CENTRAL PAVILION на Русском - Русский перевод

• центральный павильон
• центральным павильоном
• центральном павильоне
• центрального павильона

Примеры использования Central pavilion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Pavilion 2200 M2 of total exhibition area.
Центральный павильон 2200 м2 общей выставочной площади.

Place: North rosary to the right of the“central” pavilion.
Место: Северный розарий, справа от павильона« Центральный».

On the square in front of the Central pavilion there will be a zone of thoughts creation.
На площади перед Центральным павильоном разместится зона зарождения мыслей.

The first one is near the Main Alley, and the second is next to the Central Pavilion.
Первый находится возле Большой прогулочной аллеи, а второй- рядом с Центральным павильоном.

The central pavilion divides the front facade into two wings east and west.
Pulau Padar, делит центральную часть пролива на два рукава- западный и восточный.

The canvas was painted in 1958 and put on display in the Central pavilion of the Exhibition.
Полотно было создано в 1958 году и выставлено в Центральном павильоне Выставки.

Place: square between the“Central” pavilion and the fountain“The Friendship of the peoples”.
Место: площадь между павильоном« Центральный» и фонтаном« Дружба народов».

The Garden complex includes two historic greenhouses, a picturesque colonnade, a central pavilion Rotunda.
В комплекс Садов входит две исторические оранжереи, живописная колоннада, центральный павильон Ротонда.

The Central pavilion of the"Zaryadye"- the Media Сenter is equipped with modern multimedia technologies.
Центральный павильон- Медиацентр, оснащенный современными мультимедийными технологиями.

Unfortunately, the location of most paintings exhibited in the Central pavilion is unknown.
К сожалению, местонахождение большей части живописных работ, размещавшихся в павильоне« Центральный», сейчас неизвестно.

The flower parterre was renovated behind the Central Pavilion, between the Friendship of Peoples and Stone Flower fountains.
За Центральным павильоном, между фонтанами« Дружба народов» и« Каменный цветок», обновлен цветочный партер.

In the central pavilion is a collection of unique Romanian heraldry representing the families allied with the Cantacuzino family, as well as portraits of the family members.
В центральном павильоне экспонируется коллекция уникальной румынской геральдики, представляющей семьи, связанные с домом Кантакузино, а также портреты членов этого рода.

A brain-shaped labyrinth is built further on the square in front of the Central pavilion(right behind the Lenin monument).
Далее на площади перед Центральным павильоном( сразу за памятником Ленину) выстроен лабиринт в форме мозга.

The site near the Central Pavilion turned into a hi-tech space where actors, dancers, acrobats and aerial gymnasts created an unforgettable performance.
Площадка около Центрального павильона превратилась в высокотехнологичное пространство, где актеры, танцоры, акробаты и воздушные гимнасты создавали незабываемое зрелище.

First to be opened after restoration were the spire and golden star crowning the Central Pavilion of VDNH, in March this year.
Первыми в марте этого года после реставрации были открыты шпиль и золотая звезда, которые венчают Центральный павильон ВДНХ.

The Northern Rose Garden stretches from the Central Pavilion to Pavilion No. 71. It consists of 21 square flower beds with a total area of more than 200 square metres.
Северный розарий раскинулся от Центрального павильона до павильона№ 71. Его композиция сформирована 21 квадратным цветником общей площадью более 200 квадратных метров.

And so it was that on Theatre Day the mermaid Undina shared her story with the audience directly from the Stone Flower fountain, and Romeo confessed his love to Juliet while standing on the roof of the Central Pavilion.
Поэтому в День театра русалка Ундина делилась своей историей со зрителями прямо из фонтана« Каменный цветок», а Ромео признавался в любви Джульетте, стоя на крыше Центрального павильона.

The building looks very harsh due to its small size and dominance of the central pavilion, which is literally"presses" on the structure.
Здание выглядит очень сурово за счет его небольшого размера и доминирующего центрального шатра, который буквально« давит» на строение.

On their"to-see" lists there are the Central Pavilion, the Friendship of Peoples fountain, the Stone Flower fountain and the obligatory photo next to the Lenin statue on the Central Alley.
Они обязательно осматривают Центральный павильон, фонтаны« Дружба народов»,« Каменный цветок» и непременно фотографируются возле скульптуры В. И. Ленина на Центральной аллее.

At last we managed to jump on the“buttons” of lighting the columns of the Central pavilion(spot 1) that were lit with all the colors of rainbow!
Ну и напоследок нам удалось от души попрыгать по« клавишам» подсветки колонн Центрального павильона( площадка№ 1), которые осветились всеми цветами радуги, и в темноте это выглядело очень эффектно!

