CENTRAL AND REGIONAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• центральном и региональном уровнях
• центральном и областном уровнях

Примеры использования Central and regional levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

To create the call-centers at the central and regional levels.
Создать call центры на центральном и региональном уровнях.

It will be executed at the central and regional levels by multidisciplinary committees in charge of monitoring its implementation.
На центральном и региональном уровнях будут учреждены многоотраслевые комитеты по вопросам мониторинга осуществления этой политики.

Creation automated metering systems for central and regional levels;
Создание АСУЭ центрального и региональных уровней ГП НЭК« Укрэнерго».

At the central and regional levels will be solved the problem of building a national system for forecasting, development of new professions Atlas until 2030, which will serve as a navigator for young people.
На центральном и на региональном уровне будут решаться задачи по построению национальной системы прогнозирования, разработке Атласа новых профессий до 2030 года, который послужит навигатором для молодых людей.

Risk analysis is carried out both on the central and regional levels.
Анализ рисков осуществляется как на центральном, так и на региональном уровнях.

Systematic contacts with CPN-M at the central and regional levels were established over the reporting period and used to resolve a number of blocks imposed on programming, including when trucks of humanitarian assistance had been hijacked.
В отчетный период с КПНМ поддерживались регулярные контакты на уровне центральных и региональных органов на предмет устранения ряда препятствий, мешающих осуществлению программ, включая случаи угона грузовиков с гуманитарной помощью.

Weekly monitoring and analysis of developments at the central and regional levels.
Еженедельный мониторинг и анализ событий на центральном и региональном уровнях.

The information is disseminated at the central and regional levels, in TV, in printed media, in the Internet, etc.
Эта информация обнародуется как на центральном, так и на региональных уровнях в телесюжетах, печатных изданиях, интернет- пространстве и тому подобное.

Long-term technical support may be required, at both the central and regional levels.
Долгосрочная техническая поддержка может потребоваться как на центральном, так и на региональном уровнях.

Joint quarterly prison inspection visits organized at the central and regional levels(in Gao, Timbuktu and Mopti), and 5 joint prison visits organized on issues related to the protection of juveniles and women.
Организация 12 совместных ежеквартальных инспекционных посещений тюрем на центральном и областном уровнях( в Гао, Томбукту и Мопти) и организация 5 совместных посещений тюрем в связи с вопросами, касающимися защиты несовершеннолетних и женщин.

To develop a common database of users of the statistical information both central and regional levels.
Развить общую базу данных пользователей статистической информации и центральные и региональные уровни.

The latter have now been established at the central and regional levels in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Такие процедуры уже разработаны на центральном и региональном уровнях в Беларуси, Российской Федерации и Украине.

From 1 to 30 June 1993: preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels;
Июня 1993 года: подготовительный этап, посвященный организационной деятельности на центральном и районном уровнях;

At the same time, coordination was stepped up among different sectors operating at the central and regional levels to ensure that prevention, information and welfare activities covered the entire national territory.
В то же время была усилена координация деятельности в различных секторах на центральном и региональном уровнях для обеспечения того, чтобы профилактические, информационные и экономические мероприятия осуществлялись с охватом всей территории страны.

My Government is committed to the development of an administration at both the central and regional levels.
Мое правительство привержено развитию управления как на центральном, так и на региональном уровнях.

It thus represents a basic guideline for future regional development programmes at the central and regional levels within both national development programmes and operational programmes using financial means from the Structural Funds of the European Union.
Соответственно, она содержит базовое руководство для разработки будущих программ регионального развития на центральном и краевом уровне по линии как национальных программ развития, так и оперативных программ, осуществляемых на средства, поступающие из структурных фондов Европейского союза.

Option 2: A distributed secretariat dealing with administrative functions at both the central and regional levels.
Вариант 2: распределенный секретариат, выполняющий административные функции на центральном и региональном уровнях.

Workshops and/or seminars for national authorities and other key stakeholders at the central and regional levels on thematic issues, including criminal justice reform, military justice and the strengthening of justice and penitentiary systems.
Проведение 4 практикумов и/ или семинаров для национальных органов и других ключевых заинтересованных сторон на центральном и региональном уровнях по тематическим вопросам, включая реформу уголовного правосудия, военную юстицию и укрепление судебной и пенитенциарной систем.

There are no statistical offices at this level, statistical information being compiled at the central and regional levels.
На этом уровне статистических офисов не существует, и статистическая информация формируется на центральном и региональном уровнях.

The Government of the Sudan has appointed ministers and parliamentarians at the central and regional levels, in addition to the Public Prosecutor for the Special Court.
Правительство Судана назначило министров и парламентариев на центральном и региональном уровнях, а также Государственного обвинителя для Специального суда.

Inspections are carried out by inspectorates that are under the responsibility of the ministries of environment, primarily at central and regional levels.
Инспекции проводятся инспекторатами, которые подотчетны министерствам по экологии, главным образом на центральном и региональном уровнях.

Percentage-wise, the participation of women in formal politics through legislative bodies at the central and regional levels has also increased, although the number is still below 15.
В процентном отношении участие женщин в сфере официальной политики через законодательные органы на общенациональном и региональном уровнях также возросло, хотя число их все еще составляет менее 15 процентов.

To control the infiltrating of the malady into the Kingdom, the Ministry of Health has established a plan for carrying out a national programme at the central and regional levels.
Для пресечения попадания этого недуга на территорию Королевства министерство здравоохранения приняло план реализации национальной программы на центральном и региональном уровнях.

The tasks which this board has assigned itself are: to analyse the lack of equity between men and women public officials by undertaking sample surveys at central and regional levels; to draw up an Equality of Opportunities Plan for public officials; and to implement that plan.
Этому центру было поручено выполнять следующие задачи: выявлять случаи неравенства между государственными служащими женского и мужского пола на основе репрезентативных социологических исследований на центральном и областном уровнях, а также разрабатывать и осуществлять планы по обеспечению равенства возможностей среди государственных служащих мужского и женского пола.

This would require the establishment of an authoritative body for coordination, with the participation of all relevant ministries and entities at the highest level, with the Early Childhood Advisory Council being a part of this mechanism, in order to assure the coordination between all different sectors and entities as well as between the central and regional levels.
Это потребует учреждения авторитетного координационного органа с участием всех соответствующих министерств и ведомств на самом высоком уровне, а Консультативный совет по охране раннего детства должен стать частью такого механизма с целью обеспечения координации между всеми различными секторами и организациями, а также между центральным и региональным уровнями.

Organizational structure developed and implemented and effective work patterns established for the State Property Fund at central and regional levels(including all functional areas);
Разработана и внедрена организационная структура, налажена эффективная работа Фонда государственного имущества на центральном и региональном уровнях( включая все функциональные сферы);

The Government has been working to set up the necessary institutional and operational structures at the central and regional levels.
Правительство Марокко ведет работу над созданием необходимых организационных и оперативных структур на центральном и региональном уровнях.

Integrated TB and HIV service delivery should be established, with coordination at central and regional levels.
Необходимо создать интегрированные службы по борьбе с туберкулезом и ВИЧ, обеспечивая координацию их деятельности на центральном и региональном уровнях.

Raising awareness on the Convention and setting up a network of correspondents both at the central and regional levels(France);
Повышение уровня информированности о Конвенции и создание сети корреспондентов на центральном и региональном уровнях( Франция);

WHO has also supported the national AIDS programme through the strengthening of managerial capabilities at central and regional levels.
ВОЗ также оказывает поддержку осуществлению национальной Программы по СПИД на основе укрепления управленческого потенциала на центральном и региональном уровнях.