CHANGE THEIR MINDS на Русском - Русский перевод

• изменить свое мнение
• менять свое мнение

Примеры использования Change their minds на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can I change their minds?
Как мне поменять их мысли?

Do you honestly think your relationships can change their minds?
Вы думаете, что ваши отношения заставят их передумать?

People change their minds.
Люди могут менять их решения.

Come upstairs before the Hastings brothers change their minds.
Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли свое мнение.

What if you could not only change their minds but do it without them knowing it had happened?
Что, если ты можешь не только изменить их мысли, но и сделать это без их ведома?

We're a democratic institution, and unfortunately, democratic institutions change their minds.
Мы демократический институт, и, к сожалению, демократические институты меняют свое мнение.

Daleks never change their minds.
Далеки никогда раньше не меняли своих решений.

You're handling the thinkingness and livingness of a person and so you can change their minds.
Вы занимаетесь мышлением и жизненностью человека и таким образом можете изменять его мыслезаключения.

But then I thought, women change their minds all the time.
Но я подумал, что женщины постоянно меняют свое мнение.

But I found that people can change their clothes very easily but they cannot change their minds.
Но я обнаружил, что люди могут изменить свою одежду, но они не могут изменить свой ум.

That option is open to all but very few change their minds once the arrangements are settled.
Выбор есть у всех, но очень немногие меняют свои взгляды, как только была сделана договоренность.

Now, if we haul some serious ass, we can stop them and try and change their minds.
И сейчас, если мы потащим кое-какие серьезные задницы, то сможем остановить их и попытаться заставить их изменить свое мнение.

Existence of a mechanism for those who"repent"(exemption from sentencing for terrorists who change their minds and assist in the prevention of a terrorist act, halving of sentences for terrorists who help prevent the criminal acts in question or prevent the offence from causing loss of life);
Положения для<< раскаявшихся>>( исключение для террористов, которые одумались и позволили не допустить совершения террористического акта, сокращение вдвое наказания для террористов, не допустивших совершения преступных действий или гибели людей);

In some cases, the differences are attributable simply to the fact that people may change their minds over time.
В некоторых случаях различия объясняются просто тем, что со временем люди могут изменить свое мнение.

Roger and brock and change their minds.
Роджера и Брока и поменять их решения.

You know, in my experience, there's always that one thing people care about enough to make them change their minds.
Знаешь, судя по моему опыту, всегда есть что-то, о чем люди волнуются, что заставляет их менять свое мнение.

I think you should both change their minds.
Я думаю, было бы лучше, если бы вы изменили свое мнение.

Ms. Zhou Lu(Friendship across Frontiers): The co-founder of the London School of Economics, George Bernard Shaw, once said that progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.
Г-жа Чжоу Лу( Организация<< Дружба, не признающая границ>>)( говорит поанглийски): Один из основателей лондонской школы экономики Джордж Бернард Шоу однажды сказал, что прогресс невозможен без перемен, и те, кто неспособен изменить свое мышление, неспособны изменить чтолибо вообще.

The Roman governor tried to make them…"change their minds afterwards.
Римский прокуратор пытался заставить их изменить свое решение, затем.

Such volatility in borrowing costs is often driven by the fact that foreign investors can change their minds very rapidly.
Такая волатильность величины стоимости кредита зачастую обусловливается тем фактом, что иностранные инвесторы могут очень быстро менять свое мнение.

Targeted advertising has a limited reach to consumers, advertisers are not always aware that consumers change their minds and purchases which will no longer mean ads are apparent to them.
Целевая реклама имеет ограниченную досягаемость для потребителей, рекламодатели не всегда осознают, что потребители изменяют свое мнение и покупки, что больше не будет означать, что реклама им очевидна.

They changed their mind about the scholarship!
Они изменили свое мнение о стипендии!

My clients kept changing their minds.
Мои клиенты меняют свое мнение.

Girls change their mind all the time.
Девушки изменить свое мнение все время.

Two-round systems allow such voters to realize their mistake and change their mind.
Двухтуровые системы позволят таким избирателям осознать свою ошибку и изменить свое мнение.

Even central banks can change their mind.
Даже центральные банки могут менять свое мнение.

What changed their minds?
Что заставило их передумать?

Do you think that something they discovered, something in that lab, changed their minds?
Думаешь то, что они нашли в той лаборатории, могло заставить их передумать?

Do you know what changed their minds?
Ты знаешь что изменило их мнение?

They changed their minds.
Они изменили свое решение.