CAUSE PREMATURE на Русском - Русский перевод

• вызвать преждевременное

Примеры использования Cause premature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smoking can also cause premature menopause.
Курение также может привести к преждевременной менопаузе.

A low-quality fuel with a high content of resins and other foreign matter can cause premature product failure.
Низкокачественное топливо с большим содержанием смол и прочих инородных примесей может стать причиной преждевременного выхода изделия из строя.

The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.
Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.

This may show itself in the form of a wheel vibration which is transmitted to the steering wheel which, in certain circumstances, can cause premature wear of the steering.
Следствием этого могут стать вибрации, которые будут передаваться на рулевое колесо и, при определенных условиях, вызывать преждевременный износ деталей рулевого управления.

Conditions that may cause premature wear of the carrier may not be covered by the warranty.
Условия, которые могут привести к преждевременному износу прицепа, не покрываются гарантийными обязательствами.

Otherwise, the proximity sensors could cause premature detonation.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.

Ketorolac can cause premature constriction of the ductus arteriosis in an infant during the third trimester of pregnancy.
Кеторолак может вызвать преждевременное сужение артериоза протоков у младенца в течение третьего триместра беременности.

However, a frequent contact with water may cause premature ageing of the strap.
Тем не менее, частый контакт с водой может вызвать преждевременный износ ремешка.

According to Saudi Arabia, the results of the study prove that there were increased concentrations of airborne particulate matter in eastern Saudi Arabia and that these were sufficient to cause premature deaths.
Согласно Саудовской Аравии, результаты исследования доказывают, что в восточной части Саудовской Аравии концентрации твердых частиц воздуха были повышенными и что их было достаточно для того, чтобы вызвать преждевременные смерти.

They react against destructive free radicals- molecules that cause premature aging of the human body, including our face skin.
Они выступают против разрушительных свободных радикалов- молекул, которые вызывают преждевременное старение человеческого организма, включая нашу кожи.

Any deviation from these features leads to the situation when service materials are wasted, friction unit efficiency and its tightness are reduced or adhesive joint strength is affected, what can cause premature failure of the unit.
Отступление от этих особенностей приводит к перерасходу материалов, снижению эффективности работы узлов трения, герметизации или прочности клеевого соединения, может стать причиной преждевременного выхода узла из строя.

While NSAIDs as a class are not direct teratogens, they may cause premature closure of the fetal ductus arteriosus and kidney ADRs in the fetus.
Хотя прямых тератогенных эффектов не выявлено, считается, что НПВП могут вызвать преждевременное закрытие артериального( Боталлова) протока и почечные осложнения у плода.

Heavy soiling of the wheels can affect the balance of the wheels- the result can be a vibration, which can cause premature wear of the steering.
Сильное загрязнение колес может вызвать нарушение их балансировки- следствием этого могут стать вибрации, способные при определенных условиях вызвать преждевременный износ деталей рулевого управления.

Non-communicable diseases cause premature death and disability of women in their most productive years throughout the socio-economic spectrum, rivalling the devastating impact of other women's health issues, such as maternal health conditions and communicable diseases.
Неинфекционные заболевания становятся причиной преждевременной смерти и инвалидности у женщин в самом продуктивном возрасте независимо от их социально-экономического положения, а последствия этих заболеваний по своей серьезности сопоставимы с последствиями других женских болезней, например болезней, связанных с беременностью и родами, и инфекционных заболеваний.

Diseases of the cardiovascular system not only determine mortality but also cause premature loss of people's ability to work.
Болезни сердечно-сосудистой системы не только определяют смертность, но и являются причиной преждевременной потери трудоспособности людей.

According to Kuwait, the results of its monitoring and assessment study demonstrate that the emissions from the oil well fires resulted in increased concentrations of particulate matter in populated regions of Kuwait in quantities sufficient to cause premature deaths.
Согласно Кувейту, результаты его мониторинго- оценочного исследования наглядно свидетельствуют о том, что выбросы, вызванные пожарами на нефтяных скважинах, привели к увеличению концентрации твердых частиц в населенных районах Кувейта в таком размере, которого было достаточно для того, чтобы вызвать преждевременные смерти.

Excessive repeated skin exposure to ultraviolet radiation from the sun or UV equipment can cause premature skin ageing, as well as increase the risk of skin cancer.
Если на кожу воздействует чрезмерное повторяющееся ультрафиолетовое излучение солнца или UV- установок, то это может вызвать преждевременное старение кожи, а также увеличить риск развития рака кожи.

