CATHOLIC AND PROTESTANT на Русском - Русский перевод

• католической и протестантской
• католики и протестанты
• католических и протестантских
• католическая и протестантская
• католические и протестантские

Примеры использования Catholic and protestant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenian Catholic and Protestant churches.
Армянские католическая и протестантская церкви.

Will you bring England and France, Catholic and Protestant,?
Вы объедините Англию и Францию, католиков и протестантов?

Both the Catholic and Protestant tradition have shaped it.
И католическая, и протестантская традиции изменили ее форму.

The victims were Christian members of the indigenous population, both Catholic and Protestant.
Жертвами были местные жители христианского вероисповедания: католики и протестанты.

The Catholic and Protestant Churches received regular annual contributions of about Sw F 300,000 and Sw F 50,000 respectively.
Ежегодно католическая и протестантская церкви на регулярной основе получают дотации в размере соответственно 300 000 швейцарских франков и 50 000 швейцарских франков.

Expatriate Christians were allowed to gather in the few Catholic and Protestant churches.
Экспатриантам- христианам разрешено собираться в нескольких католических и протестантских храмах.

A breakdown of the bombings is as follows: Jakarta: Five Catholic and Protestant churches, including the Roman Catholic Cathedral, were targeted, killing at least three people.
Список взрывов, поддверглись атакам: Джакарта: Пять католических и Протестантских церквей, включая Римско-католический Собор, убито по крайней мере 3 человека.

That idea of predestination still hangs around Western Christianity, Catholic and Protestant.
Ета иде€ предопределени€ до сих пор актуальна в западном христианстве, католичестве и протестантизме.

Social services were provided by the two main religious communities, Catholic and Protestant; there were 170 places at Frankfurt airport, although only 100 were currently occupied.
Социальные услуги обеспечиваются двумя основными религиозными общинами- католической и протестантской; в аэропорту Франкфурта имеется 170 мест, лишь 100 из которых заполнены.

With this elevation, Ferdinand attempted to restore the balance between Catholic and Protestant princes.
Таким образом, германский император Фердинанд II Габсбург пытался восстановить политическое равновесие между католическими и протестантскими князьями.

The Catholic and Protestant minorities were victims of intolerance and were generally marginalized in the professional and educational spheres.
Католическое и протестантское меньшинства являются жертвами проявления нетерпимости и в целом подвергаются дискриминации в профессиональной области и в сфере образования.

Homicides, threats and the taking of their members as hostages have also affected Catholic and Protestant religious communities.
Убийства, угрозы и взятие в заложники затрагивали также католическую и протестантскую религиозные общины.

On the basis of Bible, the Catholic and Protestant churches did not prevent the robbery and genocide of the American Indians and the slavery of the African blacks.
На основании Библии, католическая и протестантская церкви не препятствовали ограблению и истреблению американских индейцев, и рабству африканских негров.

There was discrimination between religious denominations in education because special privileges were granted under the Canadian Charter to two religions, Roman Catholic and Protestant.
Наблюдается дискриминация в отношении некоторых религиозных групп в области образования, поскольку, согласно Канадской хартии, предпочтение отдается двум религиям-- римской католической и протестантской.

Unlike that of the Catholic and Protestant minorities and the Jehovah's Witnesses, the situation of the Jewish community seems to be eminently satisfactory.
Таким образом, в отличие от таких меньшинств, как католики, протестанты и Свидетели Иеговы, условия, в которых действует еврейская община, как представляется, являются весьма удовлетворительными.

It should be noted that the information gathered from Syriac representatives reflects as well the situation of the rest of the Assyro-Chaldean community, Catholic and Protestant alike.
Следует отметить, что сведения, полученные от сирийских христиан, отражают также положение остальной части ассиро- халдейской общины, в состав которой входят и представители других различных конфессий католической и протестантской.

The Society consists of 19 leading Ukrainian churches of the Orthodox, Catholic and Protestant faiths and the Department of Religious Studies at Hryhory Skovoroda Institute of Philosophy.
В состав Общества входят 19 ведущих украинских Церквей православного, католического и протестантского вероисповедания и Отделение религиоведения Института философии им.

He also met with religious, social and political representatives of the Christian, The Armenian and Assyro-Chaldean minorities, in particular; the Orthodox, Catholic and Protestant minorities as well.
Он также имел беседы с религиозными, общественными и политическими деятелями христианского В частности, с представителями армянского и ассиро- халдейского меньшинства, с православными, католиками и протестантами.

