CASH AND SHORT-TERM на Русском - Русский перевод

• денежные средства и краткосрочные
• денежная наличность и краткосрочные
• наличных средств и краткосрочных

Примеры использования Cash and short-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash and short-term.
Денежные средства и краткосрочные инвестиции.

The Organization's financial assets include cash and short-term deposits, loans, and receivables.
В состав финансовых активов Организации входят денежные средства и краткосрочные депозиты, ссуды и дебиторская задолженность.

Cash and short-term deposits.
Денежная наличность и краткосрочные вклады.

The Group has trade and other receivables, and cash and short-term deposits that derive directly from its operations.
У Группы имеется торговая и прочая дебиторская задолженность, а также денежные средства и краткосрочные депозиты, которые связаны непосредственно с ее операциями.

Cash and short-term investments to current liabilitiesc.
Денежные средства и краткосрочные инвестиции и текущие обязательствас.

The Company's assets are trade and other receivables, cash and short-term deposits, which arise directly in the course of its operations.
Активами Компании являются торговая и прочая дебиторская задолженность, денежные средства и краткосрочные депозиты, которые возникают непосредственно в ходе ее операционной деятельности.

Cash and short-term investments had risen by 15.4% year-onyear as of 31 December 2013, to USD 578.4 million.
По состоянию на 31 декабря 2013 года объем денежных средств и краткосрочных инвестиций вырос на 24, 4%, до 18 932, 2 млн руб.

The new long-term strategic asset allocation was 60 per cent equities, 31 per cent bonds, 6 per cent real estate and 3 per cent cash and short-term investments.
Новое долгосрочное стратегическое распределение активов предусматривает долю акций в 60 процентов, облигаций в 31 процент, недвижимости в 6 процентов и наличности и краткосрочных инвестиций в 3 процента.

I have been sitting in cash and short-term bonds wondering when that second shoe's gonna drop.
Я утопаю в деньгах и краткосрочных облигациях гадая, когда же мне снова деньги на голову свалятся.

The asset allocation was 67.5 per cent equities, 21.7 per cent bonds, 6.9 per cent cash and short-term investments and 3.9 per cent real estate.
Инвестиции по видам активов распределялись следующим образом: на акции приходилось 67, 5 процента, на облигации-- 21, 7 процента, на денежную наличность и краткосрочные инвестиции-- 6, 9 процента, а на недвижимость-- 3, 9 процента.

This was due to a decrease in cash and short-term deposits placed in banks during the related periods of 2007 and 2008.
Причиной этому послужило снижение наличных денежных средств и краткосрочных депозитов, размещенных в банках, в течение соответствующих периодов 2007 и 2008 г.

At present, the Fund has four asset classes: stocks(equities), bonds(fixed income), real estate, and cash and short-term investments.
В настоящее время Фонд осуществляет инвестиции в четыре класса активов: доли участия( акции), облигации( инструменты с фиксированным доходом), недвижимость и инвестиции в наличность и краткосрочные инвестиции.

As of 31 December 2013 cash and short-term investments amounted to USD 578.4 million, which is 15.4%, more than a year earlier.
По состоянию на 31 декабря 2013 года денежные средства и краткосрочные инвестиции составляли 18 932, 2 млн руб., что на 24, 4% больше, чем по состоянию на 31 декабря 2012 года.

Despite the relatively large volume of investments, the company will cover them with its operating cash flow and accumulated liquidity, cash and short-term deposits summing to T116.4bn at end-3Q2011.
Несмотря на значительный объем инвестиций компания сможет профинансировать их за счет операционного потока и накопленных денежных средств- краткосрочные депозиты и деньги компании на конец 3кв.

Cash and short-term investments started the biennium at 1.8 per cent in April 2006 and ended the biennium at 2.2 per cent.
В начале двухгодичного периода денежная наличность и краткосрочные инвестиции составляли 1, 8 процента в апреле 2006 года, а в конце двухгодичного периода-- 2, 2 процента.

For the purpose of the consolidated statement of cash flows, cash and cash equivalents consist of cash and short-term deposits as defined above, net of outstanding bank overdrafts.
Для целей консолидированного отчета о движении денежных средств, денежные средства и их эквиваленты состоят из денежных средств и краткосрочных депозитов, согласно определению выше, за вычетом непогашенных банковских овердрафтов.

Cash and short-term investments started the biennium at 5.3 per cent in April 2006 and ended the biennium at 1.6 per cent.
Доля наличных средств и краткосрочных инвестиций в начале двухгодичного периода, в апреле 2006 года, составляла 5, 3 процента, а на конец двухгодичного периода-- 1, 6 процента.

During the period ending 31 December 2011, the long-term strategic asset allocation remained as adopted in May 2005: 60 per cent in equities, 31 per cent in bonds, 6 per cent in real estate, and 3 per cent in cash and short-term investments.
На протяжении периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, параметры долгосрочного стратегического распределения активов, утвержденные в мае 2005 года, не менялись: 60 процентов-- акции, 31 процент-- облигации, 6 процентов-- недвижимость и 3 процента-- наличные средства и краткосрочные инвестиции.

