CENTRE IN BRUSSELS на Русском - Русский перевод

• центр в брюсселе

Примеры использования Centre in brussels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a regional United Nations information centre in Brussels.
Создание регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе.

The Regional Information Centre in Brussels could serve as a model in that regard.
Региональный информационный центр в Брюсселе может служить примером в этом отношении.

The Flemish Radio and Television(VRT) has announced the winner of the design competition for the new broadcast centre in Brussels.
Фламандский центр радио и телевидения( ФРТ) объявил имя победителя конкурса на проект нового здания центра вещания в Брюсселе.

The United Nations Regional Information Centre in Brussels was particularly active on the issue of Western Sahara.
Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе уделял особое внимание вопросу о Западной Сахаре.

Seminars in Lisbon to commemorate Human Rights Day with the United Nations Regional Information Centre in Brussels.
Семинары в Лиссабоне по случаю Дня прав человека, проводимые Региональным информационным центром Организации Объединенных Наций в Брюсселе.

The United Nations Regional Information Centre in Brussels alone maintains websites in 13 languages.
Один только Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе обеспечивает функционирование веб- сайтов на 13 языках.

The Bonn information centre's collection of United Nations documents in German was transferred to the centre in Brussels.
Собрание документов Организации Объединенных Наций на немецком языке, хранившееся в информационном центре в Бонне, было переведено в центр в Брюсселе.

The Regional United Nations Information Centre in Brussels held a round table on"Peacekeeping in restoring democracy.
Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе провел совещание<< за круглым столом>> по теме<< Миротворчество и восстановление демократии.

Twelve additional language versions were created by the United Nations Regional Information Centre in Brussels for use across Europe.
Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе подготовил варианты еще на 12 языках для использования на территории Европы.

Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.
В то же время Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе уверенно превращается в региональный информационный центр для Западной Европы.

Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels;
Приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе;

In addition, under the leadership of the United Nations Regional Information Centre in Brussels, a similar communications group has been established for France.
Кроме того, по инициативе Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе аналогичная группа по вопросам коммуникации была создана для Франции.

The Regional Information Centre in Brussels carried out a Europe-wide contest called"The future we want: drop by drop" to create an advertisement that inspires people to preserve water.
Региональный информационный центр в Брюсселе провел общеевропейский конкурс на лучший агитационный материал, призывающий людей экономить воду, под названием<< Будущее, которого мы хотим: капля за каплей.

In that regard, he wished to mention the valuable contributions of the Regional Information Centre in Brussels to the successful"WeCanEndPoverty" campaign.
В связи с этим оратор хотел бы отметить важный вклад Регионального информационного центра в Брюсселе в успешное проведение кампании" Мы можем покончить с нищетой.

For further outreach, the Regional Centre in Brussels worked with desks in Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В целях обеспечения еще более широкого распространения текста этого послания Региональный центр в Брюсселе взаимодействовал со своими отделениями в Ирландии и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

The Information Centre in Tehran issued it as a press release, while the Regional Centre in Brussels translated and posted it on Nordic websites.
Информационный центр в Тегеране выпустил это обращение в качестве пресс-релиза, а Региональный центр в Брюсселе перевел его на другие языки и затем разместил его на веб- сайтах стран Северной Европы.

Ceremonies and observances were organized by 36 United Nations information centres and services and by the Regional United Nations Information Centre in Brussels.
Тридцать шесть информационных центров и служб Организации Объединенных Наций, а также Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе организовали торжественные церемонии и мероприятия.

Screening at the United Nations Regional Information Centre in Brussels of a documentary film entitled Redlight, a story about trafficking victims in Cambodia.
Демонстрация в Региональном информационном центре Организации Объединенных Наций в Брюсселе документального фильма<< Красный свет>>, повествующего о торговле людьми в Камбодже.

The centre in Brussels produces and translates information about the United Nations in languages other than the official languages of the United Nations and maintains a website in 13 languages.
Центр в Брюсселе переводит и выпускает информационные материалы, посвященные Организации Объединенных Наций, и на других языках, помимо официальных языков Организации, и размещает материалы на своем вебсайте на 13 языках.

