CATEGORY COVERS на Русском - Русский перевод

• категория охватывает
• в категорию входят

Примеры использования Category covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

That category covers all men from 18 to 59 years of age.
В эту категорию входят все мужчины с 18 до 59 лет.

Temporary staff- this category covers staff holding temporary contracts.
Временные должности- эта категория охватывает сотрудников, имеющих временные контракты.

This category covers a number of offences that need a computer system to be committed.
В эту категорию входят некоторые преступления, для совершения которых требуется компьютерная система.

Document CCW/GGE/I/WP.10 explains to the GGE, this category covers bombs or shells designed to explode on impact which fail to do so.
Документ CCW/ GGE/ I/ WP. 10 разъясняет ГПЭ, что эта категория охватывает бомбы или снаряды, которые должны были взорваться от удара, но не сделали этого.

This category covers such assets that may be considered as an essential material basis of family life.
Эта категория охватывает такое имущество, которое можно считать основной материальной базой семейной жизни.

This category covers gloves used for work with minimum risks that can be identified in good time.
В эту категорию входят перчатки, которые используются для защиты от минимальных заранее определенных рисков.

This category covers direct investment income, portfolio investment income, income on other investment and on reserve assets.
Данная категория охватывает доходы по прямым, портфельным и прочим инвестициям и резервным активам.

This category covers(a) hotels, rooming houses and other lodging houses;(b) institutions; and(c) camps.
Эта категория охватывает а гостиницы, меблированные комнаты и прочие помещения пансионного типа; b институциональные учреждения и с лагеря.

This second category covers the same types of documents or publications to which section 58 of the Terrorism Act 2000 applies.
Эта вторая категория охватывает те же типы документов или публикаций, к которым применима статья 58 Закона о терроризме 2000 года.

This remaining category covers abductions, disappearances and kidnappings, on the one hand, and child soldiers, on the other hand.
Эта последняя категория охватывает исчезновения и похищения детей, с одной стороны, и использование детей в качестве солдат- с другой.

Category 6: This category covers any process in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto.
Категория 6: Эта категория охватывает любой процесс наложения сплошной пленки покровного материала в один или несколько слоев на.

This category covers specific capacity, either regional or global, where country offices are the beneficiaries.
Эта категория охватывает финансирование конкретного потенциала, который носит либо региональный, либо глобальный характер, при этом бенефициарами являются страновые отделения.

Category 4: This category covers any process in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto.
Категория 4: Эта категория охватывает любой процесс однократного или многократного нанесения сплошного слоя пленкообразующего материала на.

This category covers operations for which UNDP has an administrative responsibility, but which do not represent a UNDP management activity.
Данная категория охватывает операции, за которые ПРООН несет административную ответственность, но которые не относятся к сфере управления деятельностью ПРООН.

The category covers seven broad occupations- finance, personnel, general services, procurement, transport, communications and logistics/movement control.
Эта категория охватывает семь широких видов профессиональной деятельности- финансы, кадровые вопросы, общее обслуживание, закупки, транспорт, связь и материально-техническое снабжение/.

Category 10: This category covers chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation, and finishing of pharmaceutical products or intermediates.
Категория 10: Эта категория охватывает химический синтез, ферментацию, экстракцию, приготовление и окончательную обработку фармацевтических продуктов или полупродуктов.

Posts- this category covers staff on fixed term, continuing or permanent contracts against approved posts in the Professional and General Services categories..
Штатные должности- эта категория охватывает сотрудников, имеющих срочные, непрерывные или постоянные контракты, в сравнении с утвержденными должностями в категориях специалистов и общего обслуживания.

Category 2: This category covers all process steps of fuel treatment and handling from the source to the mineral oil refinery, and from the mineral oil refinery to the consumer.
Категория 2: Эта категория охватывает все этапы подготовки и переработки и транспортировки топлива на месторождении и нефтеперерабатывающем заводе и его доставки с нефтеперерабатывающего завода потребителю.

Category 2: This category covers all process steps of fuel treatment and handling from the source to the mineral oil refinery, and from the mineral oil refinery to the consumer.
Категория 2: Эта категория охватывает все этапы процесса обработки и транспортировки топлива при его перемещении с места добычи на нефтеперерабатывающий завод и с нефтеперерабатывающего завода к потребителю.

This category covers industrial machinery; office machinery, equipment, furniture and furnishings; art objects; professional instruments and equipment; and any other machinery and equipment.
Данная категория охватывает производственные машины, канцелярские машины, оборудование, мебель и фурнитуру, предметы художественного назначения, профессиональные приборы и оборудование, а также любые другие машины и оборудование.

Category 8: This category covers chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation, and finishing of pharmaceutical products and, where carried out at the same site, the manufacture of intermediate products.
Категория 8: Эта категория охватывает химический синтез, ферментацию, экстракцию, приготовление и конечную обработку фармацевтических препаратов и, когда оно осуществляется на том же объекте, производство промежуточных химических соединений.

This category covers existing contractual arrangements characterized in the organizations under varying nomenclature, such as permanent, indefinite, continuing, without-limit-of-time, career, long-term, indeterminate and service contracts.
Эта категория охватывает существующие виды контрактов, которые называются в различных организациях поразному, а именно: постоянный, бессрочный и непрерывный контракты, контракт без ограничения срока, карьерный и долгосрочный контракты, контракт на неопределенный срок и контракт на оказание услуг.

This category covers existing contractual arrangements characterized in the organizations through the use of varying nomenclature, including permanent, indefinite, continuing, without limit of time, career, long-term, indeterminate and service contracts.
Эта категория охватывает существующие виды контрактов, которые называются в различных организациях поразному, в том числе: постоянный, бессрочный и непрерывный контракты, контракт без ограничения срока, карьерный и долгосрочный контракты, контракт на неопределенный срок и контракт на оказание услуг.

Categories covered by the Register.
Категории, охватываемые Регистром.

All products are allocated in 15 broad categories, covering all that you might need every day.
Все товары размещены в 15 обширных категориях, охватывающих все, что может понадобиться каждый день.

These categories cover a plethora of various types and forms of incentives that have been used by government to promote technology investments.
Эти категории охватывают множество различных видов и форм стимулов, используемых правительствами для поощрения инвестиций в технологии.

Gaming categories cover the full range of popular areas including Slots, roulette, blackjack and more.
Игровой категории охватывают весь диапазон популярных районов, в том числе Слоты, рулетка, блэкджек и многое другое.

These three categories cover all cases in which male or female workers may perform night work.
Три вышеуказанные категории охватывают все обстоятельства, при которых работники- мужчины или женщины- могут быть заняты в ночное время.

The list is not exhaustive but based broadly on the categories covered in the United Nations Register of Conventional Arms.
Этот список не является полным, но основан в широком плане на категориях, охватываемых Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

After the Register was created, China annually submitted data on its imports and exports of conventional arms in the seven major categories covered by the Register.
После создания Регистра Китай ежегодно представлял данные о своем импорте и экспорте обычных вооружений по семи крупным категориям, охватываемым Регистром.