительств Движения неприсоединившихся стран на Картахенской встрече на высшем уровне.

At the Cartagena summit, experts were on the delegations of 19 relevant States Parties.
На картахенском саммите эксперты фигурировали в составе делегаций 19 соответствующих государств- участников.

As noted, since the Cartagena Summit, important amendments were made to the IMAS on land release.
Как отмечалось, за период с Картахенского саммита в ИМАС были внесены важные поправки, касающиеся высвобождения земель.

At the Cartagena Summit, Turkey indicated that as of the end of October 2009, 956,761 mines remained to be destroyed.
На Картахенском саммите Турция указала, что на конец октября 2009 года оставалось уничтожить 956 761 мину.

In the field of mine action, the Cartagena Summit on a Mine-free World(30 November-4 December 2009) came to a successful conclusion.
В области деятельности, связанной с разминированием, успешно завершился Картахенский саммит<< Мир, свободный от мин>> 30 ноября-- 4 декабря 2009 года.

The Cartagena Summit will be held from 30 November to 4 December next, and will be chaired by Ambassador Susan Eckey of Norway.
Картахенский саммит будет проходить с 30 ноября по 4 декабря с. г., и на нем будет председательствовать посол Норвегии Сузан Эке.

Although the Cartagena Summit will mark the Convention's tenth anniversary, there is still much work to be done.
Хотя Картахенский саммит ознаменует десятую годовщину принятия Конвенции, нам предстоит сделать еще очень много.

At the Cartagena Summit, it was recalled that States Parties must annually update Article 7 transparency reports.
На Картахенском саммите было упомянуто, что государства- участники должны ежегодно обновлять доклады в порядке транспарентности по статье 7.

At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to hold annually, until the Third Review Conference, a Meeting of the States Parties.
На Картахенском саммите государства- участники согласились проводить ежегодно, до третьей обзорной Конференции, совещание государств- участников.

Since the Cartagena Summit, Afghanistan, Guinea-Bissau and Iraq received GICHD support for the development of their national standards.
В период после Картахенского саммита поддержку со стороны ЖМЦГР в деле развития своих национальных стандартов получили Афганистан, Гвинея-Бисау и Ирак.

At the Cartagena Summit, the States Parties expressed their resolve to provide adequate age- and gender-sensitive assistance to mine victims.
На Картахенском саммите государства- участники выразили решимость предоставлять минным жертвам адекватную повозрастную и гендерно корректную помощь.

Since the Cartagena Summit, the United Nations' International Mine Action Standards on Land Release were reviewed and updated.
С Картахенского саммита были пересмотрены и обновлены Международные стандарты организации Объединенных Наций по противоминной деятельности в том, что касается высвобождения земель.

At the Cartagena Summit, the States Parties recognised that the need for partnerships to achieve the aims of the Convention had become more important than ever.
На Картахенском саммите государства- участники признали, что как никогда важное значение обрела необходимость партнерств для достижения целей Конвенции.

Since the Cartagena Summit, States Parties agreed that renewed attention will need to be given to the ongoing fulfilment of transparency obligations.
После Картахенского саммита государства- участники согласились, что надо будет вновь уделить внимание текущему выполнению обязательства в отношении транспарентности.

Planning: Since the Cartagena Summit, Cambodia implemented its National Plan of Action for Persons with Disabilities including Landmine/ERW survivors 2009-2011.
Планирование: с Картахенского саммита Камбоджа реализует Национальный план действий в интересах инвалидов, включая выжившие жертвы наземных мин/ ВПВ 2009- 2011 годы.

Since the Cartagena Summit, Australia began to implement its Mine Action Strategy 2010-2014 including by providing multi-year financial commitments.
В период после Картахенского саммита Австралия приступила к реализации своей Стратегии противоминной деятельности на 2010- 2014 годы, в том числе на основе многолетних финансовых обязательств.

Also since the Cartagena Summit, the Organisation of American States continued to play important role in assisting States Parties in implementing the Convention.
Также в период с Картахенского саммита важную роль в оказании содействия государствам- участникам в деле осуществления Конвенции продолжала играть Организация американских государств.

At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to condemn and continue to discourage in every possible way any production, transfer and use of anti-personnel mines by any actor.
На Картахенском саммите государства- участники согласились осуждать и продолжать всячески сдерживать любое производство, передачу и применение противопехотных мин любым субъектом.

At the Cartagena Summit, the States Parties recorded that voluntary contributions to the ISU in 2009 were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the State Parties.
На Картахенском саммите государства- участники зафиксировали, что добровольные взносы для ГИП в 2009 году уже не поспевали за стоимостью услуг, требуемых государствами- участниками.