In early 2009, the United Nations Regional Information Centre in Brussels launched its second European public information campaign, entitled"CoolPlanet 2009.
В начале 2009 года региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе приступил к проведению его второй европейской кампании общественной информации под названием<< Кул планет 2009.

In January 2004, the Secretary-General and the Vice Prime Minister and Foreign Minister of Belgium concluded an agreement on that Government's offer to host the new regional information centre in Brussels.
В январе 2004 года Генеральный секретарь и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии заключили соглашение в отношении предложения правительства принять новый региональный информационный центр в Брюсселе.

He welcomed the efforts aimed at rationalizing the network of information centres along the lines of the centre in Brussels, which provided coverage of most of Western Europe in as many as 13 different languages.
Оратор приветствовал усилия по рационализации работы сети информационных центров Организации Объединенных Наций по примеру Брюссельского центра, который на 13 различных языках обеспечивает охват большинства стран Западной Европы.

The regional information centre in Brussels spearheaded a successful competition, in partnership with major European newspapers, to design an advertisement on the issue of violence against women.
Региональный информационный центр в Брюсселе сыграл ведущую роль в деле организации успешно проведенного в партнерстве с крупными европейскими газетными изданиями конкурса на лучший ролик по вопросу о борьбе с насилием в отношении женщин.

Now, in order to ensure continuity and a seamless transition to the new operating model, it is important to incorporate those information officers into the newly established regional information centre in Brussels.
В настоящее время для обеспечения непрерывности работы и плавного перехода на новую оперативную модель этих сотрудников по вопросам информации важно включить в структуру вновь созданного регионального информационного центра в Брюсселе.

As part of the agreement to establish the centre in Brussels, the Government of Belgium generously pledged an annual contribution of $50,000 for the translation and production of information materials by the new office.
В рамках соглашения о создании центра в Брюсселе правительство Бельгии обещало внести щедрый взнос в виде ежегодного пожертвования в размере 50 000 долл. США на письменный перевод и подготовку информационных материалов новым отделением.

It is envisaged that the new centre will have close ties with the United Nations Information Centre in Rio de Janeiro and with the Portuguese Desk at the United Nations Regional Information Centre in Brussels.
Предполагается, что новый центр будет поддерживать тесные связи с информационным центром Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро и с португальским сектором в Региональном информационном центре в Брюсселе.

In preparation for Rio+20, in December 2011 the regional information centre in Brussels launched its third advertisement competition, which is expected to run until World Environment Day 2012.
В рамках подготовки к конференции<< Рио+ 20>> Региональный информационный центр в Брюсселе объявил в декабре 2011 года о своем третьем конкурсе рекламных материалов, который, как ожидается, продлится до Всемирного дня окружающей среды в 2012 году.

In addition, the information centre in Moscow translated parts of the Blue Books into Russian and issued them as"mini Blue Books", and the information centre in Brussels translated What's the United Nations?, the popular DPI booklet for students, into Dutch.
Кроме того, информационный центр в Москве перевел некоторые части" синих книг" на русский язык и опубликовал их как" выдержки из синих книг", а информационный центр в Брюсселе перевел на голландский язык популярную брошюру ДОИ" What' s the United Nations?"(" Что такое ООН?"), предназначенную для учащихся.

In Europe, the regional information centre in Brussels and the information services in Geneva and Vienna are also collaborating with each other and with other information centres in ways that take advantage of their respective strengths, information networks and locations.
В Европе региональный информационный центр в Брюсселе и информационные службы в Женеве и Вене также сотрудничают друг с другом и другими информационными центрами таким образом, чтобы использовать их сравнительные преимущества, информационные сети и возможности их местоположения.

Building on the success of its first Europe-wide advertising campaign against poverty in 2010 and in support of UN-Women, in 2011 the regional information centre in Brussels focused on mobilizing creative action to stop violence against women.
В развитие успеха, достигнутого в ходе проведения его первой общеевропейской рекламной кампании по борьбе с нищетой в 2010 году, и в рамках поддержки Структуры<< ООН- женщины>> Региональный информационный центр в Брюсселе сосредоточил свое внимание в 2011 году на мобилизации творческих усилий, направленных на то, чтобы положить конец насилию в отношении женщин.