CHEAP CREDIT на Русском - Русский перевод

• дешевые кредиты
• дешевых кредитов
• дешевого кредита

Примеры использования Cheap credit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small towns, however, have no access to cheap credit facilities.
Небольшие города, однако, не имеют доступа к дешевым кредитам.

Cheap credit interest: Kazkommertsbank and Bank Cont.
Дешевыми кредитными процентами: Казкомерцбанк, Международный Банк Таджикистана и СпитаменБанк.

Those remaining would be strong enough to support the real sector and provide cheap credit for genuine investors.
Оставшиеся учреждения будут в состоянии оказывать поддержку материаль- ному сектору и предоставлять дешевые кредиты реальным инвесторам.

The availability of cheap credits is no less important for growth than high prices of oil and gas.
На сегодня доступность дешевых кредитов не менее важна для роста, чем высокие цены на нефть и газ.

Economies like this can only“rise from their knees” if they get constant injections in their joints in the form of cheap credits from the West.
Такая экономика может« вставать с колен», только получая постоянную подпитку в виде дешевых кредитов с Запада.

Take, for example, cheap credit resources, which were distributed to everyone for the construction of housing for 40 years at 5 percent per annum.
Возьмем, к примеру, дешевые кредитные ресурсы, которые всем раздавались на строительство жилья на 40 лет под 5 процентов годовых.

Lack of payment within the time limit is usually associated with the debtor's financial problems and more frequently the intention of getting‘cheap credit.
Неуплата долга в срок обычно связана с финансовыми проблемами должника, а еще чаще с желанием получения„ дешевого кредита».

And with so much cheap credit available, not a single politician even suggests balancing the budget or curtailing wasteful spending.
И при наличии такого большого количества дешевых кредитов ни один политик даже не предлагает сбалансировать бюджет или сократить расточительные расходы.

To support Trump's re-election in 2020, the Fed has to inflate the financial sector with more cheap credit, or the Fake boom will die.
Чтобы поддержать переизбрание Трампа в 2020 году, ФРС должна раздуть финансовый сектор более дешевыми кредитами, иначе фальшивый пузырь прикажет долго жить.

A combination of public investment, cheap credit and access to appropriate technology will be essential to meeting the adaptation challenge.
Решающую роль в деле решения проблем адаптации будет играть сочетание государственных инвестиций, недорогих кредитов и доступ к соответствующим технологиям.

But instead you can easily find a blackened photo lacking context, with a focus on Ugulava's armpit while the article covers so called"cheap credits" program.
Зато можно легко найти добавленную вне контекста почерневшую фотографию, где сделан акцент на подмышку Гиги Угулава. А ведь статья посвещена программе" дешевых кредитов".

And what tools to use to promote the desirable shifts: subsidies, cheap credits, tax concessions, import tariffs or exchange rate management?
И какие инструменты использовать для обеспечения желаемых сдвигов: субсидии, дешевые кредиты, налоговые льготы, импортные тарифы или регулирование обменных курсов?

Fueled by the cheap credits of the Chinese economy in the period of 2015-2016 and the unsustainable banking sector frightens investors, despite the government's efforts to cool the economy.
Накаченный дешевыми кредитами китайская экономика в 2015- 2016 году и неустойчивый банковский сектор пугают инвесторов, несмотря на действия правительства по охлаждению экономики.

A combination of factors- improving economic outlook, pent up consumer demand for vehicles and the availability of cheap credit- has stimulated vehicle sales in North America in 2013.
В 2013г продажи автомобилей в Северной Америке стимулировали такие факторы как улучшение экономического прогноза, восстановле- ние потребительского спроса на автомобили и доступность недорогих кредитов.

Aided by state laws forcing banks to provide cheap credit to the agricultural sector and by providing its own credit through the Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives BAAC.
Вводимые государством законы вынуждали банки предоставлять дешевые кредиты сельскохозяйственному сектору, также оно предоставляло ему свои собственные кредиты через Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов BAAC.

The development of new low-carbon technologies will respond to supply-push(such as targeted cheap credit) and demand-pull(such as a policy-induced price of carbon) factors.
Разработка новых низкоуглеродных технологий будет проходить под воздействием фактора расширения предложения( например, целевые дешевые кредиты) и фактора ограничения спроса например, обусловленная политикой стоимость углеродов.

A combination of public investment and cheap credit will be an element critical to making progress; but the space within which to implement appropriate industrial policies in support of diversification will also be important.
Одним из важнейших элементов достижения прогресса будет сочетание государственных инвестиций и дешевого кредита; однако большое значение в этой связи имеют также возможности для проведения надлежащей промышленной политики в поддержку диверсификации.

For instance, whereas IMF had been set up to ensure global financial stability by taming and regulating global and national finance, the World Bank was to provide cheap credit to developing countries.
Так, в то время, как МВФ был учрежден для обеспечения глобальной финансовой стабильности путем решения проблем и регулирования общемировых и национальных финансов, цель создания Всемирного банка-- обеспечить недорогостоящими кредитами развивающиеся страны.

