CENTRE FOR THE FACILITATION на Русском - Русский перевод

• центр по упрощению

Примеры использования Centre for the facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centre for the Facilitation of Procedures and.
Центр по упрощению процедур и практики.

UN/CEFACT, Recommendation No. 27" The UN Centre for the Facilitation.
СЕФАКТ ООН, Рекомендация№ 27." Центр ООН по упрощению.

Centre for the Facilitation of Procedures and.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении.

Report of the second session of the centre for the facilitation of procedures and.
Доклад о работе второй сессии центра по упрощению процедур.

Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении.

United Nations Economic Commission for Europe(ECE)- Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК)- Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

A main objective for 1996 will be to agree on the operational modalities for the proposed Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration.
Основная цель, поставленная на 1996 год заключается в достижении согласия относительно методов работы предлагаемого Центра по упрощению процедур и практики в управлении.

United Nations Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

Description: This part of the work programme is carried out by the United Nations Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport UN/CEFACT.
Описание: Эта часть программы работы осуществляется Центром по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ ООН.

The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT) held its third session from 16 to 20 March 1998.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ) провел свою третью сессию 16- 20 марта 1998 года.

The recent reform of UN/ECE streamlined its activities regarding trade development and created a new Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Transport- the CEFACT.
В ходе недавно проведенной реформы ЕЭК ООН была осуществлена рационализация ее деятельности в области развития торговли и был создан новый Центр по упрощению процедур управления, торговли и транспорта СЕФАКТ.

Item 5- Trade Facilitation: Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Пункт 5- Упрощение процедур торговли: Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

The results achieved are the cumulative result of UN/ECE collaboration with the many national and international bodies that work together within the framework of UN/CEFACT Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport.
Достигнутые результаты- это плод многолетнего сотрудничества ЕЭК ООН и многих национальных и международных органов, работающих вместе в рамках СЕФАКТ ООН Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте.

Report of the fourth session of the Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport.
Доклад о работе четвертой сессии Центра по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ ООН.

The focus within Trade Facilitation on the technical and normative aspects of global trade data interchange is highlighted by the work of the UN/ECE's Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Основные направления работы над техническими и нормативными аспектами глобального обмена торговыми данными в рамках процесса упрощения процедур торговли четко иллюстрируют деятельность Центра ЕЭК ООН по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

Welcomed the fact that the Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT) had accomplished its organizational phase.
Приветствовал тот факт, что Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ) завершил свой организационный этап.

Promoting the adoption and application of the recommendations of global initiatives such as the Economic Commission for Europe Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport and the trade efficiency programme of UNCTAD;
Содействия принятию и осуществлению рекомендаций глобальных инициатив, таких, как Центр по упрощению процедур и практики в области управления, торговли и транспорта Европейской экономической комиссии и программа обеспечения эффективности торговли ЮНКТАД;

The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT) is expected to approve this document for inclusion in the work programme.
Ожидается, что Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ) одобрит настоящий документ для включения в программу работы.

Description: The work programme shall allow for continuity between the remaining work programme of the former Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4) and that of its successor body, the Centre for the Facilitation of Practices and Procedures for Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Описание: Программа работы призвана обеспечить преемственность между по-прежнему существующей программой работы бывшей Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли( РГ. 4) и программой работы ее преемника- Центра по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

To this end, UN/ECE has created CEFACT(Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport) which is intended to expand global participation in its work.
С этой целью ЕЭК ООН создала СЕФАКТ( Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте), задачей которого является обеспечение глобального участия в ее работе.

The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT) held its fifth session in Geneva from 15 to 17 March 1999, under the chairmanship of Mr. Henri Martre France.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ) провел свою пятую сессию в Женеве 15- 17 марта 1999 года под председательством г-на Анри Мартра Франция.

For matters related to the United Nations Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT), please contact.
По вопросам, касающимся Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН), просьба связываться с ответственным за это направление.

March: The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT) organized a Seminar on Trade Facilitation and Electronic Business to promote the use of its standards and recommendations.
Март: Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН) организовал проведение Семинара по вопросам упрощения процедур торговли и электронной торговли в целях содействия применению его стандартов и рекомендаций.

The Working Party proposed the creation of a new Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT) which would allow full participation of non-ECE member countries and ensure better attention to policy issues.
Рабочая группа выступила с предложением о создании Центра по упрощению процедур и практики, применяемых в области управления, торговли и транспорта( СЕФАКТ), что позволит обеспечить полноценное участие в работе стран, не являющихся членами ЕЭК, а также привлечь более пристальное внимание к вопросам политики.

The UN Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT) recommends that Governments establish and support national trade facilitation bodies with balanced private and public sector participation in order to.
Центр ООН по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН) рекомендует, чтобы правительства создали и поддерживали национальные органы по упрощению процедур торговли со сбалансированным участием представителей частного и государственных секторов для.

The Economic Commission for Europe(ECE) has established a Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to effectively exchange products and relevant services.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) создала Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ), призванный улучшать способность коммерческих, торговых и административных организаций развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективно обмениваться продукцией и соответствующими услугами.

The Centre for the facilitation of procedures and practices for administration, commerce and transport(UN/CEFACT) recommends that the abbreviations of the trade terms annexed hereto, be accepted and used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation..
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН) рекомендует правительствам, международным организациям и деловым кругам признать и использовать прилагаемые к данному документу сокращения торговых терминов, когда соответствующие торговые термины приводятся в сокращенной форме, и взаимно поощрять их применение в поддержку общего подхода к упрощению процедур торговли.