CHALLENGES THAT MUST на Русском - Русский перевод

• проблемы которые необходимо
• задачи которые должны

Примеры использования Challenges that must на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they also create challenges that must be urgently faced.
Вместе с тем они также создают проблемы, к решению которых необходимо приступить самым неотложным образом.

The challenges that must be met to achieve the Millennium Development Goals are considerable.
Проблемы, которые необходимо преодолеть для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, являются значительными.

Entrepreneurs consider problems and failures as challenges that must be overcome.
Предприниматели считают проблемы и неудачи, как проблемы, которые необходимо преодолеть.

These are some of the challenges that must be met to achieve sustainable development.
Это лишь некоторые из задач, которые необходимо решить, чтобы добиться устойчивого развития.

Measuring and evaluating the impact of rule of law activities poses particular challenges that must be highlighted.
Измерение и оценка результативности мероприятий в сфере обеспечения верховенства права сопряжены с особыми сложностями, которые необходимо отметить.

It focuses on the challenges that must be addressed if the goal of gender balance is to be attained.
Доклад сосредоточивается на трудностях, которые должны быть устранены для достижения целей обеспечения гендерного баланса.

The illegal exploitation of wildlife and the illicit trade in wildlife products represented new challenges that must be addressed collectively.
Незаконное использование живой природы и незаконная торговля продуктами живой природы представляют новые проблемы, нуждающиеся в решении совместными усилиями.

This experience illustrates the challenges that must be addressed and the positive results that can be achieved by this approach.
Полученный опыт позволяет выявить трудности, которые должны быть преодолены, и позитивные результаты, которые должны быть получены таким способом.

Free-trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated.
Договоры о свободной торговле предлагают прекрасные возможности, которые следует использовать в максимальной степени, но они также порождают проблемы, которые должны быть решены.

The $10,000 Lottery promotion consists of weekly challenges that must be achieved between Thursday(00:00 GMT) and Wednesday(23:59 GMT) of each promotional week.
Акция$ 10, 000 Lottery состоит из еженедельных заданий, которые должны быть выполнены с четверга( 00: 00 GMT) по среду( 23: 59 GMT) каждой промо- недели.

The scale and pace of this growth is creating unprecedented social, political, cultural and environmental challenges that must be addressed by the global community.
Масштабы и темпы этого роста порождают беспрецедентные социальные, политические, культурные и экологические проблемы, которые должно решать мировое сообщество.

Poverty and its eradication remain major challenges that must be met during the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Нищета и ее ликвидация остаются теми основными проблемами, которые должны быть решены в ходе первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

While the vision of the Organization is to put a comprehensive career development policy in place, there are several challenges that must be considered.
Организация намерена проводить в жизнь всеобъемлющую политику в области развития карьеры, но на этом пути ее ждет ряд трудностей, которые она должна иметь в виду.

Among the most important technological challenges that must be addressed in the production of cooked sausages is to obtain a stable bright red color.
К числу наиболее важных технологических задач, которые необходимо решать при производстве вареных колбасных изделий, является получение стабильного ярко- красного цвета.

We must enact the principle of sustainable development rather than let our attention be diverted from the real and serious environmental challenges that must be dealt with.
Мы должны осуществлять принцип устойчивого развития, а не допускать, чтобы наше внимание отвлекалось от подлинных и серьезных экологических задач, которые должны быть решены.

Nevertheless, his Government recognized that there were human rights challenges that must be addressed, and it was committed to taking steps to meet those challenges..
Тем не менее его правительство признает, что в сфере прав человека существуют проблемы, которые должны быть решены, и твердо настроено на принятие мер по их решению.

Western Sahara was particularly important to Africans; all Africans were to some extent victims of globalization and the scourge of underdevelopment, challenges that must be confronted together.
Западная Сахара имеет особое значение для африканцев; все африканцы в той или иной степени являются жертвами глобализации и недостаточного развития- проблем, которые следует решать сообща.

Further, it documents the goals that must be achieved and the challenges that must be met if we are to succeed in creating a better world for all citizens of our global village.
Кроме того, в ней определяются цели, которые должны быть реализованы, и задачи, которые должны быть решены, если мы хотим преуспеть в создании лучшего мира для всех граждан нашей глобальной деревни.