Cash and short-term investments started at 4.8 per cent on 1 April 2012 and ended the fiscal biennium on 31 March 2014 at 3.4 per cent.
На 1 апреля 2012 года доля денежных средств и краткосрочных инвестиций составляла 4, 8 процента, а в конце финансового двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2014 года,-- 3, 4 процента.

Exposure to real estate increased from 3.6 per cent of the portfolio on 1 April 2010 to 4.5 per cent at the end of March 2012. Cash and short-term investments started at 2.4 per cent on 1 April 2010, and ended the fiscal biennium on 31 March 2012 at 4.8 per cent.
Доля вложений в недвижимость увеличилась с 3, 6 процента на 1 апреля 2010 года до 4, 5 процента на 31 марта 2012 года. 1 апреля 2010 года доля денежной наличности и краткосрочных инвестиций составляла 2, 4 процента, а в конце финансового двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2012 года,-- 4, 8 процента.

The proportion in cash and short-term reserves had declined from 7 per cent to 6 per cent, while exposure to real estate had declined from 9 per cent to 6 per cent.
Доля краткосрочных инвестиций и резервов сократилась с 7 процентов до 6 процентов, а соответствующая доля недвижимости также уменьшилась с 9 процентов до 6 процентов.

While the current policy asset mix is composed of 60 per cent equities, 31 per cent fixed income, 6 per cent real estate and 3 per cent cash and short-term investments, the Fund had decided to include alternative investments and real assets to further enhance the risk-return profile.
В настоящее время 60 процентов стандартного портфеля активов приходится на ценные бумаги, 31 процент-- на активы с фиксированным доходом, 6 процентов-- на недвижимость и 3 процента-- на денежные средства и краткосрочные инвестиции, однако в целях дальнейшего повышения показателя соотношения риска и доходности Фонд принял решение включить в портфель активов альтернативные инвестиции и реальные активы.

Cash and short-term investments contain restrictions on their availability for use depending upon the Fund, which are earmarked for specific activities.
В отношении денежной наличности и краткосрочных инвестиций имеются ограничения, касающиеся возможности их использования в зависимости от конкретного фонда, и они зарезервированы для осуществления конкретных мероприятий.

For the purposes of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash and short-term deposits as defined above net of outstanding bank overdrafts since they are considered to be an integral part of the Company's cash management.
Для целей отчета о движении денежных средств денежные средства и их эквиваленты состоят из денежных средств и краткосрочных депозитов согласно определению выше за вычетом непогашенных банковских овердрафтов, так как они считаются неотъемлемой частью деятельности Компании по управлению денежными средствами..

Cash and short-term investments have restrictions on their availability for use based on the fund concerned since funds are earmarked for specific activities.
В отношении денежной наличности и краткосрочных инвестиций имеются ограничения, касающиеся возможности их использования в зависимости от конкретного фонда, и они зарезервированы для осуществления конкретных мероприятий.

Cash, cash equivalents, restricted cash, and short-term investments totaled approximately $2.0 billion at the end of the fiscal second quarter.
К концу второго квартала финансового года сумма наличных средств и их эквивалентов, а также связанных денежных средств и краткосрочных инвестиции составила приблизительно 2 миллиарда долларов США.

Cash and short-term investments started the biennium at 5.1 per cent in April 2004, peaked at 9.5 per cent in October 2004 and ended the biennium at 5.3 per cent.
Доля наличных средств и краткосрочных инвестиций в начале двухгодичного периода( апрель 2004 года) составила 5, 1 процента, увеличилась до пикового уровня в 9, 5 процента в октябре 2004 года и в конце двухгодичного периода составила 5, 3 процента.

As at 31 December 2011, the Fund held 4.6 per cent as cash and short-term holdings to meet the liquidity requirements, an overweight compared to the policy benchmark weight of 3.0 per cent.
По состоянию на 31 декабря 2011 года 4, 6 процента активов Фонда приходилось на наличные денежные средства и краткосрочные вложения для обеспечения покрытия потребностей в ликвидных средствах, что превышает установленный контрольный показатель-- 3, процента.

Cash and cash equivalents include cash, and short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, net of impairment for restricted use currencies.
Денежные средства и их эквиваленты включают в себя кассовую наличность и краткосрочные высоколиквидные инвестиции, которые могут быть легко превращены в известную сумму наличных средств и незначительно подвержены риску изменения стоимости, за вычетом уценки за расчеты в валюте.

Cash and cash equivalents include cash and short-term highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value and net of impairment for restricted-use currencies.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства, краткосрочные высоколиквидные инвестиции, свободно конвертируемые в заранее известные суммы денежных средств и подверженные незначительному риску изменения стоимости с учетом обесценения валют ограниченного использования.