CHERU на Русском - Русский перевод

• черу

Примеры использования Cheru на Английском языке и их переводы на Русский язык

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
Она решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу.

On 23 September 2001, Mr. Cheru submitted his resignation as independent expert.
Сентября 2001 года г-н Черу подал заявление о своей отставки в качестве независимого эксперта.

Report by the Independent Expert, Mr. Fantu Cheru, submitted.
Доклад независимого эксперта, г-на Фанту Черу, представленный.

Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden.
Г-н Фанту Черу, директор по вопросам исследований, Скандинавский институт Африки, Уппсала, Швеция.

Independent expert on structural adjustment policies Mr. F. Cheru.
Независимый эксперт по вопросу о политике структурной перестройки г-н Ф. Черу.

It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru United States of America.
Она также решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу Соединенные Штаты Америки.

Independent expert on structural adjustment and foreign debt Mr. F. Cheru.
Специальный докладчик по вопросу о структурной перестройке и иностранной задолженности г-н Ф. Черу.

They thanked Dr. Cheru for his report which they acknowledged to be comprehensive and useful.
Они поблагодарили д-ра Черу за его доклад, который был признан всеобъемлющим и полезным.

At its fifty-seventh session, the Commission had before it the report prepared by Mr. Cheru E/CN.4/2001/56.
На пятьдесят седьмой сессии Комиссии был представлен доклад, подготовленный гном Черу E/ CN. 4/ 2001/ 56.

Mr. Fantu Cheru(United States of America) was appointed independent expert in December 1998.
В декабре 1998 года независимым экспертом был назначен г-н Фанту Черу Соединенные Штаты Америки.

It decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru, in order to take advantage of his expertise in this matter.
Она решила назначить на этот пост г-на Фанту Черу, с тем чтобы использовать его экспертные знания в этой области.

Mr. Cheru maintained that a shared and consistent political will was crucial, given that past LDC-oriented initiatives had fallen short of the goal in terms of compliance, commitment and overall coherence.
Г-н Черу заявил, что, поскольку выдвигавшиеся в прошлом инициативы в интересах НРС оставляют желать лучшего с точки зрения выполнения решений, приверженности обязательствам и общей слаженности, решающее значение имеет последовательная политическая воля всех сторон.

In connection with item 10: Mr. F. Cheru, Independent Expert on structural adjustment policies;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на Ф. Черу, независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки;

Fantu Cheru(Ethiopia) teaches courses in African and development studies at American University, Washington, D.C., and is currently serving as Convenor of the Global Economic Agenda Track of the Helsinki Process on Globalization and Democracy.
Фанту Черу( Эфиопия) читает лекции по вопросам Африки и развития в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, в настоящее время является руководителем Глобального экономического направления Хельсинкского процесса глобализации и демократизации.

The Commission will have before it the report of the independent expert, Mr. Fantu Cheru(United States of America)(E/CN.4/1999/50) and the report of the working group E/CN.4/1999/51.
Комиссии будет представлен доклад независимого эксперта г-на Фанту Черу( Соединенные Штаты Америки)( E/ CN. 4. 1999/ 50) и доклад Рабочей группы E/ CN. 4/ 1999/ 51.

The Commission appointed Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Комиссия назначила гна Фанту Черу независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

The new independent expert would like to take this opportunity to thank his predecessors, Fantu Cheru and Bernards A. N. Mudho, for their valuable work under the previous mandate.
Новый независимый эксперт хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить своих предшественников Фанту Черу и Бернардса Э. Н. Мудхо за их ценную работу по осуществлению предыдущего мандата.

In connection with item 10: Mr. F. Cheru, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на Ф. Черу, независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав;

All three initial stories are written in past tense and all the kings are addressed with the salutation"justified"(Egyptian: maa'-cheru), which was typical in Ancient Egypt when talking about a deceased king.
Три первые истории изложены в прошедшем времени, при упоминании трех фараонов используется почтенная приставка( maa'- cheru), характерная в Древнем Египте для умерших фараонов.

