CAVANAGH на Русском - Русский перевод

• кавана

Примеры использования Cavanagh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ruth Cavanagh.
Рут Кавана.

Cavanagh died In London from a heart attack in 1964, aged 75.
Каббани скончался от сердечного приступа, в Лондоне, в возрасте 75 лет.

Mr. Clive Cavanagh WHO.
Г-н Клайв Кавана ВОЗ.

Cavanagh moved with his family to Winneba, a small city in Ghana when he was a child.
Кавана вместе с семьей переехал в Уиннебу, небольшой город в Гане.

The record was produced by band members Vincent Cavanagh and Daniel Cavanagh, as well as Christer-André Cederberg.
Продюсеры записи- участники группы Винсент Кавана и Дэниел Кавана, а также Кристер- Андре Седерберг.

Ms. Cavanagh(New Zealand) welcomed the draft resolution on the question of Tokelau.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия) дает положительную оценку проекту резолюции по вопросу о Токелау.

Mansion on the Hill" is used on the opening credits of mockumentory Good Arrows(2009), written by Irvine Welsh and Dean Cavanagh.
Mansion on the Hill» используется на начальных титрах 2009 года фильма Хорошие стрелки, написанная Ирвином Уэлшем и Dean Cavanagh.

Select magazine's David Cavanagh believed the album lacks artifice and is"disarmingly genuine.
Дэвид Кавана из журнала Select( англ.) русск. заявил, что альбом лишен театральности и« обезоруживающе искренен».

My Bloody Valentine band toured Europe, an event music critic David Cavanagh described as a"unique chapter in live music.
Зимой группа отправилась гастролировать по Европе- это турне музыкальный критик Дэвид Кавана описывал как« уникальную главу в истории живой музыки».

Ms. Cavanagh(New Zealand): New Zealand is pleased to speak in this important debate today.
Г-н Кавана( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия с удовольствием выступает сегодня в этих важных прениях.

In 1994 the amount of these uncontrolled financial flows will reach $1,300 billion per day." Clairmont and Cavanagh, in Le Monde diplomatique, March 1994.
В 1994 году эти неконтролируемые потоки капиталов достигнут 1 300 млрд. долл. в день". Клэрмонт и Кавана," Ле Монд дипломатик", март 1994 года.

David Cavanagh of Q magazine said of the lyrics"They scan; they fill a hole; end of story.
Дэвид Кавана из журнала Q писал о лирическом содержании альбома следующее:« Они сканируют. они заполняют брешь; и все на этом.

Following The Leftovers, Beane was cast in The CW's hit superhero drama The Flash as Jesse Wells(nicknamed"Jesse Quick"), the daughter of Earth-2 Harrison Wells Tom Cavanagh.
После« Оставленные» Бина снималась в супергеройской драме The CW« Флэш» в роли Джесси Уэллс( по прозвищу« Джесси Чемберс»), дочери Харрисон Уэллс с Земли- 2 Том Кавана.

Ms. Cavanagh(New Zealand): I would like to begin by offering condolences from the people of New Zealand to the people of Pakistan.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы выразить от имени народа Новой Зеландии соболезнования народу Пакистана.

Wilson started off in a band called Guaranteed Pure in the 1990s, which featured himself along with Paul Holmes(keyboards), Steve Wilson(guitars), John Haimes(bass) and Chris Cavanagh drums.
Уилсон начинал в группе Guaranteed Pure в 1990- е годы, в которую кроме него входили Пол Холмс( клавишные), Стив Уилсон( гитара), Джон Хеймс( бас) и Крис Кавана ударные.

David Cavanagh said that most of OK Computer's purported mainstream influence more likely stemmed from the ballads on The Bends.
Дэвид Каванаг выражал мнение, что бо́льшая часть так называемого мейнстримового влияния OK Computer на самом деле, вероятно, восходит к балладам из The Bends.

He is assisted by S.T.A.R. Labs' Dr. Caitlin Snow(Danielle Panabaker), Cisco Ramon(Carlos Valdes), and Dr. Harrison Wells(Tom Cavanagh) in his attempts to use his powers for good and solve the murder of his mother by a superhuman attacker.
Он объединил усилия с работниками Лаборатории СТАР- доктором Кейтлин Сноу( Даниэль Панабейкер), инженером Циско Рамоном( Карлос Вальдес) и доктором Харрисоном Уэллсом( Том Кавана)- в попытке узнать больше о своих способностях и о том.

