CENTER MAY на Русском - Русский перевод

• центр может

Примеры использования Center may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The center may shift, or even disappear.
Центр может сместиться, даже вовсе раствориться, исчезнуть.

If white is not convenient, the center may be gold(powder).
Если белый не удобен, центр может быть золотым.

This center may become the platform for future editions of GOGOLFEST.
Такой центр должен стать платформой для проведения последующих выпусков ГОГОЛЬFEST.

Rush University Medical Center, may I help you?
Университетский медицинский центр Раш, чем я могу вам помочь?

The Center may represent one of the most ambitious projects on which the State has embarked.
Этот центр является, возможно, самым амбициозным государственным проектом.

The plant in the center may turn out to be a trap.
Завод в центре может оказаться ловушкой для наших бойцов.

The Center may, as necessary, enter into agreements concerning these secondments and support.
Центp может, по меpе необходимости, заключать соглашения о таких откомандиpованиях и поддеpжке.

The stay in a guarded center may not exceed 6 months.
Срок пребывания в охраняемом центре не может превышать 6 месяцев.

The center may be placed a stone chamber or cist or in a cut grave.
Центральное погребение может размещаться в каменной камере, в цисте или в вырубленной в камне могиле.

The residential building adjacent to the shopping center may be designed as a hotel.
Планируемое жилое здание возле торгового центра, в случае необходимости, может быть спроектировано в качестве гостиницы.

Such a center may also play the role of cryostorage for people in the state of cryogenic hibernation.
В таком центре могут находиться криохранилище людей, находящихся в состоянии криогенного анабиоза.

One study suggests that the dense nebular gas at its center may have originated from a source different from that of its extended lobes.
В одном исследовании предполагается, что плотный газ туманности в центральной ее части может происходить от источника, отличного от источника вещества протяженных лопастей.

However, it is the Center that has the task to establish the level of adequate protection of the personal data subjects' rights and the data intended to be transferred, and if the level of adequate protection offered by the state of destination is unsatisfactory, only the Center may prohibit the transfer of personal data 34.
Одновременно, именно обязанностью Центра является определение уровня защиты прав субъектов персональных данных и сведений предназначенных для передачи, а в случае когда этот уровень защиты, обеспечиваемый государством назначения является неудовлетворительным, только Центр может запретить передачу данных 34.

The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product.
Сервисный центр может восстановить оригинальную операционную систему, поставляемую вместе с продуктом.

And it is altogether possible that the continued diversification of the original reality of the First Source and Center may proceed onward and outward throughout age upon age, on and on, into the faraway and inconceivable stretches of absolute infinity.
И вполне возможно, что продолжающаяся диверсификация изначальной реальности Первого Источника и Центра может продолжаться и впредь, эпоха за эпохой, проникая все дальше и дальше в непостижимые пределы абсолютной бесконечности.

The new shopping center may be the largest one of the IKEA Group in Russia, one of the Vedomosti's sources familiar with the plans of the company says.
Новый торговый центр может стать крупнейшим у группы IKEA в России, утверждает один из источников« Ведомостей», знакомых с планами компании.

Since there is an indication on state(see footnote 2/ to the item 12.1 of Appendix 2 to the 1997 Agreement), evidently another technical inspection center may be located in any country- Contracting Party to the 1997 Vienna Agreement.
Поскольку такое указание зафиксировано( см. сноску 2 к пункту 12. 1 добавления 2 к Соглашению 1997 года), то очевидно, что другой центр технического осмотра может находиться в любой стране- Договаривающейся стороне Венского соглашения 1997 года.

Reception hours medical center may vary depending on the ship and the ship's location(or sea port).
Часы приема медицинского центра могут отличаться в зависимости от корабля и местонахождения корабля( море или порт).

The coordination center may include representatives of the Foreign Ministry, the Ministry of Infrastructure, Gosturizmkurorta leading tour operators and insurance companies.
В координационный центр могут войти представители МИДа, Министерства инфраструктуры, Гостуризмкурорта, ведущие туроператоры и страховые компании.

As a result, some subjects and the federal center may wish to produce different forecasts of the amount of receipts from these taxes.
В результате у отдельных субъектов и у федерального центра может возникнуть стремление по-разному прогнозировать поступления от данных видов налогов.

Deliagin also admits that the center may"transfer some money into the regions, deliberately small amounts, since the purpose of monetization of benefits is aimed at saving tens of billions of rubles for the federal budget.".
Делягин даже допускает, что центр может" подкинуть немного денег регионам, причем заведомо недостаточно, поскольку смысл монетизации льгот в том, чтобы сэкономить десятки миллиардов рублей для федерального бюджета".

For service work that is not covered under this warranty, the service center may perform the services you request for a charge dependent on watch style and type of work requested.
В качестве ремонта, не покрываемого данной гарантией, сервис- центр может предоставить требуемые вами услуги за плату, в зависимости от вида часов и типа выполненной работы.

For example during the specialized expertise the Center may request additional materials on effectiveness, safety and quality of pharmaceutical drugs which are to be provided by an applicant within 90 days.
Например, в ходе проведения специализированной экспертизы Центр может запросить дополнительные материалы относительно эффективности, безопасности и качества лекарств, которые заявитель обязан предоставить в течение 90 дней.

All components repaired or replaced by an ASUS accredited Repair Center will be under warranty for the remaining period of Warranty, or for no less than 3 months. The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product. ASUS will not restore or transfer any data or software from the Product's original storage media. If the Product is repaired, all user generated data may be permanently deleted.
Все компоненты, отремонтированные или замененные сервисным центром ASUS, будут иметь гарантию на оставшийся срок гарантии или не меньше 3- х месяцев. Сервисный центр может восстановить оригинальную операционную систему, поставляемую вместе с продуктом. ASUS не восстанавливает данные или программное обеспечение, установленное на продукте. Если продукт отремонтирован, все пользовательские данные могут быть удалены.

In the ITIC's assessment, destroying ISIS's communications center may hinder ISIS's communications from its capital Al-Raqqah with its operatives in Syria and Iraq, and maybe even with the rest of the world.
Разрушение центров связи организации ИГИЛ может, по нашим оценкам, создать трудности в осуществлении коммуникации между" столицей" организации ИГИЛ в г. Эр Ракка и ее боевиками, действующими в различных районах Ирака и Сирии, а также, возможно, и с другими странами мира.

The term of placing the alien at the temporary accommodation center may be extended by a further 6 months on the basis of a reasoned motion submitted to the court by an authorized body.
Срок пребывания иностранца в центре временного размещения может продлеваться еще на шесть месяцев на основании обоснованного представления, поданного в суд уполномоченным органом.

New regional centers may be established in South Asia and the Middle East.
Новые региональные центры могли бы быть созданы в Южной Азии и на Ближнем Востоке.

Only Accredited and Associate Centers may use Instituto Cervantes logos.
Только аккредитованные и ассоциированные центры могут использовать логотипы Института Сервантеса.

To intersectoral regional centers may join primary trade unions without territorial structures;
К территориальному межотраслевому профсоюзному центру могут присоединяться первичные профсоюзные организации, не имеющие территориальных структур;

The server time of servers in different dealing centers may vary.
Серверное время в разных серверах, установленных в разных дилинговых центрах, может отличаться.