CARTER CENTER на Русском - Русский перевод

• центр картера
• картеровский центр
• центра картера
• центром картера
• центру картера

Примеры использования Carter center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carter Center.
Центр Картера.

Director, Conflict Resolution Program, The Carter Center.
Директор, Программа урегулирования конфликтов, Центр Картера.

They commended the Carter Center for arranging the meeting.
Они выразили благодарность Центру Картера за организацию этой встречи.

International Human Rights Council, the Carter Center, 1994.
Международный совет по правам человека, Центр Картера, 1994 год- по настоящее время;

The last is for Carter Center that fights for human rights.
Последний предназначен для Центра Картера, которая борется за права человека.

International Consultation Network(INN) Consultation, The Carter Center, 1991 and 1993.
Консультации в рамках Международной консультационной системы( МКС), Центр Картера, 1991 и 1993 годы.

The Carter Center played a significant role in brokering peace talks between the warring parties in that country.
Центр Картера сыграл значительную посредническую роль в мирных переговорах между воюющими сторонами в той стране.

Both the European Union and the Carter Center began deploying their advance teams.
Как Европейский союз, так и Центр Картера начали развертывание своих передовых групп.

In addition to UNDP, technical assistance was also provided by the European Union, the Carter Center and IFES.
Кроме ПРООН, техническую помощь оказывали также Европейский союз, Центр Картера и ИФЕС.

Thus far only the Carter Center has deployed staff to observe the identification and voter registration processes.
На данный момент сотрудники по наблюдению за процессами идентификации и регистрации избирателей развернуты лишь<< Центром Картера.

As one of its first acts, the Commission invited the Carter Center to observe the electoral process.
В качестве одного из своих первых шагов Комиссия предложила Центру Картера осуществлять наблюдение за избирательным процессом.

Afronet, the Carter Center and the Colombian Commission of Jurists, also non-governmental organizations, were represented by observers.
Наблюдателями были также представлены следующие неправительственные организации:" Афронет", Центр Картера и Комиссия юристов Колумбии.

Member of the Bi-national Dialog Group Ecuador-Colombia sponsored by the UNDP and Carter Center 2007- 2009.
Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, функционирующий под эгидой ПРООН и Центра Картера( 2007- 2009 годы);

Thanks to that action, the Carter Center and the Organization of American States were not able to say that any fraud had been committed.
Благодаря этой мере Центр Картера и Организация американских государств не смогли выдвинуть обвинения в фальсификации результатов референдума.

Member of the Ecuador-Colombia Binational Dialogue Group sponsored by the Carter Center and the United Nations.
Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, которая функционирует под эгидой Центра Картера и Организации Объединенных Наций.

UNICEF continued its partnership with WHO and The Carter Center to support global eradication of drancunculiasis in the nine remaining endemic countries.
ЮНИСЕФ продолжает свое партнерство с ВОЗ и Центром Картера в поддержку полного искоренения дракункулеза в девяти странах, которые попрежнему подвержены этому заболеванию.

Several international organizations observed the elections, including the Organization of American States(OAS), the European Union and the Carter Center.
Выборы в Никарагуа проходили под наблюдением ряда международных организаций, включая Организацию американских государств( ОАГ), Европейский союз и Центр Картера.

The European Union committed to deploy approximately 120 international observers, and the Carter Center committed to send 60 international observers.
Европейский союз пообещал направить примерно 120 международных наблюдателей, а Центр Картера-- 60 международных наблюдателей.

The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day.
Картеровский центр в партнерстве с Европейской комиссией ведет подготовку национальных наблюдателей, а в день выборов предоставит определенное число международных наблюдателей.

The Organization of American States, European Union, Carter Center and International Republican Institute all sent delegations.
Своих представителей для наблюдения за выборами делегировали Организация американских государств, Европейский союз, Центр Картера и Международный республиканский институт.

The Carter Center continues to play a major role in mediating these discussions and working to find a peaceful solution to the conflict in the affected areas.
Центр Картера продолжает играть важную роль, выполняя функции посредника в этих дискуссиях и стремясь найти решения по мирному урегулированию конфликта в пострадавших районах.

Furthermore, on 5 July of this year the Conference on Property co-sponsored by the Carter Center and the United Nations Development Programme(UNDP) was held.
Кроме того, 5 июля этого года прошла Конференция по вопросам собственности, организованная Центром Картера и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Additionally, the Carter Center has signed a memorandum of understanding with the Sudanese Ministry of Foreign Affairs and has had observers on the ground for nearly one year.
Кроме того, Картеровский центр подписал меморандум о понимании с министерством иностранных дел Судана, и его наблюдатели находятся на местах в течение почти целого года.

The second meeting, facilitated by ECOWAS, the Government of Nigeria, the Special Representative of the Secretary-General and the Carter Center, was held from 19 to 23 July.
Вторая встреча, организаторами которой были ЭКОВАС, правительство Нигерии, Специальный представитель Генерального секретаря и Центр Картера, состоялась 19- 23 июля.

The Carter Center fully participated in the United Nations-sponsored treaty conference in Rome which led to approval of the International Criminal Court(ICC) on 17 July 1998.
Центр Картера принимал участие в проводимой Организацией Объединенных Наций договорной Конференции в Риме, которая 17 июля 1998 года одобрила создание Международного уголовного суда.

Despite the insecurity caused by the rebel movement, the Sudanese Government is cooperating with the Carter Center to eradicate this disease by the year 2000.
Несмотря на отсутствие безопасности по причине повстанческого движения, правительство Судана сотрудничает с Центром Картера в усилиях, направленных на искоренение этой болезни к 2000 году.

The Carter Center had developed a database of international obligations for elections and the European Commission had prepared a compendium of international standards for elections.
Центр Картера создал базу данных о международных обязательствах по выборам, а Европейская комиссия разработала краткое руководство по международным стандартам в отношении выборов.

Some 190 international observers from 10 organizations, including the African Union, the League of Arab States, the European Union and the Carter Center, monitored the elections.
За ходом выборов следили примерно 190 международных наблюдателей из 10 организаций, включая Африканский союз, Лигу арабских государств, Европейский союз и Центр Картера.

Former President Carter has visited the Sudan more than once and a Carter Center office has been opened in the Sudan to cooperate with appropriate government organs.
Бывший президент Картер несколько раз посетил Судан, и в Судане было открыто отделение Центра Картера для организации сотрудничества с соответствующими правительственными органами.

The African Union, ECOWAS, the West African Economic and Monetary Union(UEMOA), the International Organization of la Francophonie and the Carter Center fielded international observer missions.
Африканский союз, ЭКОВАС, Западноафриканский экономический и валютный союз( ЮЕМОА), Международная организация франкоязычных стран и Центр Картера направили международные миссии наблюдателей.