In North America, consumers are expected to continue to take advantage of cheap credit to buy new cars, stimulating both vehicle production and palladium demand in three-way catalysts TWCs.
В Северной Америке потребители, вероятно, продолжат использовать преимущества доступных кредитов на покупку новых автомобилей, что будет способствовать росту производства автомо- билей и повышению спроса на палладий для катализаторов тройно- го действия.

His case is part of a larger trend- namely, the growing appetite for financial speculation resulting from the growth of the finance industry and the increasing ease of access to relatively cheap credit(at the time) in England at the beginning of the century.
Его история вполне вписывается в общую тенденцию, а именно, рост интереса к финансовым спекуляциям, ставшим результатом развития финансовой индустрии и упрощения условий получения относительно дешевого кредита( на тот момент- в начале века) в Англии.

Given their traditional difficulty in accessing credit, the decrease in availability of cheap credit further limits women's employment possibilities in small and medium-sized enterprises and in self-employment.
С учетом того, что женщинам традиционно труднее получать кредиты, уменьшение доступности дешевых кредитов еще более ограничивает возможности женщин по созданию малых и средних предприятиях, а также возможности самостоятельной занятости.

In developing countries, inaction would lead to a situation in which not enough jobs were created to absorb the large amount of surplus labour, particularly in a situation where consumption growth in industrialized economies is no longer inflated by overvalued assets and cheap credit.
В развивающихся странах бездействие привело бы к такой ситуации, при которой невозможно было бы создать достаточного числа рабочих мест с целью задействовать большой излишек рабочей силы, особенно в тех случаях, когда рост потребления в промышленно развитых странах более не является результатом инфляции, обусловленной переоцененными активами и дешевыми кредитами.

Such schemes are very popular in Europe. Furthermore, European Bank for Reconstruction and Development opened quiet cheap credit lines for several local commercial banks, funds that they might want to use for financing construction of new housing.
Кроме того, Европейский банк реконструкции и развития открыл в нескольких местных коммерческих банках довольно дешевые специальные кредитные линии, крайне необходимые, по моему мнению, для финансирования строительства жилья.

Overcapacity is the result of rapid development without adequate scientific information on available yields from the resource28 and of subsidies extended to the fisheries sector in the form of capital support for vessel purchases, fuel subsidies or related tax exemptions, cheap credit and others.
Избыточность мощностей является результатом стремительного судостроительства в условиях, когда нет адекватной научной информации о том, насколько ресурс эксплуатабелен28, а также когда в рыболовный сектор направляются субсидии в виде финансовой поддержки приобретения судов, субсидирования топлива или же связанных с этим налоговых льгот, дешевых кредитов и др.

Mortgage loans and housing finance generally; the ISSSTE, through its housing fund(FOVISSSTE), operates a financing system which enables workers to obtain cheap credit in sufficient quantity for the purchase, construction, repair, extension or improvement of their dwellings or for the payment of the transfer taxes, notarial expenses and other debts incurred in this connection.
ИСОГС, действуя через собственный жилищный фонд( ФОИСОГС), управляет системой финансирования, которая позволяет трудящимся получать дешевые и достаточные кредиты на цели приобретения, строительства, ремонта, расширения или улучшения жилья или для уплаты паевого взноса, покрытия расходов на оформление документов или контрактов, связанных с указанными операциями.

Excess capacity is often the result of rapid development without adequate scientific information on available yields from the resource, 72 as well as subsidies extended to the fisheries sector in the form of, inter alia, capital support for vessel purchases, fuel subsidies or related tax exemptions and cheap credit.
Избыточность мощностей нередко является результатом стремительного судостроительства в условиях, когда нет адекватной научной информации о том, насколько ресурс эксплуатабелен72, а также когда в рыболовный сектор направляются субсидии в виде, например, финансовой поддержки приобретения судов, субсидирования топлива или же связанных с этим налоговых льгот и дешевых кредитов.

Adding more cash and cheaper credit means more inflation that remains the Central banks' easy choice.
Добавление большего количества наличных денег и более дешевого кредита означает большую инфляцию, которая остается легким выбором центробанков.

But in case of presentation of bonds to redemption we will carry all our obligations by means of attraction of cheaper credit resources.
Но в случае предъявления облигаций к выкупу выполним все свои обязательства за счет привлечения более дешевых кредитных ресурсов».

In turn, economic agents would have access to cheaper credits, which are so necessary for investments in production process.
В свою очередь, хозяйствующие субъекты получат доступ к более дешевым кредитам, столь необходимым для инвестиций в производственный процесс.

Mr. Sigman(United States of America) said that his delegation continued to support the deletion of recommendation 62 in the interests of keeping the draft Guide as simple as possible and producing the cheapest credit available in the most efficient manner.
Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация по-прежнему поддерживает исключение рекомендации 62 с тем, чтобы не усложнять проект Руководства и создать условия для получения наиболее дешевых кредитов самым эффективным образом.