CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• председателя исполнительного совета
• председателем исполнительного совета
• председатель исполнительного совета

Примеры использования Chairman of the executive council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Trajković was elected Chairman of the Executive Council of SNC.
Г-н Трайкович был избран председателем Исполнительного совета СНС.

Iv Chairman of the Executive Council of State Experts, 1967-1970;
Iv Председатель Исполнительного совета государственных служащих- 1967- 1970 годы.

In 2011-2012 Mr. Yezhov held the position of Adviser to the Chairman of the Executive Council of Nazarbayev University.
В 2011- 2012 годах г-н Ежов занимал позицию советника Председателя Исполнительного совета Назарбаев Университета.

He also was chairman of the Executive Council of the Serbian parliament.
Он также занимал должность председателя исполнительного совета парламента Сербии.

We were an original State party and also had the privilege to serve as the first Chairman of the Executive Council when the Convention entered into force.
Мы были одним из первоначальных государств- участников и имели честь исполнять обязанности первого Председателя Исполнительного совета после того, как Конвенция вступила в силу.

The Governor is the Chairman of the Executive Council and must consult with it in the exercise of his duties.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета и обязан консультироваться с ним в процессе выполнения своих обязанностей.

This complements the series of wide-ranging economic stimulus policies and regulations recently approved by His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council.
Этот шаг дополняет ряд обширных экономических и законодательных мер, направленных на стимулирование экономики, которые были одобрены Его высочеством шейхом Хамданом бин Мохаммедом бин Рашидом Аль Мактумом, наследным принцем и председателем Исполнительного совета Дубая.

Subscribes to the idea of the Chairman of the Executive Council to institute WTO awards;
Поддерживает идею Председателя Исполнительного совета об учреждении наград ВТО;

Approves the transfers of appropriations between sections of the same part and between parts of the budget made by the Secretary-General after the close of the accounts with the prior authorization of the Chairman of the Committee on Budget and Finance and the Chairman of the Executive Council and in accordance with Financial Regulations 5(3)(a) and 5(3)(b) and Executive Council decision 6(LIII);
Утверждает переносы ассигнований между разделами в одной и той же части и между частями бюджета, произведенные Генеральным секретарем после закрытия счетов в соответствии с предварительным разрешением Председателя Бюджетно- финансового комитета и Председателя Исполнительного совета, а также согласно статьям 5. 3.

He functions as acting chairman of the executive council of Satania. Hanavard is the twelfth of this order so to serve on Jerusem since the Lucifer rebellion.
Ханавард, выполняющий функции председателя исполнительного совета Сатании, является двенадцатым членом этой категории Сынов, служащих на Иерусеме со времени восстания Люцифера.

Launched at the World Government Summit by HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and chairman of The Executive Council of Dubai Government, the initiative will be implemented by Dubai Tourism(DTCM) over the next two years.
О старте инициативы объявил Его высочество шейх Хамдан бин Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, наследный принц и председатель Исполнительного совета Дубая, на Всемирном правительственном саммите.

The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor and five members elected by the Legislative Assembly.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета, который состоит из трех членов, назначаемых губернатором, и пяти членов, избираемых Законодательной ассамблеей.

Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which were made with the prior authorization of the Chairman of the Committee on Budget and Finance(Argentina) and the Chairman of the Executive Council(Tunisia), in accordance with Financial Regulation 5(3)(a) and Detailed Financial Provision 3.07;
Утверждает перенос ассигнований, осуществленный с предварительного согласия Председателя Бюджетно- финансового комитета( Аргентина) и Председателя Исполнительного совета( Тунис), в соответствии со статьей 5( 3)( a) Финансового регламента и положением 3. 07 Подробных финансовых положений;

Endorses the suggestion from the Chairman of the Executive Council that WTO awards should be organized and asks the Secretary General to make a proposal in this regards.
Одобряет предложение Председателя Исполнительного совета относительно учреждения наград ВТО и просит Генерального секретаря подготовить соответствующее предложение.

Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which were made with the prior authorization of the Chairman of the Committee on Budget and Finance(Argentina) and the Chairman of the Executive Council(Kenya), in accordance with Financial Regulation 5(3) and Detailed Financial Provision 3.07;
Утверждает переносы сумм, указанные в этом документе, которые были осуществлены после получения предварительного согласия председателя Бюджетно- финансового комитета( Аргентина) и председателя Исполнительного совета( Кения) в соответствии с пунктом 5( 3) Финансового регламента и пунктом 3. 07 Подробных финансовых положений;

Decides to re-elect Sri Lanka as Chairman of the Executive Council and to elect Angola as first Vice-Chairman and Brazil as second Vice-Chairman for the year 2000; and 2.
Постановляет переизбрать Шри-Ланку в качестве Председателя Исполнительного совета и избрать Анголу в качестве первого заместителя председателя и Бразилию в качестве второго заместителя председателя на 2000 год;

Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which were made with the prior authorization of the Chairman of the Committee on Budget and Finance(Argentina) and the Chairman of the Executive Council(Romania), in accordance with Financial Regulation 5(3) and Detailed Financial Provision 3.07;
Утверждает переносы ассигнований, указанные в этом документе, которые были осуществлены после получения предварительного согласия Председателя Комитета по программе и бюджету( Аргентина) и Председателя Исполнительного совета( Румыния) в соответствии с пунктом 5( 3) Финансового регламента и пунктом 3. 07 Подробных финансовых положений;

Yasser Arafat, Chairman of the Executive Council of the PLO and President of the Palestinian Authority, had made a highly acclaimed statement at the Lomé Summit before departing for Camp David, where peace negotiations were currently under way.
Ясир Арафат, Председатель Исполнительного совета ООП и Председатель Палестинского органа, сделал получившее широкую поддержку заявление на Саммите в Ломе перед тем, как покинуть Кемп- Дэвид, где проводились мирные переговоры.