Four days before the elections, Catholic and Protestant churches and private sector groups called unsuccessfully for the elections to be postponed to allow time for negotiations.
За четыре дня до выборов католические и протестантские церкви и группы частного сектора безуспешно призвали перенести выборы на более поздний срок, с тем чтобы можно было провести переговоры.

The Federation of Austrian Education Associations(Ring Österreichischer Bildungswerke), in which Catholic and Protestant education associations and the associations for community education cooperate.
Федерация австрийских ассоциаций образования( Ring Österreichischer Bildungswerke), в рамках которой сотрудничают католические и протестантские ассоциации образования и ассоциации за развитие образования в общинах.

As to the Armenian minority(Orthodox, Catholic and Protestant), despite the fact that it is numerically the most important Christian community in Turkey, its position appears to be fragile and vulnerable.
Армянское меньшинство( православные, католики и протестанты) является в Турции наиболее многочисленным христианским меньшинством, но его положение выглядит непрочным и уязвимым.

After Matthias's accession as Holy Roman Emperor, his policy was dominated by Klesl, who hoped to bring about a compromise between Catholic and Protestant states within the Holy Roman Empire in order to strengthen it.
После вступления на императорский престол на его политику существенное влияние оказывал Клезель, который надеялся добиться компромисса между католическими и протестантскими частями империи с целью усиления государства.

Some people have felt that Catholic and Protestant private schools were using article 23 of the Constitution to limit the number of immigrant pupils in their school population a claim that has not been substantiated by research.
Некоторые считают, что католические и протестантские частные школы используют статью 23 Конституции для ограничения числа иммигрантов среди своих учащихся, однако результаты исследований не подтверждают этого.

As reported the event's organizing committee to Hayern Aysor, among the participants were representatives of the Armenian Apostolic, Catholic and Protestant Churches, as well as followers of Islam, Buddhism and Judaism.
Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из организационной комиссии мероприятия, в церемонии участвовали представители армянских Апостольской, Католической и Протестантской церквей, а также верующие, представляющие ислам, буддизм и иудаизм.

The Council brings together the leading Christian churches(Orthodox, Catholic and Protestant), one Jewish religious association and three Muslim ones; in total, 90 per cent of the country's religious networks are represented on the Council.
Совет объединяет в своем составе ведущие христианские церкви( православную, католическую и протестантскую), одну иудейскую и три мусульманских религиозных объединения и в целом представляет 90% религиозных сетей государства.

It noted the steps taken for the restitution of properties and inquired about the situation of historical churches, such as Roman Catholic and Protestant churches, which were highly affected by the restitution process.
Она отметила предпринимаемые шаги по возвращению собственности и поинтересовалась положением таких исторических церквей, как Римская католическая и Протестантская церкви, которых в значительной мере затрагивает процесс возвращения собственности.

One draft had been criticized by the Catholic and Protestant Churches and other organizations for its language on the compensation of foreign workers, but it had been put forward, not by the Executive, but by Socialist deputies, and had subsequently been withdrawn.
Один проект подвергся критике со стороны католической и протестантской церквей и других организаций за используемые в нем формулировки относительно вознаграждения иностранных рабочих, однако он был тем не менее внесен на рассмотрение, правда, не исполнительной властью, а депутатами- социалистами, а затем отозван.

Only one program in ethics and religious culture will be offered to all students at the elementary and high school levels, replacing the Catholic and Protestant programs and the moral education program.
Всем учащимся начальной и средней школы предлагается только одна программа по этике и религиозной культуре, которая пришла на смену программам католического и протестантского образования и программе морального воспитания.

In 1890 Manitoba had abolished public funding for denominational schools, both Catholic and Protestant, which many thought was contrary to the provisions made for denominational schools in the Manitoba Act of 1870.
В 1890 году в Манитоба было отменено государственное финансирование религиозных школ( католических и протестантских), хотя многие считали, что это противоречит положениям Манитобского актаruen« О поддержке религиозных школ» 1870 года.

Many historians, notably Hugh Trevor-Roper, have suggested that the witch trials of the 16th and 17th centuries were a consequence of the religious struggles of the period, with both the Catholic and Protestant Churches determined to stamp out what they regarded as heresy.
Многие историки, в частности, Хью Тревор- Ропер, полагают, что суды над ведьмами в XVI и XVII веках были следствием религиозной борьбы того времени, когда Католическая и протестантские церкви были полны решимости искоренить то, что они рассматривали как ересь.