Monitoring of alternative remittance systems continues to require improvement in most States, and regulation and monitoring of these systems remain challenges that must be addressed.
Мониторинг альтернативных систем перевода денег по-прежнему нуждается в усовершенствовании в большинстве государств, и регулирование и мониторинг этих систем остаются проблемами, которые необходимо решать.

He has sought to establish the causes and circumstances surrounding such discrimination and the challenges that must be faced in order to promote the realization of their right to education.
Он стремился установить причины и обстоятельства, способствующие такой дискриминации, а также определить проблемы, которые необходимо решить, для того чтобы содействовать реализации права таких групп на образование.

Rural women face immediate challenges that must be addressed, yet efforts to meet these challenges are extremely limited in the absence of concerted efforts to address systemic concerns.
Сельские женщины стоят перед вызовами, на которые должен быть дан немедленный ответ, однако меры по преодолению этих трудностей носят крайне ограниченный характер из-за отсутствия согласованности в решении системных проблем.

Nevertheless, slow progress on reductions in new infections point to gaps and challenges that must be addressed if we are to achieve our ultimate goal.
Вместе с тем медленный прогресс в деле сокращения числа новых случаев инфицирования свидетельствует о пробелах и проблемах, которые необходимо устранить, если мы хотим достичь нашей конечной цели.

One of the key challenges that must be addressed by strategies to reduce the prison population is inefficiencies in the criminal justice process that have a direct impact on the size of the prison population.
Одной из ключевых проблем, которую необходимо решить в рамках стратегии по сокращению численности заключенных, является неэффективность процесса отправления уголовного правосудия, которая оказывает прямое воздействие на численность заключенных.

The firm-level constraints to production and export discussed above highlight the challenges that must be overcome if Africa's manufacturing export performance is to be improved.
Факторы, сдерживающие производство и экспорт на уровне фирм, проанализированные выше, высвечивают те проблемы, которые должны быть преодолены, для того чтобы можно было улучшить показатели экспорта продукции обрабатывающей промышленности африканских стран.

This points to the extent of the challenges that must be met at a time when development aid, which is already meagre, continues to decline every year, Africa's debt continues to set new records and HIV/AIDS pandemic is far from being reversed.
Это говорит о масштабе задач, которые должны быть решены во время, когда и без того скудная помощь в целях развития продолжает ежегодно сокращаться, африканская задолженность достигает рекордных показателей, а пандемию ВИЧ/ СПИДа по-прежнему не удается остановить.

It identifies the driving forces that are impacting the sustainability of our natural and cultural resources, as well as the challenges that must be addressed to strengthen progress towards sustainable development.
В нем названы движущие силы, которые влияют на устойчивость наших природных и культурных ресурсов, а также проблемы, которые необходимо решать в целях наращивания прогресса на пути к устойчивому развитию.

Many developing countries have special needs and challenges that must be addressed through the full, timely and effective achievement of the goals and targets adopted at major conferences, such as the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
Многие развивающиеся страны имеют особые потребности и задачи, которые должны быть решены на основе полного, своевременного и эффективного достижения целей и ориентиров, сформулированных на таких крупных конференциях, как Брюссельская программа действий для наименее развитых стран.

While individual mandates of subprogrammes and special political missions are clear and relevant, the complex environment in which the Department operates creates important challenges that must be overcome to maximize performance.
Хотя индивидуальные мандаты подпрограмм и специальных политических миссий являются ясными и актуальными, сложная обстановка, в которой функционирует Департамент, создает немалые проблемы, которые необходимо преодолеть, чтобы максимально улучшить качество работы.

We cannot but acknowledge that countries that have experienced conflict face enormous challenges that must be overcome if the internationally agreed development goals are to be achieved in a timely fashion.
Нельзя не признать, что страны, пережившие конфликт, сталкиваются с огромными проблемами, которые необходимо решать для того, чтобы международно согласованные цели в области развития были своевременно достигнуты.

The Special Rapporteur has paid particular attention to vulnerable populations and attempted to establish the causes and circumstances surrounding educational exclusion and the challenges that must be faced in order to promote the realization of the right to education.
Специальный докладчик уделяет особое внимание изучению уязвимых групп населения, ставя задачу уяснить причины и обстоятельства, в которых происходит отказ в праве на образование, и вызовы, на которые необходимо ответить, чтобы продвигаться вперед по пути реализации этого права.