CHARTER OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• уставе организации
• хартии организации
• статут организации
• устава организации
• устав организации
• уставом организации

Примеры использования Charter of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charter of the Organization of American States;
Устав Организации американских государств;

I turn now to the need to reform the Charter of the Organization.
Сейчас я хотел бы перейти к необходимости реформы Устава Организации.

Charter of the organization was approved July 1, 1923.
Устав организации был утвержден 1 июля 1923 года.

This is an inherent right and goal set out in the Charter of the Organization.
Это неотъемлемое право и цель, провозглашенная в Уставе Организации.

Charter of the Organization of American States OAS.
Устав Организации американских государств OАГ.

Referring to the provision of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
Ссылаясь на положения Устава Организации Исламская конференция.

Charter of the organization is recognized by IOC, in 1993.
Устав организации признан со стороны МОК в 1993 году.

List of branches according to the legislation of the Russian Federation is given in the Charter of the organization.
В РФ перечень филиалов приводится в Уставе организации.

The Charter of the Organization of African Unity.
Хартия Организации африканского единства.

TAKING AS A BASIS the principles and purposes enshrined in the Charter of the Organization of American States;
Принимая за основу принципы и цели, воплощенные в Уставе Организации американских государств;

The Charter of the Organization of American States of..
Устав Организации американских государств.

Proceeding from the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of the Islamic Conference.
Руководствуясь принципами и целями, провозглашенными в Уставе Организации Исламская конференция.

The Charter of the Organization is a living monument to the lessons learned as a result of the War.
Устав Организации представляет собой живой памятник урокам этой войны.

We agree to discuss the issue of enlargement after the Charter of the Organization of BSEC enters into force.
Мы согласны обсудить вопрос о расширении после того, как вступит в силу Статут Организации ЧЭС.

Charter of the Organization of the Islamic Conference(OIC)- Feb 1972, Jeddah I Ratification: 1 Aug 1974;
Устав Организации Исламская конференция( ОИК)- февраль 1972 года, ратификация в Джидде: 1 августа 1974 года;

Reaffirming the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of Islamic Cooperation OIC.
Вновь подтверждая принципы и цели, провозглашенные в Уставе Организации Исламского сотрудничества ОИС.

The Charter of the Organization reflects our collective commitment to cooperate to promote peace and development.
Устав Организации отражает нашу коллективную приверженность сотрудничеству в интересах мира и развития.

The Inter-American Court, created under the Charter of the Organization of American States(OAS), dealt with all OAS States.
Межамериканский суд, созданный в соответствии с Уставом Организации американских государств( ОАГ), действует для всех государствах- членов ОАГ.

The Charter of the Organization of American States(1948) provides numerous rights related to education.
Многочисленные права в отношении образования предусмотрены Хартией Организации американских государств 1948 года.

CONFIRMING their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.
ПОДТВЕРЖДАЯ свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации американских государств.

The charter of the organization seeking to obtain the status of a legal entity, certified by the founder(s) or his/her/their authorized representatives;
Устав организации, желающей получить статус юридического лица, утвержденный учредителем( учредителями) или его( их) полномочным представителем;

No Member of the United Nations should evade the obligation to resolve a dispute by peaceful means as laid down in the Charter of the Organization.
Ни один член Организации Объединенных Наций не вправе уклоняться от обязанности урегулировать споры мирными средствами, закрепленной в Уставе Организации.

Proceeding from the principles and Charter of the Organization of the Islamic Conference calling for promoting Islamic solidarity among the Member States;
Исходя из принципов и устава Организации Исламская конференция, призывающих к расширению исламской солидарности между государствами- членами.

Reaffirm our irrevocable commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.
Мы вновь подтверждаем нашу безоговорочную поддержку целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и Хартии Организации американских государств.

The charter of the organization, which administers the economic rights on a collective basis, must contain the provisions, which comply with the requirements of this Law.
Устав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, должен содержать положения, отвечающие требованиям настоящего Закона.

Those ideals, which have historically guided relations among the Latin American States and societies, are enshrined in the charter of the Organization of American States.
Эти идеалы, которые исторически регулировали взаимоотношения между латиноамериканскими государствами и обществами, закреплены в уставе Организации американских государств.

The Charter of the Organization of American States declares in article 17 that"each State has the right to develop its cultural, political, and economic life freely and naturally.
Статья 17 Хартии Организации американских государств гласит, что" каждое государство имеет право на свободное и естественное развитие своей культурной, политической и экономической жизни.

Forum member countries value the relationship with the United Nations and have played their part in promoting the objectives enshrined in the Charter of the Organization.
Страны-- члены Форума высоко ценят связь с Организацией Объединенных Наций и выполняют свою роль в содействии достижению целей, закрепленных в Уставе Организации.

Affirming those objectives and principles enshrined in the Charter of the Organization of the IslamicConference(OIC) aimed at coordinating efforts to safeguard and preserve the Islamic heritage;
Подтверждая цели и принципы, провозглашенные в Уставе Организации Исламская конференция( ОИК) и предусматривающие координацию усилий для защиты и сохранения исламского наследия.

Mozambique respected and applied the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of African Unity.
Мозамбик уважает и применяет на практике принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и Уставе Организации африканского единства.