Ms. Cavanagh(New Zealand): New Zealand takes this opportunity to explain its abstention in the voting on resolution 64/292.
Гжа Кавана( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Пользуясь этой возможностью, Новая Зеландия хотела бы объяснить, почему мы воздержались от голосования по резолюции 64/ 292.

Cavanagh married Maureen Grise, an image editor for Sports Illustrated, on July 31, 2004, in a Catholic ceremony on Nantucket, Massachusetts.
Кавана женился на фото- редакторе журнала« Sports Illustrated» Морин Грис( англ. Maureen Grise) 31 июля 2004 года на романо- католической церемонии в Нантакете, штат Массачусетс.

Ms. Cavanagh(New Zealand) expressed grave concern with regard to continued restrictions on freedom of religion and the recent increase in executions, including executions of minors.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия) выражает серьезную озабоченность по поводу сохраняющихся ограничений на свободу религии и недавнего увеличения числа казней, в том числе казней несовершеннолетних.

Ms. Cavanagh(New Zealand) said that Tokelau continued to face a number of challenges posed by its geographic isolation, skill shortages, small population and limited resources.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия) говорит, что Токелау продолжает сталкиваться с рядом проблем, обусловленных ее географической изоляцией, нехваткой профессиональных навыков, небольшой численностью населения и ограниченными ресурсами.

Ms. Cavanagh(New Zealand): I associate New Zealand with the statement made earlier by the Netherlands on behalf of a number of States and reiterate New Zealand's deep commitment to the cause of multilateral disarmament.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия присоединяется к заявлению, сделанному Нидерландами от имени ряда государств, и заявляет о своей глубокой приверженности делу многостороннего разоружения.

Ms. Cavanagh(New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group(Australia, Canada and New Zealand), called on States that had not yet ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to do so, and on all States parties to implement it.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия), выступая от имени группы государств КАНЗ( Канада, Австралия и Новая Зеландия), призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов, сделать это, а все государства- участ- ники обеспечить ее осуществление.

Ms. Cavanagh(New Zealand), welcoming the draft resolution on the question of Tokelau(A/66/23(chap. XII)), recalled that the people of Tokelau had signalled in two referendums on self determination that conditions were not yet right for constitutional change.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия), приветствуя проект резолюции по вопросу о Токелау( A/ 66/ 23( глава XII)), напоминает о том, что, как показало волеизъявление народа Токелау в ходе двух референдумов по вопросу о самоопределении, условия для конституционных преобразований еще не сложились.

Ms. Cavanagh(New Zealand) said her Government remained committed to ensuring the fulfillment of the rights of indigenous peoples, as evidenced in the recent report to the Human Rights Council of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples on the situation of Maori people in New Zealand.
Гжа Кавана( Новая Зеландия) говорит, что ее правительство, как и прежде, привержено реализации прав коренных народов, о чем свидетельствует последний доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов, посвященный положению народа маори в Новой Зеландии, который был представлен Совету по правам человека.

Ms. Cavanagh(New Zealand) said that implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was a significant step in ensuring that such persons could live in societies where they were valued, and more efforts to ensure their full participations were needed, particularly regarding international cooperation.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия) говорит, что осуществление Конвенции о правах инвалидов является важным шагом вперед в деле обеспечения того, чтобы инвалиды могли жить в обществе, где они пользуются уважением, и что необходимо приложить дополнительные усилия для содействия их полноценному участию, особенно в области международного сотрудничества.

Ms. Cavanagh(New Zealand) said that her country remained a strong supporter of the independence and integrity of the High Commissioner and her Office, which had risen to meet the extraordinary array of human rights challenges over the past year, and it welcomed efforts to integrate human rights into all areas of the work of the United Nations.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия) говорит, что ее страна остается решительным сторонником независимости и принципиальности Верховного комиссара и Управления, которые в течение прошедшего года прилагали усилия для решения небывало широкого круга проблем в области прав человека, и приветствует их стремление включить вопросы защиты прав человека во все области деятельности Организации Объединенных Наций.

Ms. Cavanagh(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, reiterated the three delegations' support for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) and welcomed the significant progress made by the Timorese Government, with support from UNMIT and the International Stabilization Force, which consisted of personnel from Australia and New Zealand.
Г-жа Кавана( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, вновь заявляет о поддержке этими тремя делегациями Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) и с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый правительством Тимора- Лешти при поддержке ИМООНТ и Международных сил по стабилизации, в состав которых входит персонал из Австралии и Новой Зеландии.