CHARGE OF MURDER на Русском - Русский перевод

• обвинению в убийстве
• обвинение в убийстве

Примеры использования Charge of murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the charge of murder.
По обвинению в убийстве.

Insufficient evidence to warrant a charge of murder.
Недостаточно доказательств для обвинения в убийстве.

There's a charge of murder.
Это обвинение в убийстве.

Edwin Graves, I'm arresting you on a charge of murder.
Эдвин Грейвс, Вы арестованы по обвинению в убийстве.

On the charge of murder under Section 118.
По обвинению в убийстве по статье 118.

What say you in the matter of the State of Indiana v. Joseph Palmer on the charge of murder in the first degree?
Что вы решили по делу штат Индиана против Джозефа Палмера по обвинению в убийстве первой степени?

How say you to the charge of murder in the second degree?
По обвинению в убийстве второй степени?

In the case of Her Majesty's Advocate against William Burton, how do you find the accused on the charge of murder?
В деле адвоката ее величества против Уильяма Бертона, каково ваше решение по данному обвинению в убийстве?

On the charge of murder, we the jury find the accused.
По обвинению в убийстве… Жюри присяжных признает обвиняемых.

In the matter of The United States v."Staff Sergeant Regina E. Elkins,"on the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code.
В деле" Государство против сержанта Реджины Элкинс", по обвинению в убийстве по статье 118.

On the charge of murder in the first degree, we find the defendant guilty.
По обвинению в убийстве первой степени мы признаем подсудимого виновным.

On 10 April 1998, a second trial of five suspects, including the district police inspector, was held on the charge of murder.
Апреля 1998 года состоялся второй суд над пятерыми подозреваемыми, а также окружным инспектором полиции по обвинению в убийстве.

On the charge of murder in the first degree, we find the defendant, Lena Olson… guilty.
По обвинению в убийстве в первой степени, мы найти ответчика, Лена Олсон… виновен.

In the matter of the Commonweaith versus Lorna Flood on the charge of Murder in the First Degree we find the def endant, Lorna Flood Not Guilty.
По делу Правительство против Лорны Флуд по обвинению в убийстве первой степени мы находим ответчика, Лорну Флуд, невиновной.

On the charge of murder in the second degree, we find the defendant Chloe Higgins not guilty.
По обвинению в убийстве второй степени мы признаем обвиняемую, Хлои Хиггинс, невиновной.

In the case of the Commonwealth versus Jason Binder… on the charge of murder in the first degree… we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.

On the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code,"count three, we the panel find the accused guilty.
По обвинению в убийстве по статье 118 Единого кодекса параграф 3, мы, присяжные, находим обвиняемую виновной.

During the last year, 10 security personnel were punished on the charges of torture, 4 on the charge of employing excessive force and 4 more on the charge of murder.
За последний год 10 сотрудников служб безопасности понесли наказание за преступление в форме пытки, 4- по обвинению в чрезмерном применении силы и 4- по обвинению в убийстве.

In Spring 1661 the court reconvened to hear the charge of murder and because of the earlier guilty plea to the robbery, they were now considered to be criminals.
Весной 1661 года в суд поступило новое обвинение в убийстве прежде осужденных за воровство, и теперь их считали преступниками.

One has to bear in mind that at that time the unlawful possession of a firearm attracted a mandatory sentence of life imprisonment, hence the basis to fabricate and implicate each other, not being unmindful of the more serious charge of murder.
Следует учитывать, что в то время незаконное хранение огнестрельного оружия неизменно влекло за собой пожизненное заключение, чем объясняется стремление обвинить друг друга в совершенном преступлении, не говоря уже о более серьезных обвинениях в убийстве.

The Magistrate committed him to stand trial on the charge of murder, to be held in the criminal division of the Supreme Court, to begin in June 1994.
Магистрат постановил, что он должен предстать перед судом по обвинению в убийстве, который начнется в июне 1994 года и будет проводиться в коллегии по уголовным делам Верховного суда.

According to him, factors such as self-defence, provocation by the victim, proportionality of the response by the accused and the accused's state of mind are scrutinized by courts, and a charge of murder may be reduced to that of manslaughter.
По его мнению, судами тщательно изучаются такие соображения, как самооборона, провокационные действия со стороны жертвы, пропорциональность принятых обвиняемым ответных мер и психическое состояние обвиняемого, и обвинение в убийстве может быть сведено к обвинению в непредумышленном убийстве..

In the matter of The United States v. Specialist Randall Simmons, on the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code of Military Justice, we the panel find the defendant… not guilty.
В деле" Соединенные Штаты против рядового Рэнделла Симмонса" по обвинению в убийстве по статье 118 Единого свода военных законов обвиняемый признается невиновным.

Full compliance with CEDAW requires that an offence of infanticide replaces a charge of murder or manslaughter and has a reduced sentence recognising the societal pressures that lead women to kill their children.
Полное соблюдение КЛДЖ требует, чтобы преступление детоубийства применялось вместо обвинения в убийстве или непреднамеренном убийстве и чтобы наказание за него смягчалось с учетом порядков, принятых в обществе, под давлением которых женщины убивают своих детей.

In the meantime, Karan is arrested on charges of murdering his girlfriend.
А в это время Сэм из-за козней Кэрол попадает под следствие по обвинению в убийстве жены.

Eugene Fisher, we're arresting you for multiple charges of murder and abduction.
Юджин Фишер, вы арестованы по нескольким обвинениям в убийстве и похищении.

Frank Connolly, I'm arresting you on the charges of murder, attempted murder, possession of dangerous animals as defined in the relevant Acts.
Фрэнк Коннолли, я арестовываю вас по обвинению в убийстве, в покушении на убийство, содержании опасных животных в соответствии с законом.

The author was arrested on 6 July 1986 on charges of murder and several other offences attempted murder, wounding with intent and shooting with intent.
Автор был арестован 6 июля 1986 года по обвинению в тяжком убийстве и совершении нескольких других преступлений покушение на совершение тяжкого убийства, умышленное нанесение ран и умышленное преступление с применением огнестрельного оружия.

While Tan and Hoe denied the charges of murder, Lim pleaded guilty and claimed sole responsibility for the acts.
В то время как Тан и Хо отвергали обвинения в убийстве, Лим признал себя виновным и заявил, что будет нести полную ответственность за свои поступки.

Bisengimana subsequently pleaded guilty to charges of murder and extermination as crimes against humanity in the amended indictment.
Впоследствии Бисенгимана признал себя виновным в обвинениях в убийстве и истреблении как преступлениях против человечности согласно обвинительному заключению с внесенными в него изменениями.