Mechanized and stationary ramps were installed near the historical pavilions 13“Health”, 14“Computers”, 59“Grain”, and 68“Armenia” including four ramps installed on the stylobate of the Central Pavilion.
Механизированные и стационарные пандусы появились у исторических павильонов№ 13« Здоровье»,№ 14« Вычислительная техника»,№ 59« Зерно»,№ 68« Армения», в том числе четыре пандуса установили на стилобате Центрального павильона.

This year the FENOX' exposition was presented in the"Forum" central pavilion where the leaders of the world market of automotive components were gathered.
В этом году экспозиция FENOX была представлена в центральном павильоне« Форум», собравшем лидеров мирового рынка автокомпонетов.

The area around the Central Pavilion turned into a space, which brought together actors, dancers, singers, acrobats and aerial gymnasts, amateur and professional artists, traditional decorations and a contemporary laser light show, all of which created a memorable spectacle.
Площадка около Центрального павильона превратилась в пространство, объединившее в себе актеров, танцоров, певцов, акробатов и воздушных гимнастов, профессиональных артистов и любителей, традиционные декорации и современное световое и лазерное шоу, создавая незабываемое зрелище.

At last we managed to jump on the“buttons” of lighting the columns of the Central pavilion(spot 1) that were lit with all the colors of rainbow. It was very spectacular in the dark!
Ну и напоследок нам удалось от души попрыгать по« клавишам» подсветки колонн Центрального павильона( площадка№ 1), которые осветились всеми цветами радуги, и в темноте это выглядело очень эффектно!

Visitors can choose from 10 different postcards with historical and modern views of the main sights, including the main entrance, the Green Theatre, the central pavilion, the Golden Ears of Wheat and Stone Flower fountains, etc.
На выбор посетителей предлагается 10 видов открыток с историческими и современными изображениями знаковых достопримечательностей Выставки, среди которых Главный вход, Зеленый театр, Центральный павильон, фонтаны« Золотой колос»,« Каменный цветок» и другие.

In 2014 when disassembling old exhibition constructions of the Central pavilion it was decided to dismount the false wall that appeared to hide the piece of art for more than 40 years.
В 2014 году при разборе поздних выставочных конструкций Центрального павильона была демонтирована фальшстена, за которой и было обнаружено произведение искусства, более 40 лет скрытое от глаз посетителей.

At the booth of IDGC of Centre, which will be located in one of the central pavilions of the fair-"Regions of the Central Federal District"- specialists of the Kursk branch of the company will present information about the main types of operation, value-added services, as well as talk about the procedure of grid connection.
На экспозиции, МРСК Центра, которая разместится в одном из центральных павильонов ярмарки-« Регионы Центрального федерального округа»- специалисты курского филиала компании презентуют информацию об основных видах ее деятельности, дополнительных услугах и сервисах, а также расскажут о порядке технологического присоединения объектов к сетям.

There will be a venue for yukigassen between the Friendship of Peoples fountain and the Central pavilion, where there will be a real championship on the opening day among teams under flags of different countries of the world.
Между фонтаном« Дружба народов» и павильоном« Центральный» расположится площадка для игры в юкигассен, где в день открытия состоится настоящий чемпионат среди команд под флагами разных стран мира.

At the exhibition the company, which was housed in one of the central pavilions of the fair-"Regions of the Central Federal District"- experts of the Kursk branch of IDGC of Centre presented information on the main activities of the company, additional services, new technologies implemented at power facilities, and told participants and guests of the fair on the grid connection procedure.
На экспозиции компании, которая разместилась в одном из центральных павильонов ярмарки-« Регионы Центрального федерального округа»- специалисты курского филиала МРСК Центра презентовали информацию об основных видах деятельности компании, дополнительных услугах и сервисах, новых технологиях, внедряемых на энергообъектах, а также рассказали участникам и гостям ярмарки о порядке технологического присоединения объектов к сетям.

Among those razed were the Theater, the Entrance Gate, the Food Pavilion, the Marian Pavilion, and the Central Pavilion, or French Pavilion, in a neo-Rococo style, which thrilled the visitors with a section dedicated to the French automobile industry.
Среди тех, кто был разрушен, были театр, входные ворота, продовольственный павильон, павильон Мариан и центральный павильон, или французский павильон, в стиле неорококо, который взволновал посетителей секцией, посвященной французской автомобильной промышленности.