CASSITERITE на Русском - Русский перевод

• касситерит
• касситерита
• касситеритом

Примеры использования Cassiterite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwandan cassiterite.
Руандийский касситерит.

Cassiterite value US.
Стоимость касситерита в долл. США.

Consequences of compromised gold and cassiterite supply chains.
Последствия подозрительной системы поставок золота и касситерита.

Cassiterite in North Kivu;
Добыча касситерита в Северном Киву;

At times, the competition over cassiterite spirals out of control.
Время от времени конкуренция за касситерит выходит из-под контроля.

VI. Cassiterite in North Kivu.
VI. Добыча касситерита в Северном Киву.

After 2 August 1998, Mme Gulamali commenced buying coltan, gold and cassiterite.
Со 2 августа 1998 года гжа Гуламали занималась закупкой колтана, золота и касситерита.

Gold and cassiterite in South Kivu;
Добыча золота и касситерита в Южном Киву;

This is distinctly lower than the recent figures Rwanda reports for its cassiterite exports.
Этот показатель значительно ниже недавних данных Руанды об экспорте ее касситерита.

Some cassiterite exports also include wolframite.
В отдельных экспортных партиях касситерита также имеется вольфрамит.

However, the following considerations apply to coltan, cassiterite and niobium.
Однако, что касается колтана, касситерита и ниобия, то необходимо иметь в виду следующие соображения.

Cassiterite and colombo-tantalite are exploited in the northern and north-eastern parts of the country.
Добыча касситерита и колумботанталита ведется на севере и северо-востоке страны.

North Kivu is rich in minerals such as coltan, gold and tin ore cassiterite.
Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит- танталит, золото и оловянная руда касситерит.

Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below.
Добыча и экспорт касситерита в нашей стране развивались следующим образом.

SONEX was to repay this loan with the money obtained from the selling of coltan and cassiterite.
СОНЕКС должна была погасить этот заем с помощью денег, полученных от продажи колтана и касситерита.

The victims were made to release 35 tonnes of cassiterite belonging to the company, which they were guarding.
От пострадавших требовали предоставить 35 тонн касситерита, который принадлежал компании и находился у них на хранении.

Around Walikale, in the west of North Kivu, a dispute broke out over the valuable cassiterite mines in the area.
В районе Валикале, в западной части Северного Киву, разгорелся спор изза ценных месторождений касситерита.

In Rwanda, where there are no export duties, cassiterite is processed or shipped directly abroad for processing.
В Руанде, где нет экспортных пошлин, касситерит перерабатывается или непосредственно отправляется за границу на переработку.

Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten.
Касситерит и колтан используются главным образом в электронной промышленности, а из вольфрамита извлекают вольфрам.

In the lead-up to these skirmishes, many of the aircraft used by comptoirs in the cassiterite trade were used to transport soldiers and goods.
В период до начала этих столкновений многие самолеты, используемые компаниями в торговле касситеритом, доставляли солдат и грузы.

Cassiterite traders in Bukavu who sell to Mr. Muyeye have told the Group that Mr. Kotecha helps export material for Mr. Muyeye.
Торговцы касситеритом в Букаву, продающие касситерит Муйейе, сообщили Группе, что г-н Котеча оказывает содействие г-ну Муйейе в экспорте материала.

Farming is practised around most of the gold sites in the region, unlike the remote cassiterite mines in the province.
Производство сельскохозяйственной продукции осуществляется в большинстве районов золотодобычи в регионе в отличие от удаленных рудников касситерита в провинции.

The Panel discovered that cassiterite is often listed in lieu of coltan, as coltan possesses a higher value, which implies high import taxes in Uganda.
Группа установила, что касситерит часто указывают вместо колтана, поскольку колтан имеет более высокую стоимость, что означает высокие импортные пошлины в Уганде.

Continued avoidance of full disclosure and transparency of gold and cassiterite imports by Uganda and Rwanda, respectively.
Сохраняющемся нежелании соответственно Уганды и Руанды полностью раскрывать информацию и обеспечивать транспарентность в сфере импорта золота и касситерита.

A few cassiterite traders might be encouraged to pay the full and fair amount at the borders if they feared reprisals for their fraudulent activities.
Некоторых торговцев касситеритом можно было бы побудить осуществлять выплаты на границе в полном и справедливом объеме, если бы они опасались наказания за свою незаконную деятельность.

The Group visited Lemera, where it received information that FDLR-controlled cassiterite, gold and coltan was being carried by FDLR soldiers to traders in Lemera town.
Члены Группы посетили Лемеру, где они получили информацию о том, что касситерит, золото и колтан, добычу которых контролируют ДСОР, бойцы ДСОР доставляют торговцам в Лемере.

Also recommends that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite;
Рекомендует также государствам- членам, особенно государствам в районе Великих озер, регулярно публиковать полные статистические данные об импорте и экспорте золота, касситерита, колтана и вольфрамита;

The Group has focused its attention on the cassiterite trade, which it estimates feeds the highest revenues back to FDLR out of cassiterite, coltan and wolframite.
Группа сосредоточила свое внимание на торговле касситеритом, на которую, по оценкам Группы, приходится наибольшая часть доходов ДСОР от торговли касситеритом, колтаном и вольфрамитом.

With respect to the Rwandan Government's assertion that it does not import cassiterite from the Democratic Republic of the Congo, the Group's investigations at the Rwandan foundries indicate otherwise.
Что касается заявления правительства Руанды о том, что эта страна не импортирует касситерит из ДРК, то результаты расследования, проведенного Группой на литейных предприятиях Руанды, свидетельствуют об обратном.

According to numerous testimonies, FDLR-taxed cassiterite leaving the park near Itebero is sold at the market town on Musenge in private depots supervised by FDLR.
По заявлениям многочисленных свидетелей, касситерит, который ДСОР облагают налогом и который вывозится из парка вблизи Итеберо, продается на рынке в городе Мусенге с частных складов, контролируемых ДСОР.