Примеры использования Changing international environment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UN/CEFACT in a changing international environment.
СЕФАКТ ООН в меняющейся международной обстановке.It must mobilize public support for its expanding activities andadjust to the rapidly changing international environment.
Ей необходимо мобилизовать общественную поддержку в интересах расширения икорректировки деятельности в условиях меняющейся международной обстановки.UNECE/FAO in a changing international environment.
ЕЭК ООН/ ФАО в меняющихся международных условиях.There is a widespread search at all levels for new equations andstructures to cope with the changing international environment.
На всех уровнях ведется повсеместный поиск новых формул равновесия сил и структур, чтобыидти Item 32- UN/CEFACT in a changing international environment.
Пункт 3- СЕФАКТ ООН в меняющейся международной обстановке.In a changing international environment: briefing and discussion of recent developments.
И сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в меняющихся международных условиях: брифинг и обсуждение последних событий.It needs to adapt to the changing international environment.
Ей необходимо адаптироваться к меняющейся международной обстановке.There was a commonly shared view that the United Nations must be strengthened andthat it must adapt to the changing international environment.
По мнению большинства, Организацию Объединенных Наций необходимо укрепить ипривести ее в соответствие с изменившейся международной ситуацией.Items 3 and7- UN/CEFACT in a changing international environment.
Пункты 3 и7- СЕФАКТ ООН в меняющейся международной обстановке.UNECE/FAO in a changing international environment: briefing and discussion of recent developments.
ЕЭК ООН/ ФАО в меняющихся международных условиях: брифинг и обсуждение последних событий.Organization of the United Nations in a changing international environment.
Объединенных Наций в меняющихся международных условиях.In a rapidly changing international environment, we must also look ahead beyond the deadline for the Goals.
В стремительно меняющейся международной обстановке мы также должны смотреть далеко вперед-- на период после достижения целей.New challenges, not least those brought about by a rapidly changing international environment, keep demanding its undivided attention.
Новые задачи, не в меньшей мере те, которые возникли в результате быстро меняющегося международного климата, постоянно требуют ее пристального внимания.The traditional role of the Commission was changing and would need to continue to be adapted to the challenges of the changing international environment.
Традиционная роль Комиссии претерпевает изменения, и ей нужно продолжать адаптироваться к вызовам меняющейся международной обстановки.As we prepare ourselves to manage a changing international environment, we must confront the need for renewal and reform.
В момент, когда мы готовимся справиться с меняющейся международной обстановкой, мы должны взяться за необходимые обновления и реформы.The international community is at a crucial juncture in its search for a better way to respond to the changing international environment.
Having stood the test of time and changing international environment, China-Africa friendship is flourishing and enjoys immense popular support.
Дружба между Китаем и Африкой, выдержав испытание временем и изменение международных условий, процветает и пользуется огромной народной поддержкой.The Committee reviewed the UNECE/FAO contribution and role in the global andregional forest dialogues in a changing international environment.
Комитет рассмотрел вопрос о вкладе и роли ЕЭК ООН/ ФАО в рамках глобального и регионального диалога по вопросам,касающимся лесов, в меняющихся международных условиях.This trend reflects the changing international environment, where instability, insecurity and conflict frequently accompany underdevelopment.
Эта тенденция отражает изменения в международной обстановке, где нестабильность, отсутствие безопасности и конфликты нередко становятся атрибутами слаборазвитости.I am convinced that this understanding should facilitate the establishment of a consensus on how to adapt our Organization to the changing international environment.
Я убежден в том, что это понимание облегчит формирование консенсуса в вопросе о том, как адаптировать нашу Организацию к изменяющейся международной ситуации.Finally, the changing international environment has given rise to a debate on the role that the United Nations system should play in development cooperation.
И наконец, изменение международной обстановки дало толчок обсуждениям относительно роли, которую система Организации Объединенных Наций должна играть в области сотрудничества в целях развития.The emergence of non-State actors, as exemplified by non-governmental organizations,is a feature of the changing international environment.
Возникновение негосударственных субъектов, примерами которых являются неправительственные организации,представляет собой одну из характерных черт изменяющейся международной обстановки.This groundbreaking work needs to be set in the context of the rapidly changing international environment of the late 1980s and the preoccupation of UNICEF with child survival goals.
Эту сложнейшую работу необходимо рассматривать в контексте быстро изменяющейся международной обстановки конца 80- х годов и деятельности ЮНИСЕФ по достижению целей выживания детей.United nations economic commission for europe and the food andagriculture organization of the united nations in a changing international environment.
Европейская экономическая комиссия организации объединенных наций и продовольственная исельскохозяйственная организация объединенных наций в меняющихся международных условиях.Mr. Acharya(Nepal) said that, in a rapidly changing international environment, peacekeeping had constantly evolved, and remained a legitimate tool for maintaining global peace and security.
Гн Ачарья( Непал) говорит, что в условиях стремительно меняющейся международной обстановки миротворчество постоянно эволюционирует и остается легитимным инструментом поддержания The organizations and bodies of the United Nations system have been responsive to the changing international environment and the evolving demands of member States.
Организации и органы системы Организации Объединенных Наций строили свою деятельность с учетом изменения международной обстановки и потребностей государств- членов.The rapidly changing international environment demands a fundamental appraisal of the United Nations capacity to deal with diverse and proliferating conflicts and crises in various parts of the world.
Стремительно меняющийся международный климат требует основательной переоценки потенциала Организации Объединенных Наций в деле разрешения возникающих в различных регионах земли разнообразных конфликтов и кризисов.It is clear that we need to make adjustments to meet the needs of the United Nations membership and the demands of the changing international environment.
Ясно, что необходимы изменения, которые отвечали бы потребностям членского состава Организации Объединенных Наций и учитывали требования изменяющейся международной обстановки.Some members were of the view that, irrespective of the changing international environment, there was need to maintain the principles of international development cooperation that underlay ODA.
Некоторые члены высказали мнение, что независимо от изменения международной обстановки необходимо придерживаться принципов The Investment Policy Review(IPR) exercise has helped several LDCs to improve their investment policy framework,notably by adapting to the changing international environment.
Обзоры инвестиционной политики( ОИП) помогли ряду НРС повысить качество своей инвестиционной политики,главным образом благодаря ее адаптации к меняющимся международным условиям.
