CELESTIAL BEINGS на Русском - Русский перевод

• небесные существа
• небесных существ

Примеры использования Celestial beings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The messenger hosts include the following orders of celestial beings.
Воинства посланников включают следующие категории небесных существ.

Thank you, celestial beings and midwayers, for giving us this revelation!
Спасибо, небесные существа и промежуточные создания, за предоставленное нам Откровение!

This initially started through contacts with mortals and celestial beings.
Первоначально она началась через контакты смертных и небесных существ.

Then the Ûrdhvasrotas, the happy celestial beings, which feed on ambrosia;
Затем Урдхвасрота, счастливые, небесные существа, питающиеся амброзией;

By this name Celestial Beings, the DhyBn Chohans or DhyBni-Buddhas, are generally meant.
Под этим наименованием обычно подразумеваются небесные Существа, Дхиан- Коганы или Дхиани- Будды.

The Life Carriers also function with these celestial beings in the resurrection of the dead.
Вместе с этими небесными существами в воскрешении мертвых принимают участие также Носители Жизни.

The seven satellites of this world are assigned to the seven major groups of these unnamed celestial beings.
Семь спутников данного мира отводятся семи основным группам этих неназванных небесных существ.

Ahmadi Muslims regards angels as celestial beings who have their own entity as persons.
Ахмади, почитают ангелов в качестве небесных существ, имеющих свое собственное лицо.

In addition they have assigned to them enormous numbers of the various subordinate orders of celestial beings.
Кроме того, они пользуются услугами огромного количества всевозможных вспомогательных категорий небесных существ.

Neither are the celestial beings allowed to take over and solve our problems for us.
Ни одному небесному существу не позволено взять на себя чьи-то обязанности и решить за нас наши проблемы.

She is the glory of those upon earth, the joy of celestial beings, the adornment of all creation.
Она- Слава сущих на земле, Радость- сущих на небе, Красота- всего творения.

Neither do the celestial beings assist the lower being who refuses to act upon his light of truth.
Небесные существа не помогают тому низшему существу, которое не желает, чтобы его путь освещался светом истины.

All continents have the chaos which affects the visible and invisible and even evolved celestial beings.
На всех континентах хаос, который воздействует на видимых и невидимых, и даже на развитых небесных существ.

They retained the ability to see these celestial beings for over one hundred years after the default.
Они сохраняли способность видеть небесные существа в течение более чем ста лет после своего проступка.

The seraphic leader was spiritually blinded by the brilliant personality of Lucifer; his charming ways fascinated the lower orders of celestial beings.
Глава серафимов был духовно ослеплен блистательной личностью Люцифера, который своим обаянием очаровывал низшие категории небесных существ.

The demi-gods and all celestial beings… suitors from all the three worlds will be sent invitations for your wedding.
Они будут отправлены… всем полубогам, всем небожителям,… и женихам из всех трех миров, чтобы они поборолись за твою руку и сердце.

These and many similar questions we ask ourselves, and ask numerous other orders of celestial beings, but we do not know the answers.
Мы задаемся этими и многими другими схожими вопросами и обращаемся с ними к многочисленным категориям небесных существ, но мы не знаем ответов.

All higher orders of celestial beings are able to utilize this service for communication with their fellows scattered throughout the universe.
Все высшие категории небесных существ способны использовать данную службу для общения со своими собратьями, разбросанными по всей вселенной.

Chernov confesses that he felt that professional artists seemed like celestial beings to him then, and he didn't dare meet the artist for a long time.
Олег признается, что в те годы художник, профессионально занимающийся живописью, казался ему небожителем, и он долго не решался познакомиться с мастером.

And the hosts of celestial beings throughout the great and onlooking universe likewise knew that this man of Nazareth was their beloved Sovereign and Creator-father.
И сонмы небесных существ по всей огромной и взирающей на Урантию вселенной также знали, что этот назарянин является их возлюбленным Властелином и Создателем- отцом.

Nevertheless, these three omnipersonal beings were among the most active of the numerous orders of celestial beings then serving on Urantia.
Тем не менее, три этих вселичностных существа относились к числу наиболее активных среди многочисленных категорий небесных существ, служивших в то время на Урантии.

Seraphim and cherubim and other celestial beings were involved in the decisions of this bitter struggle, this long and sinful conflict.
Серафимы, херувимы и другие небесные существа участвовали в принятии решений, вынесенных в ходе этой ожесточенной борьбы, этого длительного греховного противостояния.

We count six billion humans on the planet right now, all brothers and sisters, plus the millions of souls who died and those invisible celestial beings still holding out.
Мы насчитываем сейчас шесть миллиардов людей на планете, все братья сестры, плюс миллионы душ, которые умерли и те невидимые небесные существа все еще удерживающиеся.

For celestial beings of light, these messages must be consistent with the characteristics of the Creator and its grand hierarchy of spiritual beings throughout the universe.
Для небесных существ света, эти сообщения должны быть согласованы с характеристиками Творца и Его великой иерархии духовных существ по всей вселенной.

All we ask is that you be personally discerning in your wisdom quotient to understand whether these statements by celestial beings are in agreement with God and God's Will.
Все, что мы просим, это чтобы вы лично различали в вашей мудрости этот фактор, чтобы понять, являются ли эти заявления от небесных существ, которые находятся в согласии с Богом и Божьей Волей.

Celestial beings are tested throughout a long experience, but mortals pass through a relatively short and intensive testing on the evolutionary and morontia worlds.
Небесные существа проверяются на всем протяжении их длительного опыта, однако смертные подвергаются относительно короткому и интенсивному испытанию в эволюционных и моронтийных мирах.

Heavenly Father, Creator of all, we are thankful for your wisdom and generosity in allowing your mortal creatures to evolve into perfection with the assistance of so many celestial beings.
Отец Небесный, Творец всего, мы благодарны за Твою мудрость и щедрость в возможности развиваться в совершенстве твоим смертным созданиям, при содействии очень многих небесных существ.

When I use the word celestial beings, I am talking about a large number of personalities under one heading, basically beings which cannot be seen by mortal sight contact.
Когда я использую слово« небесные существа», то я говорю о большом числе личностей, под одним заглавием, в своей основе существ, которые не могут быть видимы при зрительном контакте смертного.

Please be open to differences of opinion, differences of view, the inclusion of new missions from individuals-they do not have to be your missions, but please allow them if they do not lead others into darkness, but lead others into opportunity and growth and a closer association with God through the association of individuals and association with celestial beings, Thought Adjusters, Melchizedeks and angels.
Пожалуйста, будьте открыты к различиям мнений, различиям взглядов, включением новых миссий от индивидуумов- они не должны быть вашими миссиями, но, пожалуйста, позвольте им, если они не ведут других в темноту, а ведут других к возможности и росту, и более близкой связи с Богом, через связь индивидуумов, и связь с небесными существами, Настройщиками Сознания, Мелхиседеками и ангелами.

On the other hand, you must realize that celestial beings do not command, they do not will things; they are receptive to guidance, they are receptive to outlines and to missions and to accomplishment of work.
С другой стороны, ты должна понимать, что небесные существа не командуют, они не хотят вещей; они восприимчивы к руководству, они восприимчивы к принципам, и миссиям, и к выполнению работы.