CHAIRPERSON OF THE SECOND COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председателя второго комитета
• председатель второго комитета

Примеры использования Chairperson of the second committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Uche Joy Ogwu(Nigeria), Chairperson of the Second Committee.
Ее Превосходительство г-жа Уче Джой Огву( Нигерия), Председатель Второго комитета.

Letter dated 21 October 2008 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Chairperson of the Second Committee.
Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 21 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета.

Tiina Intelmann, Chairperson of the Second Committee, United Nations General Assembly Permanent Representative of Estonia to the United Nations.
Тийна Интельманн, председатель Второго комитета, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций Постоянный представитель Эстонии при Организации Объединенных Наций.

Chair H.E. Ms. Kirsti Lintonen(Finland), Chairperson of the Second Committee.
Ее Превосходительство г-жа Кирсти Линтонен( Финляндия), Председатель Второго комитета.

The event, organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee.
Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.

Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee.
Его Превосходительство г-н Пак Ин Кук( Республика Корея), Председатель Второго комитета.

The event, organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee.
Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.

We wish also to thank the representative of Finland, Chairperson of the Second Committee, and the facilitator for this resolution, whose leadership was instrumental to this successful outcome.
Мы также хотим поблагодарить представителя Финляндии-- Председателя Второго комитета-- и посредника по данной резолюции, чья ведущая роль имела очень большое значение для успешного исхода.

The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen(Finland), Chairperson of the Second Committee.
Руководить форумом будет Ее Превосходительство г-жа Кирсти Линтонен( Финляндия), Председатель Второго комитета.

The text of my letter dated 21 October 2008 to the Chairperson of the Second Committee in this regard, which was also duly transmitted to the Chairperson of the Group 77, is appended for your information see attachment II.
Текст моего письма от 21 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета по этому вопросу, которое надлежащим образом было препровождено Председателю Группы 77, также препровождается для Вашего сведения см. добавление II.

It will be chaired by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee.
Руководить этим мероприятием будет Его Превосходительство г-н Пак Ин Кук( Республика Корея), Председатель Второго комитета.

Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.
Республика Корея, Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.

The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen,(Finland), Chairperson of the Second Committee.
Форум будет проходить под председательством Ее Превосходительства г-жи Кирсти Линтонен,( Финляндия), Председателя Второго комитета.

Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Chairperson of the Second Committee, there will be a keynote presentation by Prof. Jeffrey Sachs, Director of The Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University.
После вступительных замечаний Его Превосходительства г-на Пака Ин Кука( Республика Корея), Председателя Второго комитета, с основным докладом выступит профессор Джеффри Сакс, директор Института Земли и профессор по вопросам политики и управления в области здравоохранения Колумбийского университета.

A/C.2/63/7 Item 54-- Operational activities for development-- Letter dated 5 November 2008 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Second Committee A C E F R S.
A/ C. 2/ 63/ 7 Пункт 54 повестки дня- Оперативная деятельность в целях развития- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 5 ноября 2008 года на имя Председателя Второго комитета А Ар. И К Р Ф.

The event will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee, and moderated by Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, DESA.
Это мероприятие будет проходить под руководством Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн( Эстония), Председателя Второго комитета, а функции координатора будет выполнять г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, ДЭСВ.

A/C.2/62/1 Allocation of agenda items to the Second Committee-- Letter dated 21 September 2007 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Second Committee A C E F R S.
A/ C. 2/ 62/ 1 Передача пунктов повестки дня Второму комитету- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 21 сентября 2007 года на имя Председателя Второго комитета А Ар. И К Р Ф.

At its 61st plenary meeting, on 2 December 2008, the General Assembly, at the request of the Chairperson of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Thursday, 11 December 2008.
На своем 61м пленарном заседании 2 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея по просьбе Председателя Второго комитета постановила продлить работу Комитета до четверга, 11 декабря 2008 года.

The event, organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, under the auspices of the Second Committee, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee.
Это мероприятие, организуемое Отделом социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам под эгидой Второго комитета будет проходить под руководством Ее Превосходительства г-жи Тины Интельманн( Эстония), Председателя Второго комитета.

