CHAIR OF THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председателя комитета совета безопасности
• председатель комитета совета безопасности
• председателю комитета совета безопасности

Примеры использования Chair of the security council committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair of the Security Council Committee.
Председатель Комитета Совета Безопасности.

I am addressing the present letter to you in your capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya.
Направляю Вам это письмо как Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, María Cristina Perceval, gave a briefing on the final report of the Panel of Experts.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, Мария Кристина Персеваль кратко доложила о содержании итогового доклада Группы экспертов.

Letter dated 17 March 2011 from the Group of Experts on Côte d'Ivoire addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.
Письмо Группы экспертов по Кот- д' Ивуару от 17 марта 2011 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572 2004.

In closed consultations on 29 November, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), Ertuğrul Apakan, introduced the regular 90-day report on the work of the Committee..
В ходе закрытых консультаций 29 ноября Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), Эртугрул Апакан представил очередной доклад о работе Комитета за 90- дневный период.

Letter dated 14 September 2012 from the Group of Experts on Côte d'Ivoire addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.
Письмо Группы экспертов по Кот- д' Ивуару от 14 сентября 2012 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572 2004.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya announced that the Panel of Experts had been investigating the reported cases of violations of arms embargo.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии, объявил, что Группа экспертов занимается расследованием поступивших сообщений о нарушениях оружейного эмбарго.

Letter dated 12 November 2012 from the Panel of Experts on Liberia addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia.
Письмо Группы экспертов по Либерии от 12 ноября 2012 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии.

As Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban, Austria is committed to enhancing due process in the Council's sanctions regimes.
В качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюций 1267( 1999) по организации<< АльКаида>> и движению<< Талибан>>, Австрия привержена делу укрепления процессуальных норм в рамках режимов Совета по санкциям.

Letter dated 12 May 2013 from Panel of Experts established pursuant to resolution 1874(2009) addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.
Письмо Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1874( 2009), от 12 мая 2013 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.

On 29 November, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), Ambassador José Filipe Moraes Cabral(Portugal), presented the 90-day report of the Committee to the Council in closed consultations.
Ноября на закрытых консультациях Совета Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), посол Португалии Жозе Филипе Мораиш Кабрал представил 90дневный доклад о работе Комитета..

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Yukio Takasu, Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал брифинг Его Превосходительства г-на Юкио Такасу, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.

On 16 December, the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia, Néstor Osorio, presented to the Council a 90-day report on the work of the Committee..
Декабря Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, и Постоянный представитель Колумбии Несторо Осорио представил Совету доклад о работе Комитета за 90- дневный период.

Letter dated 7 February 2014 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874(2009) addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.
Письмо Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1874( 2009), от 7 февраля 2014 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.

The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea has the honour to transmit herewith a letter dated 27 July 2011 addressed to him by the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea see annex.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее, имеет честь настоящим препроводить письмо Координатора Группы контроля по Сомали и Эритрее от 27 июля 2011 года на его имя см. приложение.

Letter dated 12 May 2011 from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
Письмо Группы экспертов по Демократической Республике Конго от 12 мая 2011 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 2004.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Ambassador Néstor Osorio, briefed the Council on the work of the sanctions Committee..
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио вкратце проинформировали Совет о работе Комитета по санкциям.

Of those letters, 76 refer to terrorist activities connected with AlQaida, and nine were addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.
В 76 из этих писем сообщается о террористической деятельности, связанной с<< Аль-Каидой>>, а 9 писем были адресованы Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.

The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, Ambassador Néstor Osorio, delivered his 90-day report on the work of the Committee to the Security Council covering the period from 12 June to 12 September.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций посол Нестор Осорио представил Совету свой отчет о работе Комитета за 90- дневный период с 12 июня по 12 сентября.

On 20 May, the Security Council received a 90-day report from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, Maria Cristina Perceval Argentina.
Мая Совет Безопасности получил доклад за 90- дневный период от Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, Марии Кристины Персеваль Аргентина.

The Security Council heard a briefing by Her Excellency Raimonda Murmokaitė, Permanent Representative of Lithuania, in her capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 2014.
Совет Безопасности заслушал брифинг Ее Превосходительства Раймонды Мурмокайте, Постоянного представителя Литвы, выступившей в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2140 2014.

In consultations of the whole, the Council was also briefed by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Agshin Mehdiyev.
В ходе консультаций полного состава Совет также заслушал брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, посла Агшина Мехдиева.

The Security Council heard a briefing by H.E. Mr. Néstor Osorio, Permanent Representative of Colombia, in his capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.
Совет Безопасности заслушал сообщение Его Превосходительства гна Нестора Осорио, Постоянного представителя Колумбии, выступавшего в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.

Following the briefing, Ambassador Moraes Cabral of Portugal, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, introduced the reports of the Committee..
После брифинга посол Португалии Мораеш Кабрал в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии, представил доклад Комитета..

The Security Council heard a briefing by His Excellency Gary Quinlan, Permanent Representative of Australia, in his capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.
Совет Безопасности заслушал сообщение Его Превосходительства Гэри Куинлана, Постоянного представителя Австралии, выступавшего в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines would also like to inform the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) that the Philippines does not give its consent to the public posting of information compiled in the matrix.
Постоянное представительство Республики Филиппины хотело бы также сообщить Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) о том, что Филиппины не дают своего согласия на публичное обнародование информации, содержащейся в таблице.

On 14 October, during consultations, the Council was briefed by Ambassador Maria Luiza Viotti in her capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Октября в ходе консультаций Совет заслушал брифинги посла Марии Луизы Виотти в ее качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.

The Council was also briefed by the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya.
Совет также заслушал брифинг Постоянного представителя Португалии Жозе Филипе Мораеш Кабрала в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.

Letter dated 1 June 2012 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Письмо Постоянного представителя Замбии при Организации Объединенных Наций от 1 июня 2012 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Other participants included compliance experts, as well as representatives from relevant international organizations, including the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), government authorities and academia.
Кроме того, в ней приняли участие эксперты по вопросам соблюдения и представители соответствующих международных организаций, в том числе Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), представители государственных органов и академических кругов.