Примеры использования Certificates of quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guarantee of 5 years, certificates of quality and accordance are provided.
The export of products is accompanied with all the necessary documents and certificates of quality.
Экспорт продукции сопровождается всей необходимой документацией и сертификатами качества.The Europeans require the certificates of quality, but it's too expensive for the Ukrainian manufacturers.
Европейцы требуют сертификаты качества, а это очень дорого для украинских производителей.Export of the nuts is performed with all the transport documentation and certificates of quality.
Whole documentation with pasport,technical lists, certificates of quality and operation instructions can be sent upon request.
Вся документация с паспортом,техническими списками, сертификатами качества и инструкции по эксплуатации могут быть отправлены по запросу.Certificates of quality, veterinary certificates, certificates of conformity, sanitary expertise conclusions;
Сертификаты качества, ветеринарные In 2006 all DGC passed certification tests and certificates of quality of electric energy.
В 2006 году прошли сертификационные испытания и получены сертификаты качества электрической энергии всеми РСК.These documents might include, for example, invoices,packing lists, certificates of quality or quantity, bills of lading or other transport documents, evidence of the customs clearance of the goods in the receiving country or of their acceptance by the purchaser, or any other documents stipulated under the individual supply contracts.
К таким документам могут относиться, например, счета- фактуры,упаковочные листы, сертификаты качества или количества, коносаменты или другие транспортные документы, свидетельство о таможенной очистке товара в стране назначения или о его приемке покупателем, а также любые другие документы, предусмотренные в соответствии с конкретными контрактами на поставку.Our product is a complete package of supporting documents, including certificates of quality for products that are shipped.
Наш товар имеет полный пакет сопроводительных документов, включая сертификаты качества на продукцию отгружаемой продукции.We offer original alternators with certificates of quality for construction, road and agricultural machinery, cars and trucks, loaders and boats.
Мы предлагаем оригинальные генераторы, с предоставлением сертификата качества, для строительной, дорожной и сельскохозяйственной техники, для легковых и грузовых автомобилей, погрузчиков и лодок.Standard document for the carriage of goods is a certificate of origin(EUR1),waybill CMR, certificates of quality.
Стандартными документами при перевозке будет If necessary, permits of state bodies(licences), certificates of quality and certificates of conformity.
В случае необходимости- разрешения, выданные государственными органами( лицензии), сертификаты качества, Each elementclothing or shoes that you can buy in the"Wow-Baby" comes officially from the manufacturer,has all the certificates of quality and warranty.
Каждый элемент одежды или обуви, который Вы можете прикупить в" Вау- Беби", поставляется официально от производителя,имеет все сертификаты качества и гарантии.All the products being sold have necessary certificates of quality of the European type and delivered to customer with all the necessary documents.
Вся реализуемая продукция имеет необходимые сертификаты качества европейского образца и поставляется заказчику со всей необходимой документацией.All materials used for production of vibro-pressed concrete have certificates of quality issued by accredited institutions.
Все материалы, используемые для производства вибро- уплотненных бетонных изделий, имеют сертификат качества, выданный аккредитованными учереждениями.Collaboration with us is profitable because all supplied materials are accompanied by the certificates of quality, by the necessary technological documentation, the high level of technological support and service- all this is directed toward an improvement in the partner policy.
Сотрудничество с нами выгодно потому, что все поставляемые материалы сопровождаются сертификатами качества, необходимой технологической документацией, высоким уровнем технологической поддержки и сервиса- все это направлено на улучшение партнерской политики.Checking the compliance with the requirements of the national legislation to the certificates of quality, the translation of the certificates of quality of batch;
Проверка выполнения требований национального законодательства к сертификатам качества, перевод Thus, on July 30, 2015, the Court of Appeal ordered the agency to issue certificates of quality for company Metatron for"Eufilin" for which laboratory tests showed that it contains impurities.
Так, 30 июля 2015 года кишиневский Апелляционный суд обязал Агентство выдать компании Metatron сертификаты качества для препарата« Эуфиллин», лабораторные тесты которого якобы показали наличие примесей.In another case on March 2, 2016, the Supreme Court ordered the AMDM to issue certificates of quality for preparations"Amoxan" and"Ampicillin" of the same company.
В другом случае 2 марта 2016 года Верховный суд обязал Агентство по лекарствам выдать той же компании сертификаты качества на препараты« Амоксан» и« Ампициллин».Control of the implementation of the requirements of the national legislation to the certificates of analysis(certificates of quality) that accompany each batch of imported medicinal products, the alignment of English and Ukrainian information in the certificates of quality(analysis) of the batch;
Контроль выполнения требований национального законодательства к After the obligation to certify products was introduced, the company,as one of the few in Poland, received certificates of quality for the production of registration plates and for the production of distinguishing plates for vehicles.
После введения обязательной сертификации изделий,фирма являлась одной из немногих, которые получили сертификаты качества на производство регистрационных таблиц, а в скором времени- на производство отличительных таблиц транспортных средств.Virtual office in the UAE is the attractive tax regime, lack of the accounting reports,international certificates of quality, and what is the most important, it is the complete absence of restrictions on the distribution and withdrawal of the gained income.
Виртуальный офис в ОАЭ- это мягкий налоговый режим, отсутствие бухгалтерской отчетности,международные сертификаты качества, и самое главное, это полное отсутствие ограничений на распределение и вывод полученных доходов.We are proud to present a certificate of quality to our guests!
Мы с гордостью представляем сертификат качества нашим гостям!Certificate of quality in accordance with ISO 9001.
Сертификат качества согласно норме ISO 9001.Here, you can see latest certificate of quality, where Genomia was very successful.
Вот последний сертификат качества, где Genomia была очень успешной.Certificate of quality of the exported materials.
Сертификат качества экспортируемого материала.Certificate of quality(certificate of analysis);
Сертификат качества( Norwegian certificate of quality.
Норвежский сертификат качества.The European Society for Quality Research awarded NMMC a certificate of quality and a memorable statuette;
Европейским обществом по исследованию Proof of their excellence is the fact that PRIM received the CZECH MADE certificate of quality.
Доказательством этого является тот факт, что часам PRIM был присвоен сертификат качества CZECH MADE.
