CARTOUCHES на Русском - Русский перевод

• картушами
• картуши

Примеры использования Cartouches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th-century French decorations of herms and griffin-shaped cartouches.
Хермс и картуши с украшениями в форме грифона.

Attic is decorated by dormer windows, cartouches and a figure of an eagle.
Аттик декорирован люкарнами, картушами и фигурой орла.

It is embellished with stucco reliefs, vignettes, and cartouches.
Он украшен лепными барельефами, виньетками и картушами.

Titles and legends of maps in art cartouches Maps: Plan of the city of Smolensk.
Заглавия и легенды карт в художественных картушах Карты: План города Смоленска.

I will present here my selection 4 Famicom titles and 3 cartouches GameBoy.
Я познакомлю вас в мой выбор 4 Титры и др. Famicom 3 картуши GameBoy.

Theniches arefilled with statues, cartouches above thedoors, andlion masks above thewindows.
Ниши оформлены скульптурами, над дверьми- картуши, над окнами- львиные маски.

Cherubim are pictured on the column capitals and cartouches.
В капителях колонн и пилястров, в завершениях картушей- изображения херувимов.

All of them were richly decorated with molded cartouches and rocaiiles, frescos imitating architectural features.
Все они были богато украшены лепными картушами и рокайлями, фресковой имитацией архитектурных деталей.

The decoration of the Church's upper part uses such purely Baroque motifs as volutes, lucarnes, cartouches;
В убранстве верха храма использованы такие чисто барочные мотивы, как волюты, люкарны, картуши;

Some began to stir before the cartouches were in place.
Некоторые начинали шевелиться до того, как получали свой картуш.

The house was decorated with cartouches with monograms"SA"(Russian: СА), which were the initials of the owner of this house.
Дом был украшен картушами с вензелями« СА», которые были инициалами собственника этого дома.

He frequently used amorini and swags, arabesques and cartouches in his work.
В своих работах он часто использовал амуров и фестоны из цветов, орнамент арабески и картуши.

The cartouches of control vanished from the sternums of the dissenters, and with their bodies their own once more, the group of heretics surged forward.
Картуши повиновения исчезли с груди инакомыслящих, и еретики, вновь обретя контроль над своими телами, ринулись вперед.

The façades of the palace were decorated with pilasters, cartouches with masks, variously shaped mold.
Его фасады делились пилястрами, были украшены картушами с масками, лепкой разных форм.

On each of the four sides of the pyramid are bronze cartouches(name boards in the form of scroll), where a small roads map is pictured, as well as Latin saying and verses of Belarusian poet Yakub Kolas.
С каждой из четырех сторон пирамиды находятся бронзовые картуши( таблички в форме свитка), на которых изображены небольшая карта дорог, латинское изречение и стихи беларуского писателя Якуба Коласа.

Like the white mummies, the Eternals are controlled using cartouches, but they are far from docile.
Как и белыми мумиями, вековечными можно управлять при помощи картушей, но их точно нельзя назвать покорными.

Gravelot's designs for the decorative arts were limited to a suite of engravings for wrought iron work, but his rocailles, his cartouches for maps, his rococo borders provided inspiration for goldsmiths and silversmiths, cabinet-makers like Thomas Chippendale, tapestry cartoons made at the Soho works, and china painters at the Chelsea porcelain manufactory.
Разработки Гравло для декоративно- прикладного искусства были ограничены набором гравюр для кованого железа, но его рокарии, его картуши для карт, его бордюры в стиле рококо вдохновляли ювелиров и мастеров серебряных дел, краснодеревщиков, таких как Томас Чиппендейл, исполнителей картонов для гобеленов, сделанных на Сохо и художников фарфора на фарфоровой мануфактуре Челси.

They kept moving around the room, as the embalming mummies placed more cartouches on the embalmed bodies.
Они продолжили идти через комнату, а мумии- бальзамировщики продолжили крепить к забальзамированным телам картуши.

A fragment of a calcite vase rim bearing two cartouches of Unas is on display in the Petrie Museum.
Фрагмент горлышка вазы из кальцита, с надписью голубыми иероглифами включающей два картуша Униса, находится в Музее Питри.

The products of their efforts stood beside them, a few of them half-unwrapped with cartouches hastily attached.
Результаты их труда стояли рядом, некоторые были замотаны лишь наполовину, с наскоро прилаженными картушами.

The tomb is known as the tomb of an otherwise unknown Tanedjmet, but both cartouches with her name are damaged and the similar hieroglyphs for ta and mut allow for this interpretation.
Хозяйкой гробницы считается Танеджмет, однако оба картуша с именем повреждены, отчего похожие иероглифы та и мут допускают подобное предположение.

The frieze over windows is richly decorated by modeled elements: female heads, griffins, cartouches, vegetable ornament.
Фриз над окнами богато декорирован лепными элементами: женскими головками, грифонами, картушами, растительным орнаментом.

The palace facades were decorated with columns, sculptures of Atlas, caryatids, cartouches on pediments, lion masks and other mouldings based on designs by the sculptor J. Dunker.
Дворцовые фасады были декорированы колоннами, фигурами атлантов, кариатид, картушами на фронтонах, львиными масками и прочими лепными украшениями, выполненные по моделям скульптора И. Дункера.

From the Greek text of the Rosetta Stone it was known that the names of Ptolomey and Cleopatra should appear in cartouches in the hieroglyphics text.
От греческого текста камня Rosetta было знано что имена Ptolomey и Cleopatra должны появиться в cartouches в тексте hieroglyphics.

Decorated with ornamental flowers as well as male fantasy creatures on the shoulders, cartouches richly decorated with birds and flowers in the Asian style.
Украшен декоративными цветами, а мужская фантазия существа на плечах, картриджи богато украшенные птицами и цветами в азиатском стиле.

In its design decorative elements are used, typical for post-fire buildings: wreaths, cartouches, lion masks, relief panels.
В его оформлении использованы декоративные элементы, характерные для послепожарных построек: венки, картуши, львиные маски, рельефные панно.

The portrait of this historical person was depicted in the middle field, and in the cartouches of the border‒ architectural sights, which are related to his life journey.
В срединном поле, в центральном медальоне, изображен портрет этой знаменитой исторической личности, а в картушах каймы- архитектурные достопримечательности, связанные с его жизненным путем.

The straight geometric lines of the buildings were covered with curved or triangular frontons, niches with statues or cariatides, cartouches, garlands of drapery, and cascades of fruit carved from stone.
Прямые геометрические линии здания были увенчаны изогнутыми или треугольными фронтонами, нишами со статуями или кариатидами, картушами, гирляндами и каскадами из фруктов, вырезанных из камня.