I also wish to thank the Minister for Foreign Affairs of Mozambique, Chairman of the Executive Council of the African Union, for his statement made yesterday morning.
Я также хочу поблагодарить министра иностранных дел Мозамбика и Председателя Исполнительного совета Африканского союза за его выступление вчера утром.

The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor, namely the Chief Secretary(until 1992, the Administrative Secretary), the Financial Secretary and the Attorney General, and five members elected by the Legislative Assembly.
Губернатор является председателем Исполнительного совета, в состав которого входят три члена, назначаемые Губернатором, а именно: Главный секретарь( до 1992 года-- Административный секретарь), Финансовый секретарь и Генеральный прокурор, и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей.

Abdel Hamid al-Sarraj, 87-88, Syrian army officer and politician, Chairman of the Executive Council of the Northern Region of the United Arab Republic 1960-1961.
Абдель Хамид Сарадж( 87- 88)- председатель Исполнительного Совета Северной Территории Объединенной Арабской Республики( премьер-министр Сирии)( 1960- 1961) недоступная ссылка.

The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor, namely the Chief Secretary(until 1992 Administrative Secretary), the Financial Secretary and the Attorney-General, and five members elected by the Legislative Assembly, and is responsible for the administration of government.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета, в состав которого входят три члена, назначаемые Губернатором, а именно: Главный секретарь( до 1992 года-- Административный секретарь), Секретарь по финансовым вопросам и Генеральный прокурор, и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей, и несет ответственность за административное управление.

For transfers between various Parts of the budget the authorization of the Chairman of the Executive Council should be sought after consultation with the Chairman of the Committee on Budget and Finance.
Для перевода ассигнований из одной части бюджета/ Основных программ следует получить рекомендацию Председателя Комитета по программе и бюджету и разрешение Председателя Исполнительного совета.

The Summit was preceded by a meeting of the Ministers for Foreign Affairs and the ministers responsible for public security of the aforementioned States, held on 6 and 7 February 2006, under the chairmanship of His Excellency Mr. Rodolphe Adada, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Francophonie of the Republic of the Congo, and Chairman of the Executive Council of the African Union.
Этой Встрече на высшем уровне предшествовала состоявшаяся 6- 7 февраля 2006 года встреча министров иностранных дел и министров по вопросам государственной безопасности вышеперечисленных стран под председательством государственного министра и министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Республики Конго, Председателя Исполнительного совета Африканского союза Его Превосходительства гна Родольфа Адады.

Group to deal with this matter, which shall be chaired by the Chairman of the Executive Council, and be composed of one representative from each regional commission designated by its Chairman; and 2.
Решает продолжить обдумывание этого вопроса и создать для его дальнейшей проработки рабочую группу под руководством Председателя Исполнительного совета, в которую войдут по одному представителю от каждой Региональной комиссии по назначению ее Председателя; и 2.

Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which were made with the prior authorization of the Chairmen of the Programme and Budget Committee(Argentina and Malaysia) as well as the Chairman of the Executive Council(Romania), in accordance with Financial Regulation 5(3) and Detailed Financial Provision 3.07;
Утверждает переносы ассигнований, указанные в этом документе, которые были осуществлены после получения предварительного согласия Председателей Комитета по программе и бюджету( Аргентина и Малайзия), а также Председателя Исполнительного совета( Румыния), в соответствии с пунктом 5( 3) Финансового регламента и пунктом 3. 07 Подробных финансовых положений;

Extends its gratitude to the Government of the Republic of Korea, Chairman of the Executive Council, for its contribution to this session of the Council, and to VISA International, which also provided material support for its organization; and.
Выражает свою благодарность Правительству Республики Корея- Председателю Исполнительного совета, за его вклад в эту сессию Совета, а также компанию« VISA International», которая оказала материальную поддержку в его организации;

Appropriation transfers from one part of the budget to another(regulation 5.3(b) of the financial regulations and decision CE/DEC/6(LIII)) Appropriation transfers between different parts of the budget were carried out by the Secretary-General with the prior authorization of the Chairman of the Budget and Finance Committee and the Chairman of the Executive Council, subject to confirmation by the Budget and Finance Committee and the Executive Council.
Переносы ассигнований между программами в одной части бюджета( статья 5. 3a) Финансового регламента и решение CE/ DEC/ 6( LIII) Переносы ассигнований между разделами одной и той же части бюджета Генеральный секретарь производил, получив в предварительном порядке разрешение от Председателя Бюджетно- финансового комитета, подтверждаемое затем Бюджетно- финансовым комитетом и Исполнительным советом.

Following a statement by Yasser Arafat, Chairman of the Executive Council of the Palestine Liberation Organization(PLO) and President of the Palestinian Authority, Mr. Kadoumi, representing Palestine, had briefed a number of delegations on the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory.
После заявления Председателя Исполнительного совета Организации освобождения Палестины( ООП) Ясира Арафата, Председатель Палестинского органа, гн Кадуми, представляющий Палестину, провел брифинг с рядом делегаций о положении на оккупированной палестинской территории.

The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations, and has the honour to inform him that Jordan, current Chairman of the Executive Council of the International Tourism Organization, would appreciate the assistance of the Secretariat in circulating the Quebec Declaration on Ecotourism(see annex)** during the World Summit on Sustainable Development, to be held at Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
Постоянное представительство Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь проинформировать его о том, что Иордания в качестве нынешнего Председателя Исполнительного совета Всемирной туристской организации была бы признательна за помощь Секретариата в распространении Квебекской декларации по экотуризму( см. приложение)** на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая пройдет в Йоханнесбурге, Южная Африка, с 26 августа по 4 сентября 2002 года.