On behalf of the General Assembly, I would like to thank Mrs. U. Joy Ogwu, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the other members of the Bureau and delegations, for a job well done.
Мне хотелось бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций и Председателя Второго комитета гжу У. Джой Огву, а также членов его Президиума и делегации- члены за эффективную работу.

At its 53rd plenary meeting, on 18 November 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, referring to the letter dated 31 October 2008 from the President of the Assembly at its sixty-third session to the Chairperson of the Second Committee.
На своем 53м пленарном заседании 18 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Второго комитета, ссылаясь на письмо Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета.

The event, organized by the Financing for Development Office, DESA, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee, and moderated by Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Руководить этим мероприятием, организуемым Управлением по финансированию развития, ДЭСВ, будет Ее Превосходительство г-жа Тийна Интельманн( Эстония), Председатель Второго комитета, а координировать его проведение будет г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, ДЭСВ.

I wish also to thank the Chairperson of the Second Committee, Ms. Kirsti Lintonen of Finland, as well as the Vice-Chairpersons, Ms. Melanie Santizo-Sandoval of Guatemala, Mr. Hassan Ali Saleh of Lebanon and Mr. Peter Le Roux of South Africa, for their extraordinary collaboration and partnership.
Я также благодарю Председателя Второго комитета гжу Кирсти Линтонен, Финляндия, а также заместителя Председателя г-жу Мелани Сантисо- Сандоваль, Гватемала, г-на Хасана Али Салиха, Ливан, и г-на Питера Ле Ру, Южная Африка, за их замечательное сотрудничество и партнерство.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as members of the Bureau and representatives, for a job well done.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций и Председателя Второго комитета Его Превосходительство г-на Пак Ин Кука, а также членов Бюро и представителей за отличную работу.

Ms. Pliner(Secretary of the Committee) explained that the Chairperson of the Second Committee would inform the Fifth Committee that the Second Committee had examined the relevant parts of the report of the Committee for Programme and Coordination in substantive terms, and had approved the recommendations contained in the report.
Г-жа Плинер( секретарь Комитета) разъясняет, что Председатель Второго Комитета проинформирует Пятый Комитет о том, что Второй Комитет рассмотрел по существу соответствующие части доклада Комитета по программам и координации и одобрил содержащиеся в докладе рекомендации.

A/C.2/63/5 Item 48-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference-- Letter dated 31 October 2008 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Second Committee A C E F R S.
Пункт 48 повестки дня- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и осуществление ее решений и подготовка Конференции по обзору 2008 года- Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета А Ар. И К Р Ф.

The General Assembly, referring to the letter dated 31 October 2008 from the President of the sixty-third session of the Assembly to the Chairperson of the Second Committee, decides to accredit the following intergovernmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на письмо Председателя шестьдесят третьей сессии Ассамблеи от 31 октября 2008 года на имя Председателя Второго комитета, постановляет аккредитовать на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса следующие межправительственные организации.

The event, organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, will be moderated by Mr. Massood Ahmed, Director, External Relations Department of the International Monetary Fund, and presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee.
Это мероприятие, организуемое Управлением по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет координироваться г-ном Массудом Ахмедом, Директором Департамента внешних сношений Международного валютного фонда, и будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.

The event, organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee, and moderated by Mr. Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, DESA.
Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн( Эстония), Председателя Второго комитета, а вести его будет г-н Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, ДЭСВ.

Both the Chairperson of the Second Committee and the Chairperson of the Group of 77 have been duly informed and provided with copies of the text of the report, in order that they may take the necessary action to keep the agenda item entitled"Operational activities for development", including South-South cooperation, open, pending the tabling of a resolution on modalities by the intergovernmental body.
Как Председатель Второго комитета, так и Председатель Группы 77 были надлежащим образом информированы об этом и им были предоставлены копии текста доклада, с тем чтобы они оставили открытым пункт повестки дня, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития>>, включая сотрудничество Юг- Юг, до тех пор пока межправительственный орган не представит резолюцию по процедурным вопросам.