CHANGES EVERY YEAR на Русском - Русский перевод

• меняется каждый год

Примеры использования Changes every year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theme changes every year.
Тематика меняется каждый год.

Like the President of the General Assembly, the Spokesperson changes every year.
Как и Председатель Генеральной Ассамблеи, пресс-секретарь меняется каждый год.

The host city changes every year.
Праздничное оформление города меняется каждый год.

The modern city has retained its own climate, but the appearance changes every year.
Современный город сохранил свои климатические особенности, но при этом внешне меняется каждый год.

The course changes every year, but the race has always started in Sofia.
Он меняется каждый год, но стартует гонка всегда в Софии.

The location of the tournament changes every year.
Места проведения турниров из года в год меняются.

The layout changes every year, but the style is always the same.
Дизайн насаждений меняется каждый год, но всегда остается в одном стиле.

There it is possible to find a terebinth, a madrone with a peculiar smooth reddish bark and evergreen leaves, whose thin external layer changes every year, a yellow-coloured jasmine, a shrubby type of crown vetch, a bladder fern and many others.
Здесь можно встретить фисташку туполистную, земляничное дерево со своеобразной гладкой красноватой корой, тонкий наружный слой которой ежегодно меняется, и с вечнозелеными листьями, желтоцветный жасмин, кустарниковый вид вязеля, пузырник и многое другое.

This support changes every year, because we have new negotiations.
Поддержка вузов меняется из года в год, в зависимости от новых соглашений.

The course changes every year, but has always finished in Paris; since 1975 it has finished along the Champs-Élysées.
Маршрут меняется каждый год, но всегда заканчивается в Париже; с 1975 года он финиширует на Елисейских Полях.

It's easy to see that all these practices are in the focus on reform now: the fiscal system changes every year, judicial reform has barely begun, the criminal process, insolvency and the financial services market are also in constant flux.
Несложно заметить, что все названные направления сейчас находятся в реформаторском фокусе: фискальная система меняется каждый год, судебная реформа едва началась, уголовный процесс, несостоятельность и рынок финансовых услуг также пребывают в постоянной динамике.

The climate changes every year and impacts all forms of life, but we believe the custom will remain in Serbia, to finish the harvest by St. Peter's Day, on July 12.
Климат меняется из года в год, в значительной степени влияет на живую природу, но мы уверены, что в Сербии сохранится обычай, что косьба всегда заканчивается до 12 июля.

The number of child benefits paid changes every year according to the changes of the age structure of the population.
Количество выплачиваемых пособий на ребенка изменяется каждый год в зависимости от изменений в возрастной структуре населения.

The presidency of the G-8 changes every year, the gas contract was due on December 31, 2005 and legislative elections have been fixed according to the Ukrainian law.
Председательство в восьмерке сменяется ежегодно, срок окончания действия контракта был установлен на 31 декабря 2005, а парламентские выборы были назначены согласно украинскому законодательству.

However, the situation changes every year both globally and in neighbouring countries.
Однако положение как во всем мире, так и в соседних странах с каждым годом меняется.

The topic at issue, which changes every year, concerns the defence of human rights, democracy, citizenship, interculturality and non-discrimination on the basis of gender, race, etc.
Тема работы, которая меняется каждый год, связана с защитой прав человека, демократией, гражданственностью, многообразием культур и недопущением дискриминации по половому или расовому признаку и т. д.

The route in the hill zone changes every year, but some of the regular climbs include Edelareberg, La Houppe, Kanarieberg, Kruisberg, Oude Kwaremont, Tiegemberg and Nokereberg.
Маршрут в" горной зоне" меняется каждый год, но некоторые подъемы присутствуют регулярно, в том числе Edelareberg, La Houppe, Kanarieberg, Nieuwe Kruisberg, Oude Kwaremont, Tiegemberg и Nokereberg С длинным и плоским участком до финиша трасса менее избирательна, чем Омлоп Хет Ниувсблад.

The dates change every year depending on the dates of Easter.
Дата Сырной седмицы каждый год меняется в зависимости от даты Пасхи.

The players change every year, as do the scenarios being tested.
Участники меняются ежегодно, так же, как и отрабатываемые сценарии.

The competition rules change every year.
Правила Евробота меняются каждый год.

The format can change every year.
Количество гонок может меняться каждый год.

Since the Eleventh Survey, ad hoc thematic modules, changing every year, have been dedicated to specific types of non-conventional crimes: corruption, trafficking in human beings, smuggling of migrants.
Начиная с одиннадцатого Обзора меняющиеся каждый год специальные тематические модули посвящаются конкретным видам нетрадиционных преступлений: коррупции, торговле людьми, незаконному ввозу мигрантов.

But the faces change every year,_BAR_so I try not to get too fond of them.
Но, поскольку они меняются каждый год, я пытаюсь их не слишком любить.

However, during the years of Soviet rule in Armenia, the ratio of Armenians to Azeris changed every year at the expense of the latter.
Однако за годы существования советской власти в Армении соотношение численности армян и азербайджанцев менялось с каждым годом не в пользу последних.

Then ACCULINNA happened to have good conditions for measurements: first, adjustment of the detector, then physics tasks were set, and they changed every year.
И так получилось, что на сепараторе АКУЛИНА были обеспечены хорошие условия, чтобы сделать измерения,- сначала настройка детектора, потом пошли физические задачи, причем они менялись от года к году.

The referee rolls two 10-sided dice before each game to determine a random seed and the random seeds in the cartridge are changed every year.
Рефери бросает два 10- сторонних кубика перед каждой игрой, чтобы определить, какие фигурки будут выпадать и эти последовательности фигурок меняются каждый год.

The leading government and the non-governmental Secretariat, which ensures the participation of the civil society, function on the basis of rotation and change every year.
Руководящие правительства и неправительственный секретариат, который обеспечивает участие гражданского общества, действуют по принципу ротации и меняются каждый год.

The questionnaire, which is submitted to Member States every year, is composed of five main sections(police, prosecution, courts, prisons and victimization surveys) plus two specialized modules, which change every year.
Опросник, ежегодно направляемый государствам- членам, состоит из пяти основных разделов( посвященных полиции, прокуратуре, судам, тюрьмам и виктимизации), а также двух специальных модулей, которые меняются каждый год.

Its purpose would be to help ensure consistent and transparent treatment of the issues before the Committee and also to provide information to assist new members, as the composition of the Committee changed every year.
Цель такого документа- обеспечить, чтобы выносимые на обсуждение Комитета вопросы рассматривались последовательным и транспарентным образом, и, поскольку состав Комитета меняется каждый год, он также был бы хорошим подспорьем для новых членов, будучи источником соответствующей информации.

Generally in Kyrgyzstan directors of State agency change every year, Branch the film director, the specialist in tourism directed and the whole cohort of officials who appeared it isn't known from where left in anywhere.
Вообще-то в Кыргызстане директора Госагентства меняются каждый год, Отраслью руководили кинорежиссер, спец по туризму и целая когорта чиновников, которые появлялись неизвестно откуда и уходили в никуда.