A giant amount of chemical processes that can cause premature destruction of the drug coating, provoking its early release, or a change in external physical parameters that leads to the appearance of similar effects, can be predicted in the model system even before the stage of the experimental part.
Гигантское количество химических процессов, которое может вызвать преждевременную деструкцию оболочки лекарственного средства, спровоцировав его досрочное высвобождение, или изменение внешних физических параметров, приводящих к возникновению аналогичных эффектов, могут быть спрогнозированы в модельной системе еще до стадии выполнения экспериментальной части.

Before using the drug No-Shpa it is necessary to consult a doctor, because in some cases this tool can cause premature cervical dilatation and, as a result, premature labor.
Перед применением препарата Но- Шпа стоит обязательно посоветоваться с врачом, поскольку в некоторых случаях это средство может вызвать преждевременное раскрытие шейки матки и, как следствие, преждевременные роды.

Excessive diesel fuel contamination(both from inorganic and organic particles/sediments) can also cause premature clogging of the fuel filters, leading to operational disturbances and higher service costs.
Чрезмерная загрязненность дизельного топлива( как неорганическими, так и органическими частицами/ осадком) также может вызывать преждевременную закупорку топливных фильтров, нарушая нормальную эксплуатацию транспортных средств и повышая расходы на сервисное обслуживание.

Repeated ingestion of high acid causes premature to destroy the body.
Повторный прием пищи высоким содержанием кислот в причинах преждевременно разрушить тела.

It is known that constant stress causes premature aging of the immune system.
Известно, что постоянный стресс вызывает преждевременное старение иммунной системы.

PM is deposited deep in the lungs and causes premature death, increased emergency room visits, and increased respiratory symptoms and disease.
ТЧ проникают глубоко в легкие и вызывают преждевременную смерть, необходимость более частого обращения в скорую помощь, обострение респираторных симптомов и других заболеваний.

Sunbathing, even without being sunburned, causes premature aging of skin cells and increases the risk of occurrence of skin cancer and melanoma.
Загорание, даже без образования солнечных ожогов, вызывает преждевременное старение клеток кожи и повышает риск развития рака кожи и меланомы.

Thus, the pH miracle diet maintains the best balance of excessive acidified life, which causes premature aging.
Таким образом, рН диета чуда обслуживает лучший баланс за чрезмерного подкисленной жизни, который вызывает преждевременное старение.

Tobacco causes premature death and disability across the entire life course: from stillbirths and infant mortality to respiratory diseases in childhood, to increased infectious and non-communicable diseases in adulthood WHO Regional Office for Europe.
Курение является причиной преждевременной смерти и инвалидности на всех этапах жизни: от мертворождения и младенческой смертности, болезней органов дыхания в детском возрасте до возрастания вероятности инфекционных и неинфекционных заболеваний в зрелом возрасте 4.

Air pollution, such as last year's smog across South-East Asia, causes premature deaths and chronic illnesses, which have a strong negative impact on the human and economic resources of the countries affected.
Загрязнение воздуха, такое, как смог, охвативший в прошлом году всю Юго-Восточную Азию, является причиной преждевременной смерти и хронических заболеваний, что крайне отрицательно сказывается на людских и экономических ресурсах соответствующих стран.

The conditional deletion of Sip1 in the early neurons causes premature generation of neurons in the upper layers at the expense of neurons of the lower layers, as well as premature and increased generation of glial precursors, and enhanced postnatal astrocytogenesis.
Кондициональная делеция Sip1 в молодых нейронах вызывает преждевременную генерацию нейронов верхних слоев за счет нейронов нижних слоев, преждевременную и усиленную генерацию глиальных предшественников и усиленный постнатальный астроцитогенез.

Scully looks into Ridley's past and finds that his medical license was revoked for performing illegal medical trials on children with progeria, a disease that causes premature aging.
Скалли проверяет прошлое доктора Ридли, подписавшего свидетельство о смерти Барнетта, и обнаруживает, что его медицинская лицензия была аннулирована в 1979 г. по причине должностного преступления: доктор проводил незаконные медицинские эксперименты на младенцах, больных прогерией- болезнью, вызывающей преждевременное старение.

Long-term tightening of facial muscles causes premature wrinkles.
Долгосрочное напряжение лицевых мышц способствует преждевременному образованию морщин.