CENTRES FOR SPACE SCIENCE на Русском - Русский перевод

• центров космической науки
• центры космической науки
• центрами космической науки
• центрам космической науки

Примеры использования Centres for space science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centres for space science and technology education 12-16 5.
Учебные центры космической науки и техники 12- 16 6.

Another main emphasis of the programme was the establishment of regional centres for space science and technology.
Другим важным направлением дея- тельности Программы является создание региональ- ных учебных центров космической науки и техники.

Iv Regional centres for space science and technology education.
Iv Региональные учебные центры космической науки и техники.

The efforts of the Programme in developing indigenous capability have focused on the establishment and operation of regional centres for space science and technology education in developing countries.
Усилия Программы в целях развития местного потенциала направлены на создание и содействие функционированию региональных учебных центров космической науки и техники в развивающихся странах.

Iv Regional centres for space science and technology education.
Iv Региональные центры подготовки в области космической науки и техники.

Cooperation and exchanges of knowledge and experience between developed and developing countries were essential, and regional centres for space science and technology education were a useful means to that end.
Необходимо развивать сотрудничество и обмен знаниями и опытом между развитыми и развивающимися странами, и региональные центры космической науки и техники играют важную роль в этом отношении.

Regional centres for space science and technology education, affiliated with the United Nations.
Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций.

Cooperation with the United Nations-advocated regional centres for space science and technology education will be essential.
Важное значение будет иметь сотрудничество с поддерживаемыми Организацией Объединенных Наций учебными региональными центрами космической науки и техники.

The centres for space science and technology education being established at the regional level by the United Nations offer such opportunities.
Учебные центры космической науки и техники, создаваемые на региональной основе Организацией Объединенных Наций, позволяют обеспечить такие возможности.

Malaysia welcomed the efforts to establish regional centres for space science and technology education in academic institutions in developing countries.
Малайзия приветствует усилия по созданию при академических учреждениях в развивающихся странах учебных центров по космической науке и технике.

The centres for space science and technology education in Asia and the Pacific and in Latin America and the Caribbean are expected to become operational in the period 1996-1997.
Учебные центры космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, как предполагается, приступят к работе в период 1996- 1997 годов.

Further progress was made on the Office's initiative to establish regional centres for space science and technology education in the developing countries.
Был достигнут дальнейший прогресс в реализации инициативы Управления по созданию региональных учебных центров по космической науке и технике в развивающихся странах.

Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and information centres for the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, и информационные центры Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.

Since 2008, all United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education are acting as ICG information centres..
Начиная с 2008 года все региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, выполняют функции информационных центров МКГ.

Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, should consider organizing short-term programmes to raise the awareness of decision makers and policymakers;
Региональным учебным центрам космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций, следует рассмотреть возможность организации краткосрочных программ для повышения осведомленности лиц, ответственных за принятие решений и определение политики;

The working group strongly recommended the development and publication of a GNSS educational curriculum to be provided particularly to the United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education.
Рабочая группа настоятельно рекомендовала разработать и опубликовать учебную программу по ГНСС и предоставить ее, в частности, в распоряжение региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.

An integral part of each of the centres for space science and technology education is a data management unit.
Составной частью каждого учебного центра космической науки и техники является группа управления данными.

One such area related to stimulation and support of the growth of local nuclei in developing countries: in that context, the Committee noted that significant progress had been achieved in establishing regional centres for space science and technology education.
Одна из таких областей касается активизации и поддержки развития местных центров в развивающихся странах: в этом контексте Комитет отметил, что достигнут существенный прогресс в создании учебных региональных центров космической науки и техники.

The Office will establish regional centres for space science and technology education in each United Nations economic region.
Управление создаст региональные учебные центры по космической науке и технике в каждом экономическом регионе Организации Объединенных Наций.

With this in mind, educational and training activities should be strengthened and supported by bilateral and multilateral programmes, such as the regional training centres for space science and technology education established with the assistance of the United Nations.
Исходя из этого следует развивать систему обучения и подготовки кадров, в том числе в рамках таких двусторонних и многосторонних программ, как региональные учебные центры космической науки и техники, создаваемых при содействии Организации Объединенных Наций.

ICG noted with appreciation that regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, would serve as ICG information centres..
МКГ с удовлетворением отметил, что региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, будут выполнять функции информационных центров МКГ.

IAU applauds the United Nations initiative, as a follow-up to the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, held in 1982, to establish regional educational centres for space science and technology.
МАС приветствует инициативу Организации Объединенных Наций, осуществляемую в соответствии с решениями второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях 1982 года, о создании региональных учебных центров космической науки и техники.

United Nations efforts aimed at establishing regional centres for space science and technology education, as well as the COPINE project, should be encouraged and supported.
Следует оказывать содействие и помощь усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на создание региональных учебных центров космической науки и техники, а также проекту COPINE.

Regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations should include a basic course on space law in their curricula A/AC.105/805, annex I, para. 10 and A/58/20, para. 162.
Региональным учебным центрам космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций, следует включить в свои учебные планы курс по основам космического права A/ AC. 105/ 805, приложение I, пункт 10, и A/ 58/ 20, пункт 162.

Participants learned how to obtain free Landsat images via the Internet, particularly through the African regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Morocco and Nigeria.
Участники были информированы о том, как бесплатно можно получать изображения Лэндсат по Интернету, особенно через африканские региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, которые находятся в Марокко и Нигерии.

All regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, are involved in the development of two further model curricula in the areas of global navigation satellite systems and space law.
Все региональные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, занимаются в настоящее время разработкой еще двух типовых учебных планов по глобальным навигационным спутниковым системам и космическому праву.

Following up on the recommendations of some of the workshops, the Programme focused on education and training and in particular on establishing regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, in each of the economic regions.
Следуя рекомендациям некоторых практикумов, Программа сосредоточила свое внимание на мероприятиях в области образования и подготовки кадров, и в частности на создании региональных учебных центров космической науки и техники, ассоциированных с Организацией Объединенных Наций, в каждом из экономических регионов.

The United Nations-affiliated Regional Centres for Space Science and Technology Education were cited as excellent examples of providing intensive post-graduate courses for the various regions.
Связанные с Организацией Объединенных Наций региональные учебные центры космической науки и техники были названы в качестве положительных примеров организации послевузовского обучения в различных регионах.

The quality and timeliness of technical assistance to Member States and the United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education and outreach activities to promote the benefits of space science and technology would be affected.
Это неблагоприятно скажется на качестве и своевременности технической помощи, оказываемой государствам- членам и связанным с Организацией Объединенных Наций региональным центрам космической науки и техники в целях содействия проведению образовательных и информационных мероприятий о пользе космической науки и техники.

Significant progress was made in establishing regional centres for space science and technology education in developing countries, in each region covered by the regional commissions.
Был достигнут значительный прогресс в деле создания региональных учебных центров по космической науке и технике в развивающихся странах в каждом из регионов, охватываемых деятельностью соответствующих региональных комиссий.