The independent expert, Mr. Fantu Cheru, was appointed in 1998 and submitted three reports, the first of which contained many recommendations towards developing the policy guidelines requested by Commission decision 1996/103.
Независимый эксперт г-н Фанту Черу был назначен в 1998 году и представил три доклада4, в первом из которых были сформулированы многочисленные рекомендации в отношении разработки основных руководящих принципов в соответствии с просьбой Комиссии, изложенной в ее решении 1996/ 103.

Effect of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights: report by the independent expert, Mr. Fantu Cheru, submitted in accordance with Commission decisions 1998/102 and 1997/103.
Последствия политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека: доклад независимого эксперта г-на Фанту Черу, представленный в соответствии с решениями 1998/ 102 и 1997/ 103 Комиссии.

For a more comprehensive review of the negative impact of structural adjustment policies and programmes, see the report of the previous independent expert on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights, Fantu Cheru E/CN.4/1999/50.
Более подробный обзор негативных последствий политики и программ структурной перестройки см. предыдущий доклад независимого эксперта Фанту Черу о последствиях политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека E/ CN. 4/ 1999/ 50.

The independent expert has also had informal discussions with Mr. Cheru, former independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Независимый эксперт также в неофициальном порядке обсудил эти вопросы с гном Черу, бывшим независимым экспертом по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

The independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, in particular economic, social and cultural rights, Mr. Fantu Cheru, introduced his report E/CN.4/2001/56.
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, г-н Фанту Черу внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2001/ 56.

To this effect, the High Commissioner provided assistance to the independent expert on structural adjustment policies, Mr. Fantu Cheru, to enable him to visit Zambia, Honduras and Nicaragua with a view to providing the Commission with elements to support the cancellation of these countries' external public debt.
В этой связи Верховный комиссар предоставил помощь независимому эксперту по программам структурной перестройки г-ну Фанту Черу, что позволило ему посетить Замбию, Гондурас и Никарагуа для целей предоставления Комиссии сведений в поддержку списания внешней государственной задолженности этих стран.

The Commission decided to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years, and decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
Комиссия постановила назначить независимого эксперта по вопросу о политике структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, сроком на три года и постановила назначить на этот пост г-на Фанту Черу.

In 1999, the independent expert, Mr. Fantu Cheru, submitted his first report on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights(E/CN.4/1999/50) to the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights at its second session.
В 1999 году независимый эксперт Фанту Черу представил рабочей группе открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах на ее втором совещании свой первый доклад о последствиях политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека E/ CN. 4/ 1999/ 50.

Taking into account the related nature of the issues of foreign debt and structural adjustment policies, the Special Rapporteur, Mr. Reinaldo Figueredo, and the independent expert, Mr. Fantu Cheru, decided to submit a joint report for the consideration of the working group scheduled to meet in Geneva from 28 February to 10 March 2000.
Учитывая взаимосвязанный характер вопросов иностранной задолженности и политики структурной перестройки, Специальный докладчик г-н Рейналду Фигереду и независимый эксперт г-н Фанту Черу решили представить совместный доклад на рассмотрение рабочей группы, сессию которой намечено провести 28 февраля- 10 марта 2000 года в Женеве.

Previous mandate holders include Fantu Cheru(Independent Expert on structural adjustment policies, 1998-2001), Reinaldo Figueredo(Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights, 1998-2000), Bernards Mudho(2001-2008) and Cephas Lumina 2008-2014.
В число предыдущих мандатариев входят Фанту Черу( Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки, 1998- 2001 годы), Рейнальду Фигереду( Специальный докладчик по вопросу о последствиях внешней задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав, 1998- 2000 годы), Бернардс Мудхо( 2001- 2008 годы) и Чефас Лумина 2008- 2014 годы.

In order to facilitate the work of the working group, the Chairperson-Rapporteur suggested, and it was agreed, that the working document be the advance unedited version of the study by the independent expert, Dr. Fantu Cheru, on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights future E/CN.4/1999/50.
В соответствии с предложением Председателя- докладчика было решено, что для облегчения деятельности рабочей группы в качестве рабочего документа будет использован предварительный неотредактированный текст исследования независимого эксперта д-ра Фанту Черу по вопросу о последствиях политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека будущее условное обозначение E/ CN. 4/ 1999/ 50.